cardume
/kaʁˈdũ.mi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cardume" kelimesi Türkçe'de balıklar, eğitim vermek, okul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıklar
Geneleğitim vermek
Genelokul
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulcardumes
Tanım
•school (a group of fish)
Diğer Dillerde
Fangen von Fischen; Auswerfen/Ausbringen und Einholen eines Fischernetzes/Schleppnetzes
bench (seat) · bank (mass of material, of cloud, fog, etc) · bank, shoal, school (of fish)
çekim: çoğul bancs
köken: From Old High German banc, from Frankish and Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Doublet of banque.
aile: banc de fidèle, banc de l'œuvre, banc de neige, banc de sable, banc de touche, banc d'église, banc d'essai, banc d'œuvre, char à bancs, en banc
İspanyolcabanco, cardumen, colegio, educar, escolarizar, escuela (eril) /ˈbanko/
bank (financial institution) · bench · school of fish
çekim: çoğul bancos
eş: banca, banquillo, cardumen
köken: Borrowed from Old French bank, from Proto-Germanic *bankiz. Compare English bench and bank.
aile: amoladora de banco, asaltabancos, autobanco, bancazo, banco central, Banco Central Europeo, banco comercial, banco de alimentos, banco de arena, banco de datos
desk · counter (in a bank, etc.) · bench, table
çekim: çoğul banchi
eş: sedile, panca, cassapanca, scanno, seggio, tavolo
köken: Borrowed from Lombardic bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz. Doublet of banca and panca. Cognate with Sicilian vancu.
Rusçaвыла́вливать, вы́ловить, кося́к, ры́ба, рыба́лка, ры́бная ло́вля
fish
çekim: çoğul أَسْماك · tamlayan سَمَكٍ
köken: From the root س م ك (s m k), meaning “to be elevated or lofty”, “to be supported or held up”, “to sustain”; hence the meaning of “a source of sustenance”, “a mainstay or staple-food”. Cognate with Hebrew סָמַך (samak, “to lean, lay, rest, support”) attested in the Bible with the similar semantic sense “to sustain” or “to nourish”.
السَّرْدِينُ عِبَارَةٌ عَنْ سَمَكٍ مُدْهِنٍ صَغِيرٍ يُمْكِنُ أَكْلُهُ دُونَ مَضْغ.
Farsçaدَبِسْتان, دَبِسْتَان, مَدْرَسَه, مَدْرِسِه, مَکْتَب
madrasa · school
çekim: çoğul mədrəsələr · tamlayan mədrəsənin
köken: Ultimately from Arabic مَدْرَسَة (madrasa).
اؤز دیلینده مدرسه اولمالیدیر هر کسه
Kazakçaмедресе, мектеп, оқыл /mʲekˈtʲep/
school
çekim: çoğul мектептер · tamlayan мектептің
köken: From Persian مکتب (maktab), from Arabic مَكْتَب (maktab). Cognate with Tatar мәктәп (mäktäp), Uzbek maktab, Azerbaijani məktəb, Crimean Tatar mektep, etc.
aile: мектептік
Özbekçemadrasa, maktab, oʻqil, shkola /mak.tab/
school, college
çekim: çoğul maktablar · tamlayan maktabning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian مَکْتَب (maktab, “school”), from Arabic مَكْتَبٌ m (maktabun, “traditional Islamic elementary school”), from the root ك ت ب (k t b).
madrasa
çekim: çoğul мәдрәсәләр · tamlayan мәдрәсәнең
köken: From Arabic مَدْرَسَة (madrasa).
madrasa
çekim: çoğul medreseler · tamlayan medresäniň
köken: Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa)
school
çekim: çoğul мектептер · tamlayan мектептин
köken: From Persian مکتب (maktab), from Arabic مَكْتَب (maktab).
Uygurcaمەكتەپ /mɛktɛp/
school
çekim: çoğul مەكتەپلەر
köken: From Arabic مَكْتَب (maktab).
aile: مەكتەپداش
madrasa
çekim: çoğul мәҙрәсәләр · tamlayan мәҙрәсәнең
köken: From Arabic مَدْرَسَة (madrasa, “school, madrasah”).
Çuvaşçaшкул
to school, give formal/organized training
çekim: geçmiş schoolden · ortaç geschoold · şimdiki schoolt · ulaç scholend
köken: From school (“organized teaching”), from Latin schola.
aile: bijscholen, omscholen, scholing
εκπαιδεύω, καθοδηγώ, διαπλάθω, μορφώνω
Çinceщүәтон, щүәщё, 一群魚 /一群鱼, 學堂 /学堂, 學校 /学校, 教育 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
education; instruction; schooling
eş: 弦歌
人均受教育年限
一個受過良好教育的人
一个受过良好教育的人
Korece중등학교, 학교 /ha̠k̚k͈jo/
school
köken: Sino-Korean word from 學校, from 學 (“learn”) + 校 (“school”)
우리가 학교에 다녔을 때 이래로
building (construction, especially one that is old and somewhat destroyed) · doghouse, kennel (shelter for a dog) · top, covering (folding cover for a vehicle, especially a carriage or buggy)
çekim: çoğul budy · tamlayan budy
eş: rudera, gamaja
köken: Etymology tree Middle High German būdebor. Old Polish buda Polish buda Inherited from Old Polish buda.
aile: psu na budę, zdać się psu na budę
Do budy!
Ukraynacaзгра́я, навча́ти, ри́би, учи́лище, шко́ла
Hintçeगुरुकुल, पाठशाला, विद्यालय, शिक्षण, स्कूल (eril) /ɡʊ.ɾʊ.kʊl/
gurukula (a kind of ancient institute run by a scholar-pandit)
çekim: çoğul गुरुकुलों
köken: Borrowed from Sanskrit गुरुकुल (gurukula).
fish (aquatic animal) · fish (meat of the aforementioned aquatic animals) · fishing (as a personal activity, used with the verbs olla (“to be”) and mennä (“to go”), lähteä (“to leave”), and käydä (“to go and come back”))
çekim: çoğul kalat · tamlayan kalan
köken: From Proto-Finnic *kala (compare Estonian kala), from Proto-Uralic *kala (compare Northern Sami guolli, Erzya кал (kal), Eastern Mari кол (kol), Hungarian hal, Tundra Nenets халя (xalya)).
aile: kalainen, kalaisa, kalastaa, kalasto, Kalat, kalaton, aasianmutakala, ahvenkala, airokala, akvaariokala
Hauki on kala.
Tässä järvessä on paljon kalaa.
Syön usein kalaa.
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
Rumenceantrena, educa, gimnaziu, instrui, învăța, pescuire /an.treˈna/
to train · to train, to coach · to engage someone (make someone involved into an activity, a cause etc.)
çekim: geçmiş antrenat · ortaç antrenat · şimdiki antrenează
köken: Borrowed from French entraîner.
aile: antrenabil, antrenare, antrenat
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese cardume.