pühamu
/ˈpyhɑmu/
ESTONCA → TR
Estonca "pühamu" kelimesi Türkçe'de mabet anlamına gelir.
Çeviri
Genelmabet
Çekim Tablosu
çoğulpühamud
tamlayanpühamute
Tanım
•sanctuary (consecrated area) · sanctuary (place of safety or protection)
Diğer Dillerde
AlmancaHerberge, Zuflucht (dişil) /ˈhɛʁˌbɛʁɡə/
hostel, inn (accommodation for travellers, often serving breakfast and cold supper, but typically no hot food) · home, shelter, place to sleep
çekim: çoğul Herbergen · tamlayan Herbergen
eş: Unterkunft, Albergo
köken: From Middle High German herbërge, from Old High German heribërga, from Proto-West Germanic *harjabergu.
aile: beherbergen, Herbergsmutter, Herbergsvater, Jugendherberge
Unsere Herberge ist einfach aber gemütlich.
Er hat keine Herberge.
Fransızcarefuge, sanctuaire (eril) /ʁə.fyʒ/
refuge
çekim: çoğul refuges
eş: havre, havre de paix
köken: Learned borrowing from Latin refugium.
İspanyolcasantuario (eril) /sanˈtwaɾjo/
sanctuary · shrine
çekim: çoğul santuarios
eş: tesoro
köken: Borrowed from Late Latin sānctuārium.
İtalyancarifugio, sancta sanctorum, santuario (eril) /riˈfu.d͡ʒo/
shelter, refuge
çekim: çoğul rifugi
eş: asilo, nascondiglio, ospizio, ostello, ricovero, riparo
köken: From Latin refugium.
aile: rifugista
Rusçaалта́рь, прибе́жище, прию́т, святи́лище, убе́жище
Felemenkçeheiligdom (nötr) /ˈɦɛi̯.ləɣ.dɔm/
holy building or place, sanctuary
çekim: çoğul heiligdommen
köken: From Middle Dutch heilichdom, from Old Dutch hēligduom, *heiligduom. Equivalent to heilig + -dom.
Deze kerk is gebouwd op de resten van een heidens heiligdom.
Ik mag niet in mijn moeders studeerkamer komen; dat is haar heiligdom.
Portekizcerefúgio, santuário (eril) /ʁeˈfu.ʒi.u/
refuge, haven
çekim: çoğul refúgios
köken: Borrowed from Latin refugium.
aile: refugiar
Yunancaάδυτο, ιερό, καταφύγιο (nötr)
sanctuary, sanctum · innermost depths
çekim: çoğul άδυτα · tamlayan αδύτου
τα άδυτα των αδύτων
İsveççefristad, sanktuarium, tillflykt, tillflyktsort
a sanctuary, a haven, a refuge · a free city (various senses)
çekim: çoğul fristäder · tamlayan fristads
köken: fri + stad
Lehçesanktuarium (nötr) /saŋ.ktuˈa.rjum/
shrine, sanctuary (consecrated (or sacred) area of a church or temple around its tabernacle or altar) · sanctuary (place of safety, refuge, or protection) · animal shelter (organization that provides temporary homes for stray pet animals)
çekim: çoğul sanktuaria · tamlayan sanktuariów
eş: świątynia
köken: Etymology tree Late Latin sānctuāriumlbor. Polish sanktuarium Learned borrowing from Late Latin sānctuārium.
Ukraynacaприту́лок
Fincepyhäkkö, turvapaikka /ˈpyhækːø/
shrine (holy place)
çekim: çoğul pyhäköt · tamlayan pyhäkön
köken: pyhä + -kkö
Çekçesvatyně, útočiště (dişil) /ˈsvatɪɲɛ/
sanctuary (consecrated or sacred area of a church or temple around its tabernacle or altar)
çekim: çoğul svatyň · tamlayan svatyň
eş: chrám, svatostánek, hájemství, svatostánek, kaplička
köken: Inherited from Proto-Slavic *svętyni, equivalent to svatý + -yně.
Rumenceadăpost, refugiu, sanctuar (nötr)
shelter · a sheltered place
çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului
köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.
aile: adăposti, adăpostire
Macarcaszentély /ˈsɛnteːj/
sanctuary (a consecrated area of a Catholic church around its tabernacle or altar) · ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept) · temple, shrine (a holy or sacred place dedicated to a specific deity)
çekim: çoğul szentélyek
köken: szent + -ély
İbraniceמחסה n makhasse, מסתור m mistor, מפלט m miflat, מקלט m miklat, מתחם קודש m mitkham kodesh
Latincesacrarium, tūtum (nötr) /saˈkraː.ri.ũː/
A place where sacred objects are kept; sacrarium, sacristy, sanctuary, shrine. · A secret place (for private documents and/or valuable property)
çekim: çoğul sacrāria · tamlayan sacrāriī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin sacrārium From sacer (“sacred, holy”) + -ārium.
Norveççeasyl, fristed, helligdom, tilfluktssted
Bulgarcaолтар, светилище (eril) /oɫˈtar/
altar
çekim: çoğul олта́ри
köken: Inherited from Old Church Slavonic олътарь (olŭtarĭ).
Letoncapatversme, svētnīca
Katalancapresbiteri, santuari (eril) /pɾəz.biˈtɛ.ɾi/
chancel · presbytery
çekim: çoğul presbiteris
köken: Learned borrowing from Latin presbyterium.
Galiçyacasantuario
Galcecysegrfa, noddfa, seintwar (dişil) /kəˈsɛɡr̩va/
sanctuary, sacrarium · sacristy, vestry · sanctuary, refuge, asylum
çekim: çoğul cysegrfeydd
köken: cysegr (“holy”) + -fa (“pace”).
İrlandacatearmann (eril)
termon, glebe, glebe-land · sanctuary · refuge, safe haven, asylum
çekim: çoğul tearmainn · tamlayan tearmainn
köken: From Middle Irish termonn (“sanctuary, boundary”), from Latin terminus. Doublet of téarma.
aile: ar thearmann, faoi thearmann, tearmannach, tearmannaigh
tearmann éan
tearmann a ghlacadh
Esperantosanktejo /sankˈtejo/
a holy place, a shrine, hallowed ground
çekim: çoğul sanktejoj
köken: Etymology tree Esperanto sankta Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto sanktejo From sankta (“holy”) + -ejo (“place”).
Etimoloji
From püha (“holy, saint, sacred”) + -mu. Coined by Estonian linguist Johannes Voldemar Veski in 1928.