bowsome

/ˈbɔusʌm/

İSKOÇÇA → TR

İskoçça "bowsome" kelimesi Türkçe'de itaatkâr, uysal anlamına gelir.

Çeviri

Genelitaatkâr

Geneluysal

Çekim Tablosu

karşılaştırmamair bowsome

üstünlükmaist bowsome

Tanım

•Characterised or marked by bowing or obedience; (by extension) compliant; willing.

Diğer Dillerde

Almancaentgegenkommend , fügsam , gefällig , gefügig , nachgiebig

present participle of entgegenkommen

çekim: karşılaştırma entgegenkommender · üstünlük am entgegenkommendsten

eş: hilfsbereit, zuvorkommend, aufmerksam, großmütig, warmherzig, geneigt

Fransızcaaccommodant , docile , obéissant /a.kɔ.mɔ.dɑ̃/

accommodating; conciliatory

İspanyolcaacatante, atenido, ateniente, cumplidor, cumpliente /ateˈnido/

negligent; careless

Rusçaпослу́шный

Felemenkçebuigzaam , medewerkend , onderdanig /ˈbœy̯x.saːm/

bendable, flexible · compliant

çekim: karşılaştırma buigzamer · üstünlük buigzaamst

zıt: onbuigzaam

köken: From Middle Dutch boochsaem. Equivalent to buigen + -zaam.

aile: buigzaamheid, onbuigzaam

Portekizcecooperante (eril/dişil) /ko.o.peˈɾɐ̃.t͡ʃi/

An aid worker

çekim: çoğul cooperantes

İsveççemedgörlig

willing to go along with what someone wants; accommodating, compliant, tractable, cooperative

çekim: karşılaştırma medgörligare · üstünlük medgörligast

zıt: omedgörlig

köken: From göra med + -lig.

Han blev mer medgörlig när de hotade honom med tortyrkammaren

Fincemyöntyväinen , suostuvainen /ˈmyø̯ntyʋæi̯nen/

amenable, compliant, yielding, agreeable, acquiescent (willing to accept or agree to something without objection, protest or resistance)

çekim: karşılaştırma myöntyväisempi · üstünlük myöntyväisin

köken: myöntyvä + -inen

aile: myöntyväisesti, myöntyväisyys

Rumencecooperant, maleabil /ˌma.leˈa.bil/

malleable (able to be hammered into thin sheets)

köken: Borrowed from French malléable.

Latincemōrigerus, obnoxius, obsequiōsus /ɔbˈnɔk.si.ʊs/

punishable, liable, guilty, referring to: · a fault · a punishment

zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus

köken: From ob- (prefix meaning ‘against; towards’) + noxa (“harm, hurt, injury; crime, fault, offence”) + -ius (suffix forming adjectives). Ultimately from Proto-Indo-European *neḱ- (“to disappear; to perish”).

aile: obnoxiē, obnoxietās, obnoxiō, obnoxiōsus

Ego tibi mē obnoxium esse fateor culpae compotem.

[…] animus in cōnsulundō līber neque dēlictō neque lubīdinī obnoxius.

Tum uxōrī obnoxius sum: ita ōlim suō mē ingeniō pertulit,

Endonezcepatuh /ˈpatuh/

obedient (willing to comply with the commands, orders, or instructions of those in authority)

çekim: karşılaştırma lebih patuh · üstünlük paling patuh

köken: Probably Old Javanese patuh (“in harmony; with the same pattern (colors, etc.); similar”).

aile: kepatuhan, patuhi, pematuhan, terpatuhi

Bulgarcaотстъпчив

Slovakçapoddajný, poslušný, povoľný /pɔvɔʎniː/

compliant

çekim: karşılaştırma povoľnejší · üstünlük najpovoľnejší

İrlandacacomhlíontach

compliant

çekim: karşılaştırma comhlíontaí · üstünlük is comhlíontaí

köken: From comhlíonta + -ach (adjectival suffix).

aile: féin-chomhlíontach

cmn順從的 /顺从的

grcεὐπειθής

mingāwari, ngohe

Etimoloji

From Early Scots bowsum (“obedient, compliant”) (circa 1375), from Northern Middle English buȝsom, from early Middle English buhsum (cf. buxom), from Old English būgan (“to bend”), from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰūgʰ- (“to bend”). Equivalent to bow + -some.