coche
/ˈkɔ.ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcoches
Tanım
•coach (wheeled vehicle drawn by horse power) · a bit
Diğer Dillerde
to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design
çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend
eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen
köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.
aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei
Fransızcacoche, instruire, voiture (eril) /kɔʃ/
stage-coach
çekim: çoğul coches
köken: From Hungarian kocsi, via German Kutsche or Italian cocchio. Doublet of coach.
aile: cocher, louper le coche, manquer le coche, mouche du coche, rater le coche
car, automobile · carriage, coach (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power) · car (a passenger-carrying unit in a subway or elevated train)
çekim: çoğul coches
eş: auto, automóvil, carro, vagón, carro, vagón
köken: Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, in reference to Kocs, a village in Hungary where the first horse-drawn vehicles with an innovative suspension system were manufactured in the 15th century. Doublet of coach.
aile: aparcacoches, coche bomba, coche de bomberos, coche de camino, coche de colleras, coche de estribos, coche de línea, coche de niño, coche de rúa, coche guagua
Mi coche tiene una avería.
İtalyancacarrozza, carrozza ferroviaria, cocchio, diligenza, vettura (dişil) /karˈrɔt.t͡sa/
carriage (horse-drawn, or railway/railroad) · railroad car, railcar · mozzarella cheese sandwich coated in egg and flour and fried
çekim: çoğul carrozze
eş: berlina, giardiniera, landò, cocchio, coupé, vettura
köken: From carro. A Tuscan adaptation of carrossa, with northern Italian assibilation of earlier carroccia, a derivative of carro with the suffix -occia, -occio (cf. -uccia, -uccio). The middle vowel not being /u/ means it cannot derive from Latin carrūca (which gave French charrue). Compare Sicilian carrozza, Friulian caroce, cf. also Romanian căruță.
aile: carrozzare, carrozzeria, carrozziere, carrozzina
Rusçaваго́н, дилижа́нс, каре́та, коля́ска, пово́зка, экипа́ж
Arapçaعَرَبَة
Azericevaqon
railroad car
çekim: çoğul vaqonlar · tamlayan vaqonun
köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.
Kazakçaвагон /vɐˈɡon/
railway vehicle, railway car
çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагонның
köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.
Özbekçevagon
Türkmencewagon /wɑˈɡon/
railway wagon, railroad car, railway carriage
çekim: çoğul wagonlar · tamlayan wagonuň
köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón).
ýük wagony
ýolagçy wagony
Kırgızcaвагон
Felemenkçekoets, opleiden, wagen (dişil) /kuts/
coach (four-wheeled carriage)
çekim: çoğul koetsen
köken: Borrowed from German Kutsche, borrowed from Hungarian kocsi.
aile: badkoets, bloedkoets, dokterskoets, halfkoets, huurkoets, koetshuis, koetsier, koetspaard, paardenkoets, postkoets
carriage, wagon, goods wagon, freight car on a railway
çekim: çoğul βαγόνια · tamlayan βαγονιού
eş: επιβατάμαξα
railway carriage, railway car
köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)
stage-coach
çekim: çoğul diligenser · tamlayan diligensens
köken: Borrowed from French diligence.
carriage · quads, four of a kind
çekim: çoğul karety · tamlayan karety
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Celtic *karros Gaulish *karrosbor. Latin carrus Italian carro Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Italian -ettoder. Italian -etta Italian carrettabor. Polish kareta Borrowed from Italian carretta.
Ukraynacaваго́н, екіпа́ж, по́віз, пово́зка
Hintçeगाड़ी, रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/
car, truck, bus · carriage · cart
çekim: çoğul गाड़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).
aile: पालकी गाड़ी
प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!
wagon, coach, stagecoach (see usage notes) · wagon, (US) car, (UK) carriage · armoured combat vehicle, tank
çekim: çoğul vaunut · tamlayan vaunun
eş: rautatievaunu
köken: Borrowed from Old Swedish vaghn (compare modern Swedish vagn), from Old Norse vagn, from Proto-Germanic *wagnaz.
aile: vaunuilla, apevaunu, asuntovaunu, autojenkuljetusvaunu, autonkuljetusvaunu, avovaunu, haarukkavaunu, henkilövaunu, hyökkäysvaunu, härkävaunu
carriage (wheeled vehicle)
çekim: çoğul kočáry · tamlayan kočáru
aile: kočárek
calèche, carriage
çekim: çoğul calești · tamlayan calești
köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.
chariot, coach (wheeled vehicle drawn by horse power)
çekim: çoğul hintók
İbraniceקָרוֹן, קרון נוסעים, קרונות נוסעים
Latincecarrūca, raeda /ˈrae̯.da/
coach (carriage for carrying people) with four wheels
çekim: çoğul raedae · tamlayan raedae
köken: Borrowed from Celtic, from Proto-Celtic *reido- (compare the second element of *uɸoreidos (“horse”)), from Proto-Indo-European *reydʰ- (“to ride, go”). Cognate with English ride, road, raid.
aile: autoraeda, raedārius
Dancajernbanevogn, passagervogn, personvogn, togvogn /ˈjæɐ̯nbænə-/
railroad car
çekim: çoğul jernbanevogne · tamlayan jernbanevogns
köken: jernbane (“railroad”) + vogn (“wagon, car”)
Norveççevogn
Etimoloji
Borrowed from French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, from Kocs.
Kelime Ailesi