aithiseach

/ˈæhəʃəx/

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaithisí

üstünlükis aithisí

Tanım

•defamatory; shameful · censorious · sarcastic

Diğer Dillerde

Almancabeschämend , blamabel , peinlich , schandbar , scharfzüngig , schmähend

present participle of beschämen

çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten

eş: kläglich, peinlich

köken: beschämen + -end

Fransızcadiffamant , diffamatoire , honteux , scandaleux

present participle of diffamer

eş: calomnieux, médisant

İspanyolcadifamador , difamatorio , vergonzoso /difamaˈdoɾ/

defamatory · slanderous

çekim: çoğul difamadores

köken: From difamar + -dor.

İtalyancavergognoso /ver.ɡoɲˈɲo.zo/

timid, shy · shameful · disgraceful

eş: timido, umile, modesto, ignobile, disonorevole, infame

köken: From vergogna + -oso.

aile: vergognosamente

Rusçaбесче́стящий, бранный, дискредити́рующий, клеветни́ческий, оскорби́тельный, позо́рный /ˈbranːɨj/

abusive, offensive · martial, military; (relational) war; battle

çekim: karşılaştırma (по)бра́ннее

eş: ругательный, скверный, сквернословный, матерный, упрекающий, военный

köken: брань (branʹ) + -ный (-nyj)

бра́нное сло́во

Felemenkçebeschamend /bəˈsxaː.mənt/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma beschamender · üstünlük beschamendst

Portekizcedifamador , difamatório , vergonhoso /d͡ʒi.fa.maˈdoʁ/

defamatory (damaging to someone’s reputation)

çekim: çoğul difamadores

eş: caluniador, detrator, mentiroso

köken: From difamar + -dor.

Yunancaαισχυντηλός , δυσφημιστικός , ντροπιαστικός , συκοφαντικός

ashamed · shameful

Japonca恥ずべき

İsveççeförolämpande , hätsk , klandrande , nedsättande , skamlig , skymfande

present participle of förolämpa

Lehçehaniebny , oszczerczy, potępiający, szkalujący /xaˈɲɛb.nɘ/

disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect

çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy

eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski

zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny

köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.

aile: haniebność

Ukraynacaнаклепницький, соромі́тний, соро́мний, стидни́й, який ганьбить

Hintçeलज्जाजनक /ləd̪.d͡ʒɑːd͡ʒ.nək/

shameful, disgraceful, embarrassing

köken: Borrowed from Sanskrit लज्जाजनक (lajjājanaka). From लज्जा (lajjā, “shame, embarrassment”) + जनक (janak, “causing, producing”).

Fincehäpeällinen /ˈhæpeælːinen/

shameful, disgraceful, ignominious

çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin

zıt: kunniallinen

köken: häpeä + -llinen

aile: häpeällisesti, häpeällisyys

Çekçehanebný , ostudný /ˈɦanɛbniː/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější

eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný

köken: From hanba + -ný.

Rumencerușinos /ru.ʃiˈnos/

shameful, disgraceful, ignominious · bashful

köken: From rușine + -os. Compare Aromanian rushunos or arushunos/arushinos.

Macarcaszégyenletes

Latincedēfōrmis, pudibundus /pʊ.dɪˈbʊn.dʊs/

shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing · shameful, disgraceful, scandalous

eş: pudēns, pudīcus, pudōrātus, pudōrōsus, suffūsus

köken: Etymology tree Latin pudeō Latin -bundus Latin pudibundus From pudeō (“be ashamed”) + -bundus.

Norveççedadlende, klandrende, kritiserende, lastende, skamfull, skjellende

Vietnamcahổ thẹn /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/

ashamed; guilty (feeling); embarrassed

köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).

Bulgarcaзлословен, клеветни́чески, позорен, срамен /ˈsramɛn/

shameful, disgraceful

çekim: karşılaştırma по́-сра́мни · üstünlük на́й-сра́мни

köken: срам (sram) + -ен (-en)

Katalancadifamador, difamant , difamatori, escadalós, vergonyós

gerund of difamar

Galiçyacadifamador, difamatorio, vergoñoso

İzlandacaærumeiðandi

defamatory, slanderous

Khmerceគួរអោយអាម៉ាស់

Malayalamcaലജ്ജാവഹമായ

shameful

köken: ലജ്ജാവഹം (lajjāvahaṁ) + -ആയ (-āya)

cmn可恥 /可耻

enmblameful, schameful

Etimoloji

From Middle Irish aithisech. By surface analysis, aithis (“reproach”) + -ach (adjectival suffix).

Kelime Ailesi

dia-aithiseach