andauernd (in kindischer Weise) scherzen, Unfug treiben
eş: herumalbern
to laze about, to laze around
çekim: geçmiş flemmardé · ortaç flemmardé · şimdiki flemmarde · ulaç flemmardant
köken: From flemmard + -er.
to wash (dishes) · to scrub · to peeve, annoy
çekim: geçmiş fregué · ortaç fregado · şimdiki friega
eş: pasar coleto, trapear, fastidiar, molestar, incordiar, incomodar
köken: Inherited from Old Spanish fregar, from Latin fricāre. Compare English fray, Italian fregare.
aile: fregar la cachimba, fregar la pita, friegaplatos, no friegues
Ponte a fregar los platos, que ya hay muchos.
fregar el suelo
¡Dejá de fregar!
to fuck around, mess around, piss about or waste time · to bullshit, to talk bullshit
çekim: geçmiş cazzeggiàto · ortaç cazzeggiàto · şimdiki cazzéggia · ulaç cazzeggiànte
köken: From cazzo + -eggiare. Compare with Sicilian cazzijari.
Invece di studiare per l'esame, ho cazzeggiato tutto il giorno.
to eat with great enjoyment · to joke around
çekim: geçmiş məzələnmiş · ortaç məzələnmiş · şimdiki məzələnir
köken: From məzə + -lən.
τεμπελιάζω, είμαι αδρανής
to clown, fool, play the fool, clown around, muck about
çekim: geçmiş pelleillyt · şimdiki pelleilee · ulaç pelleilevä
köken: From pelle + -illä.
aile: pelleily, pelleilijä
to not care, to not give a fuck, to not give a shit · to fuck around, to screw around, to fool around
çekim: geçmiş băgat pula · ortaç băgat pula · şimdiki bagă pula
köken: Literally, “to put the dick”.
Își bagă pula în regulile firmei, de parcă nu l-ar putea da nimeni afară.
De când a plecat din oraș, și-a băgat pula în toți prietenii care încercau să-l contacteze.
Politicianul își bagă pula în criticile oamenilor și merge mai departe ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.