tietoisesti
/ˈtie̯toi̯sestiˣ/
FINCE → TR
Fince "tietoisesti" kelimesi Türkçe'de bile bile anlamına gelir.
Çeviri
Genelbile bile
Tanım
•consciously, knowingly, volitionally (in a conscious manner)
Diğer Dillerde
Almancabewusst, wissentlich /bəˈvʊst/
conscious, aware · intentional
çekim: karşılaştırma bewusster · üstünlük am bewusstesten
eş: absichtlich, gewollt, bekannt, vorerwähnt
köken: Altered under the influence of gewusst from earlier bewist, from Middle High German bewissen (“to know all about, be conscious of, be aware of”), see wissen (“to know”).
Ja, ich war mir dieser Tatsache bewusst.
sich seiner (selbst) bewusst sein
bewusste Täuschung
Fransızcaconsciemment, sciemment /kɔ̃.sja.mɑ̃/
consciously
eş: sciemment
zıt: inconsciemment
köken: From conscient + -ment.
Near-synonyms: sciemment, délibérément
İspanyolcaa sabiendas, con conocimiento de causa, conscientemente, sabedoramente, sabiendo, sabientemente /a saˈbjendas/
knowingly; on purpose; knowing full well
eş: a propósito, adrede
İtalyancacoscientemente
consciously
eş: consciamente, consapevolmente, deliberatamente
zıt: incoscientemente
köken: From cosciente + -mente.
Rusçaосо́знанно, понима́юще, созна́тельно
Felemenkçebewust /bəˈʋʏst/
conscious, aware · deliberate · in question, very
çekim: karşılaştırma bewuster · üstünlük meest bewust
zıt: bewusteloos, onbewust
köken: Borrowed from German bewusst.
aile: bewusteloos, bewustenis, bewustheid, bewustmaken, bewustwording, bewustzijn, doelbewust, milieubewust, onbewust, onderbewust
de bewuste dag – the very day, the day in question
Portekizceconscientemente /kõ.siˌẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/
consciously; knowingly (with knowledge of relevant facts)
zıt: inconscientemente, subconscientemente
köken: From consciente + -mente.
Yunancaσυνειδητά
nominative/accusative/vocative neuter plural of συνειδητός (syneiditós)
eş: ενσυνείδητα, ενσυνειδήτως
Lehçeświadomie /ɕfjaˈdɔ.mjɛ/
consciously
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish świadomie From świadomy + -ie.
past passive impersonal participle of зна́ти impf (znáty)
Hintçeजानकर /d͡ʒɑːn.kəɾ/
conjunctive form of जानना (jānnā)
Rumenceconștient /ˌkon.ʃtiˈent/
conscious (of), aware, cognizant
köken: Borrowed from French conscient, Latin consciens, conscientem, based on Romanian ști.
Macarcasokatmondóan /ˈʃokɒtmondoːɒn/
knowingly
köken: From sokatmondó (“meaningful, suggestive, telling, knowing”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Sokatmondóan mosolygott, de nem szólt semmit.
Latincescienter /skiˈɛn.tɛr/
skillfully, expertly · knowingly, understandingly, wisely
zıt: īnscienter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Latin sciēns Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin scienter From sciēns (“knowing, understanding”) + -ter (“adverb suffix”).
Dancamegetsigende
Norveççemegetsigende
Bulgarcaпреднамерено, съзнателно
Slovakçavedome
Katalancaconscientment /kon.siˌemˈment/
consciously · awarely
Ermeniceգիտակցաբար /ɡitɑkt͡sʰɑˈbɑɾ/
consciously, knowingly · deliberately, intentionally
köken: գիտակից (gitakicʻ) + -աբար (-abar)
Gürcüceშეგნებულად /ʃe̞ɡne̞buɫätʰ/
consciously, knowingly, wittingly
froesciemment
izhtiitoisest
Etimoloji
tietoinen (“conscious”) + -sti (“-ly”)