giông
/zəwŋ͡m˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "giông" kelimesi Türkçe'de oraj anlamına gelir.
Çeviri
Geneloraj
Tanım
•unlucky
Diğer Dillerde
AlmancaGewitter (nötr) /ɡəˈvɪtɐ/
thunderstorm, lightning storm
çekim: çoğul Gewittern · tamlayan Gewitters
eş: Sturmwetter, Unwetter, Wetterleuchten, Donnerwetter, Auseinandersetzung, Denkzettel
köken: From Middle High German gewiter, gewitere, from Old High German giwitiri, from Proto-West Germanic *gawidri, from Proto-Germanic *gawidriją, documented since the 9th century AD, equivalent to ge- + Wetter. Cognate with Hunsrik Gewitter. Distantly cognate in structure to English aweather.
Fransızcaorage (eril) /ɔ.ʁaʒ/
thunderstorm · storm, upset · turmoil, tumult
çekim: çoğul orages
eş: tempête, grain, tourmente, rafale descendante
köken: Inherited from Old French orage m, from Vulgar Latin *aurāticum m, derived from Latin aura f (“wind, breeze”).
aile: orageux
Quelques orages traverseront les régions du sud-ouest à l'est de la France.
(please add an English translation of this quotation)
storm · thunderstorm, lightning storm
çekim: çoğul tormentas
köken: From Latin tormenta, plural of tormentum. The lack of a diphthong may be explained by influence from the learned borrowing tormento, or because it may have been a nautical loan from another language such as Portuguese tormenta, or possibly Old French (cf. modern French tourmente).
aile: tormenta de arena, tormenta de citocinas, tormenta de citoquinas, tormenta de ideas, tormenta de polvo, tormenta ígnea
İtalyancatemporale /tem.poˈra.le/
time; temporal · worldly, temporal, secular · of time, temporal
çekim: çoğul temporali
eş: caduco, contingente, effimero, fuggevole, mondano, secolare
köken: From Latin temporālis.
aile: temporalmente
Rusçaбу́ря, гроза́
Arapçaعَاصِفَة رَعْدِيَّة
Farsçaطوفان /tuː.ˈfaːn/
storm, tempest · flood, deluge, inundation · typhoon, hurricane
çekim: çoğul طوفانها
köken: Borrowed from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Folk etymology incorrectly derives it from توفیدن (tōfīdan /tufidan).
storm
çekim: çoğul fırtınalar · tamlayan fırtınanın
köken: From Ottoman Turkish فرطونه (fırtuna, fırtına), from Greek φουρτούνα (fourtoúna).
Kazakçaнайзағай
lightning · thunderstorm
eş: жай, жасыл, күркіреу
köken: Ultimately from Old Persian *𐎴𐎡𐏀𐎣 (*n-i-z-k /naizaka-/), borrowed from Old Median *náyzakam, from Proto-Iranian *náyjakam, derived from *náyjam, from Proto-Indo-Iranian *náyȷ́žʰam (“spear, sharp tip”). Compare Middle Persian nyck' (nēzag), Persian نیزه (neyze, nêza), Avestan 𐬥𐬀𐬉𐬰𐬀- (naēza-), and Arabic نَيْزَك (nayzak). Doublet of найза (naiza).
aile: найзағайлы
Felemenkçeonweer (nötr) /ˈɔn.ʋeːr/
thunderstorm
çekim: çoğul onweren
köken: From earlier onweder, from Middle Dutch onweder, from Old Dutch *unwedar, from Proto-Germanic *unwedrą. Equivalent to on- + weer (literally “unweather”). Cognate with English unweather, German Unwetter, Swedish oväder.
aile: onweren, onweersbeestje, onweerswolk
Portekizcetrovoada (dişil) /tɾo.vuˈa.dɐ/
thunder · thunderstorm
çekim: çoğul trovoadas
köken: From trovão (“thunder”) + -ada.
Yunancaκαταιγίδα (dişil) /ka.teˈʝi.ða/
thunderstorm, storm
çekim: çoğul καταιγίδες · tamlayan καταιγίδας
köken: From Ancient Greek καταιγίς (kataigís).
İsveççeåskväder (nötr)
a thunderstorm; thunderstorm weather
çekim: çoğul åskväders · tamlayan åskväders
köken: åska + väder
Lehçeburza (dişil) /ˈbu.ʐa/
storm, in particular thunderstorm
çekim: çoğul burze · tamlayan burzy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *buřa Polish burza Inherited from Proto-Slavic *buřa. Doublet of furia.
aile: burzliwy, przedburzowy, burza dziejowa, burza mózgów, burza piaskowa, burza w szklance wody, burzliwość, burzowiec, cisza przed burzą, iść jak burza
Ukraynacaбу́ря, гроза́
storm, tempest
çekim: çoğul आंधियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अन्धिका (andhikā).
आंधी झट से समाप्त हो जाएगी।
Finceukkonen, ukkosmyrsky, ukonilma /ˈukːonen/
thunder · thunderstorm
çekim: çoğul ukkoset · tamlayan ukkosen
köken: Ukko (“supreme god in Finnish mythology”) + -nen (diminutive suffix)
aile: ukkostaa, rintamaukkonen, ukkosenilma, ukkosenjohdatin, ukkosenjyrinä, ukkosenjyrähdys, ukkosilma, ukkoskuuro, ukkoslintu, ukkosmyrsky
Çekçebouřka (dişil) /ˈbou̯r̝̊ka/
thunderstorm · germander speedwell (Veronica chamaedrys) · bowler hat
çekim: çoğul bouřky · tamlayan bouřky
eş: buřinka
köken: From bouře + -ka.
aile: bouřtička
Rumencefurtună (dişil) /furˈtu.nə/
storm, tempest, squall · revolt · bad luck, mishap, trouble, affliction, predicament
çekim: çoğul furtuni · tamlayan furtuni
köken: Inherited from Latin fortūna, or less likely from Greek φουρτούνα (fourtoúna). Compare also Albanian furtunë and Aromanian furtunã.
aile: furtunos, furtunat
İbraniceסוּפַת רַעֲמִים
Norveççetordenvær
Endonezcebadai guntur, badai petir
Bulgarcaгръмотевична бу́ря
Etimoloji
Compare nhông, chôông.