natrafić
/naˈtra.fit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "natrafić" kelimesi Türkçe'de denk gelmek, karşılaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldenk gelmek
Genelkarşılaşmak
Çekim Tablosu
geçmişnatrafiono
Tanım
•to come across, to encounter
Diğer Dillerde
Almancaantreffen, auf etwas stoßen, begegnen, stolpern, stoßen auf /ˈanˌtʁɛfn̩/
to come across · to meet
çekim: geçmiş traf an · ortaç angetroffen · şimdiki trifft an · ulaç antreffend
eş: begegnen, entdecken, vorfinden
köken: From Middle High German anetreffen, from Old High German anatreffan. Equivalent to an- + treffen.
Fransızcatomber, tomber sur /tɔ̃.be/
to fall · to come down · to bump into, to come across; to be received by (when making a telephone call)
çekim: geçmiş tombé · ortaç tombé · şimdiki tombe · ulaç tombant
eş: chuter, dégringoler, valdinguer, choir, chuter, prendre la bûche
köken: Inherited from Middle French tomber, from Old French tumber, itself either of expressive/onomatopoeic origin (compare also Catalan and Portuguese tombar; Spanish tumbar; Romanian tumbă; Italian tombolare etc.), or alternatively possibly from a Frankish *tūmōn (“to rotate, reel, sway”), from Proto-Germanic *tūmōną (“to turn, rotate”), of uncertain origin. More at tumb. Displaced the native choir,…
aile: à tomber par terre, la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, laisser tomber, les bras m'en tombent, qui fait le malin tombe dans le ravin, tombé du camion, tomber à la renverse, tomber à l'eau, tomber à pic, tomber à plat
Un tamis placé à l'intérieur du dispositif empêchera les choses de tomber dans le tube.
Laisse la pluie tomber sur nous et recouvre le pays de cette eau qui donne la vie.
J'ai téléphoné à Robert mais je suis tombé sur Marie.
İspanyolcadar con, darse de bruces, hallarse con, toparse con
to fall face down, to go head first · to run into, to come across
çekim: geçmiş me di de bruces · ortaç dado de bruces
İtalyancaimbattersi /imˈbat.ter.si/
to run into, bump into, meet with, come across, encounter
çekim: geçmiş imbattùtosi · ortaç imbattùtosi · şimdiki si imbàtte · ulaç imbattèntesi
eş: incappare, incontrare, trovare, capitare, incrociare, intoppare
köken: From im- + battere + -si.
Rusçaвстре́титься, ната́лкиваться, наткну́ться, натолкну́ться, натыкаться, натыка́ться /nətɨˈkat͡sːə/
to run against, to stumble on, to hit on
çekim: geçmiş натыка́вшийся · ortaç натыка́вшийся · şimdiki натыка́ется · ulaç натыка́ющийся
eş: наскакивать, напарываться
köken: From на- (na-) + -тыка́ть (-tykátʹ) + -ся (-sja), with meaning following the corresponding perfective наткну́ться (natknútʹsja).
Arapçaصَادَفَ, عَثَرَ
Portekizcedeparar, topar, tropeçar /de.paˈɾa(ʁ)/
to reveal (to present unexpectedly) · to come across (to find, usually by accident)
çekim: geçmiş deparei · ortaç deparado · şimdiki depara
köken: Inherited from Vulgar Latin *dēparāre, from de- + parāre (“to prepare”).
Se se deparar com um termo desconhecido, consulte o guia.
Yunancaτυχαίνω
to happen, happen on, chance, occur by chance
çekim: geçmiş έτυχα
köken: From Byzantine Greek τυχαίνω (tukhaínō), from Ancient Greek τυγχάνω (tunkhánō), from Proto-Hellenic *tunkʰanō, from Proto-Indo-European *dʰewgʰ-.
İsveççefinna, komma över, stöta på, träffa på /ˈfɪnːa/
to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist
çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande
eş: hitta
köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).
Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?
Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!
Det finns nå'nstans en blå planet
Ukraynacaнатика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися, нашто́вхуватися
Fincelöytää sattumalta, törmätä /ˈtørmætæˣ/
to collide (with), crash (into), run into, impact · to burst (into), to barge (into); to rush (into) (to enter or exit, or to move, abruptly or clumsily) · to bump into, run into, stumble upon, chance upon, come upon, come across (to encounter by chance)
çekim: geçmiş törmännyt · şimdiki törmää · ulaç törmäävä
köken: törmä + -tä, probably originally in the sense of "to hit/collide into a (river)bank". Alternatively fronted from tormata.
aile: törmäillä, törmäys, törmäyttää, törmääminen
Autot törmäsivät toisiinsa.
Veneen keula törmäsi laituriin.
Yhtäkkiä isokokoinen mies törmäsi huoneeseen.
Çekçenarazit na
Rumenceda peste
Used other than figuratively or idiomatically: see da, peste. · to hit, collide with · to come across (find)
çekim: geçmiş dat peste · ortaç dat peste · şimdiki dă peste
Macarcaakad, belebotlik, botlik, bukkan, ráakad, rábukkan /ˈɒkɒd/
to get stuck/caught (in something: -n/-on/-en/-ön, into something: -ba/-be) · to occur, there is · to come across, find (something: -ra/-re)
çekim: geçmiş akadtak
köken: From Proto-Ugric *ϑᴕkkɜ (“get stuck; get at, meet”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadály, akadékoskodik, akadozik, beakad, beleakad, elakad, felakad, fennakad, kiakad, megakad
Active-voice counterpart: akaszt
Torkán akadt a szó.
A ruhám ujja az ajtókilincsbe akadt.
Latinceinveniō
Dancafalde over, støde tilfældigt på
Norveççekomme over, snuble over, støte på, treffe på
Bulgarcaнатъквам се, слу́ча на, слу́чвам на
Katalancaensopegar amb
İrlandacatar ar
to come upon, come across, find · Used other than figuratively or idiomatically: see tar, ar.
çekim: geçmiş tagtha ar · ortaç tagtha ar
Oksitancaencontrar
angoferfaran
cmn偶遇, 遇到, 遇見 /遇见
egygm-m
gdamais, tachair air, thig tarsainn air
izhvassata
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *dʰrebʰ-der. Proto-Germanic *drabaną Proto-Germanic *drappōnąbf. Proto-Germanic *drepaną Proto-West Germanic *drepan Old High German treffan Middle High German treffen Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar