diligens

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldiligenser

tamlayandiligensens

Tanım

•stage-coach

Diğer Dillerde

Almancaausbilden , Kutsche , Postkutsche , Wagen /ˈaʊ̯sˌbɪldən/

to educate; to train; to instruct (for a job, skill) · to develop; to shape; to design

çekim: geçmiş bildete aus · ortaç ausgebildet · şimdiki bildet aus · ulaç ausbildend

eş: lehren, unterrichten, unterweisen, entwickeln, hervorbringen

köken: From Middle High German ūzbilden. Equivalent to aus- + bilden.

aile: Ausbilder, Ausbildung, Ausbilderei

Fransızcacalèche , coche , diligence , instruire , voiture (dişil) /ka.lɛʃ/

calèche, carriage

çekim: çoğul calèches

köken: From Slavic (compare Russian коляска (koljaska)).

İspanyolcacalesa , coche , diligencia , vagón (dişil) /kaˈlesa/

stage-coach

çekim: çoğul calesas

köken: Borrowed from French calèche.

İtalyancacarrozza , carrozza ferroviaria , cocchio , diligenza , vettura (dişil) /karˈrɔt.t͡sa/

carriage (horse-drawn, or railway/railroad) · railroad car, railcar · mozzarella cheese sandwich coated in egg and flour and fried

çekim: çoğul carrozze

eş: berlina, giardiniera, landò, cocchio, coupé, vettura

köken: From carro. A Tuscan adaptation of carrossa, with northern Italian assibilation of earlier carroccia, a derivative of carro with the suffix -occia, -occio (cf. -uccia, -uccio). The middle vowel not being /u/ means it cannot derive from Latin carrūca (which gave French charrue). Compare Sicilian carrozza, Friulian caroce, cf. also Romanian căruță.

aile: carrozzare, carrozzeria, carrozziere, carrozzina

Rusçaваго́н, дилижа́нс, каре́та, коля́ска, пово́зка, экипа́ж

Arapçaعَرَبَة

Azericevaqon

railroad car

çekim: çoğul vaqonlar · tamlayan vaqonun

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Kazakçaвагон /vɐˈɡon/

railway vehicle, railway car

çekim: çoğul вагондар · tamlayan вагонның

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón), from French wagon, from English waggon, from Middle Dutch wagen.

Özbekçevagon

Türkmencewagon /wɑˈɡon/

railway wagon, railroad car, railway carriage

çekim: çoğul wagonlar · tamlayan wagonuň

köken: Borrowed from Russian ваго́н (vagón).

ýük wagony

ýolagçy wagony

Kırgızcaвагон

Uygurcaۋاگۇن /wɑɡun/

wagon · railroad car

çekim: çoğul ۋاگۇنلار

köken: From Russian вагон (vagon).

Felemenkçediligence , koets , opleiden , postkoets , wagen (dişil) /ˌdi.liˈʒɑns/

a diligence, a stage-coach

çekim: çoğul diligences

eş: postwagen, postkoets, reiskoets, rijtuig

köken: Borrowed from French diligence, from Latin diligentia.

Portekizcecarruagem , coche (dişil) /ka.ʁuˈa.ʒẽj̃/

carriage, coach · wagon · vehicle

çekim: çoğul carruagens

köken: Borrowed from Spanish carruaje, from Catalan carruatge or Occitan cariatge, ultimately derived from Latin carrus.

Yunancaβαγόνι , πούλμαν (nötr)

carriage, wagon, goods wagon, freight car on a railway

çekim: çoğul βαγόνια · tamlayan βαγονιού

eş: επιβατάμαξα

Japonca客車 , 馬車, 駅馬車

a passenger train car

Korece객차 , 마차 /kɛk̚t͡ɕʰa̠/

railway carriage, railway car

köken: Sino-Korean word from 客車 (“railway carriage, railway car”)

Lehçedyliżans , kareta , powóz , wagon (eril) /dɘˈli.ʐans/

diligence, stage-coach, post chaise, mailcoach

çekim: çoğul dyliżanse · tamlayan dyliżansu

köken: Etymology tree French diligencebor. Polish dyliżans Borrowed from French diligence.

Ukraynacaваго́н, екіпа́ж, по́віз, пово́зка

Hintçeगाड़ी , रेलगाड़ी (dişil) /ɡɑː.ɽiː/

car, truck, bus · carriage · cart

çekim: çoğul गाड़ियाँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ger-der.? Proto-Dravidiander.? Sanskrit गर्त॑ (gárta)? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa) Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) Hindi गाड़ी Inherited from Prakrit गड्ड (gaḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).

aile: पालकी गाड़ी

प्यार की गाड़ी, डेट चलाओ!

Fincediligenssi , postivaunut , vaunu , vaunut /ˈdiliɡensːi/

stage-coach, stagecoach

çekim: çoğul diligenssit · tamlayan diligenssin

köken: From Swedish diligens (“stagecoach”).

Çekçedostavník , kočár , vagón (eril) /ˈdostavɲiːk/

stage-coach

çekim: çoğul dostavníky · tamlayan dostavníku

eş: omnibus

köken: From dostavit (“to arrive”) + -ník.

Rumencecaleașcă , diligență , instrui , trăsură , vagon (dişil)

calèche, carriage

çekim: çoğul calești · tamlayan calești

köken: Borrowed from Russian коляска (koljaska), diminutive of колесо (koleso), from Old East Slavic колеса (kolesa), plural of коло (kolo), from Proto-Slavic *kolo (“wheel”), from Proto-Indo-European *kʷekʷlom (“circle”), *kʷékʷlos (“circle”). Cognates include English calèche, French calèche, Polish kołasa, Persian کالسکه.

Macarcadelizsánsz , hintó , képez , kocsi , oktat , postakocsi /ˈdɛliʒaːns/

diligence, stage-coach (a horse-drawn coach that runs routinely between two destinations to transport passengers)

çekim: çoğul delizsánszok

köken: From German Diligence, from (French voiture de) diligence, from Latin diligentia (“attentiveness”).

İbraniceקָרוֹן, קרון נוסעים, קרונות נוסעים

Latincecarrūca, raeda /ˈrae̯.da/

coach (carriage for carrying people) with four wheels

çekim: çoğul raedae · tamlayan raedae

köken: Borrowed from Celtic, from Proto-Celtic *reido- (compare the second element of *uɸoreidos (“horse”)), from Proto-Indo-European *reydʰ- (“to ride, go”). Cognate with English ride, road, raid.

aile: autoraeda, raedārius

Dancadiligence, jernbanevogn, passagervogn, personvogn, togvogn /ˈjæɐ̯nbænə-/

railroad car

çekim: çoğul jernbanevogne · tamlayan jernbanevogns

köken: jernbane (“railroad”) + vogn (“wagon, car”)

Norveççevogn

Etimoloji

Borrowed from French diligence.