незаслуженный
/nʲɪzɐsˈɫuʐɨn(ː)ɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "незаслуженный" kelimesi Türkçe'de ücretsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelücretsiz
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)незаслу́женнее
Tanım
•unmerited, undeserved
Diğer Dillerde
free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage
çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten
eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant
zıt: unfrei
köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.
aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen
Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer
Fransızcagratuit, immérité, injustifié /ɡʁa.tɥi/
free of charge · gratuitous, for no reason
zıt: payant
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: gratuitement
méchanceté gratuite
İspanyolcade balde, de momio, gratuito, inmerecido
for free, for nothing · for a song · left over, unwanted
eş: en balde
İtalyancaimmeritato /im.me.riˈta.to/
underserved, unjust
eş: gratuito, immotivato, indebito, infondato, ingeneroso, ingiustificato
zıt: meritato
köken: From im- + meritato.
aile: immeritatamente
Felemenkçegratis, kosteloos /ˈɣraːtɪs/
free, without charge
eş: kosteloos
köken: Borrowed from Latin grātīs, contraction of grātiīs.
Portekizcegratuito, imerecido /ɡɾaˈtuj.tu/
free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for
köken: Learned borrowing from Latin grātuītus.
aile: gratuitamente
O shopping oferece estacionamento gratuito.
İsveççeoförtjänt
undeserved
köken: o- (“un-”) + förtjänt (“deserved”)
en oförtjänt seger
oförtjänt kritik
Lehçebezpłatny, nieodpłatny /bɛsˈpwat.nɘ/
free of charge, free · unpaid
eş: nieodpłatny, darmowy
zıt: odpłatny, płatny, najemny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der.? Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der.? Proto-Indo-European *-tós…
aile: bezpłatność
bezpłatny posiłek
bezpłatny urlop
bezpłatna praca
Finceansaitsematon, ilmainen, vastikkeeton /ˈɑnsɑi̯tsemɑton/
undeserved · unearned
çekim: karşılaştırma ansaitsemattomampi · üstünlük ansaitsemattomin
köken: ansaita (“earn, deserve”) + -maton
aile: ansaitsemattomasti
Çekçenezasloužený
İbraniceחִנָּם
Latinceimmeritus /ɪmˈmɛ.rɪ.tʊs/
unmerited, unearned, undeserved
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin meritus Latin immeritus From in- (“not”) + meritus (“merited, earned, deserved”).
aile: immeritō
Bulgarcaбезкористен, безплатен, незаслужен /bɛsˈpɫatɛn/
free (without cost)
çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни
köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)
Katalancaimmerescut
İrlandacaéagórach, neamhthuillte
Arnavutçafal /ˈfal/
to forgive, pardon · to remit, grant amnesty · to free (a prisoner)
köken: Uncertain. Proposals include: * Inherited from Proto-Indo-European, akin to Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to overthrow”). This appears phonetically incompatible with the current reconstruction of the Greek term's ancestor as Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). * Borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *xvaliti (“to praise”), compare Macedonian фали (fali), Serbo-Croatian…
aile: falas, falem, falë, falje, faltore, më falni
më falni
Madhi Zot! tý t' kjofsha falë, / Se shum shkjau na paska dalë
fal bajramin
Manksçaneuhoillit
grcἀδάπανος
Etimoloji
не- (ne-) + заслу́женный (zaslúžennyj)
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
заслу́женный