Platform Menüsü

हर

/ɦəɾ/

HINTÇE → TR

Hintçe "हर" kelimesi Türkçe'de bir, her, her biri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir

Genelher

Genelher biri

Tanım

•each · every

Diğer Dillerde

Almancaaas , alle , ein , eine , eins , Eins (nötr) /aːs/

carrion (perished animal, especially as food for scavengers) · bait · a word for a person or animal, often implying insubordination and/or cunning, but also used affectionately for someone cheeky or shrewd

çekim: çoğul Aase · tamlayan Aases

eş: Kadaver, Luder, Tierkadaver, Tierleiche, Kadaverfleisch, Moderfleisch

köken: From Middle High German ās (“carrion, bait”), from Old High German *ās, from Proto-Germanic *ēsą. Later merged with Middle High German āȥ (“food”), from Old High German āȥ, from Proto-West Germanic *āt, from Proto-Germanic *ētą. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₁ed- (“to eat”).

aile: aasen, aasfarbig, aasfressend, aasig, Aasbande, Aasblume, Aasfliege, Aasfresser, Aasgeier, Aasgeld

ein raffiniertes, kleines Aas

Fransızcachacun , chaque , tout , un , une (eril) /ʃa.kœ̃/

each, each one · every, everyone

eş: tout le monde

köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.

aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun

Ces fromages coutent 1 euro chacun.

Chacun pour soi.

İspanyolcacada , cada una , cada uno , sendos , un , uno /ˈkada/

each; every

köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.

aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual

İtalyancaciascuno , ogni , ognuno , uno /t͡ʃasˈku.no/

each, every · each, apiece

köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.

Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.

Rusçaвся́кий , едини́ца , ка́ждый , оди́н , одна́, одно́

Arapçaكُلّ , واحد , وَاحِد , وَاحِدَة (eril) /waː.ħid/

single

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaḥad- ~ *waḥad- Arabic واحد Inherited from Proto-Semitic *ʔaḥad- ~ *waḥad- (“one”).

رَأَيْتُ رَجُلًا وَاحِدًا وَٱمْرَأَةً وَاحِدَةً

Farsçaهر , هر یک , یک , یَک , یِک /ˈhar/

each · every

zıt: هیچ

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah (compare Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬬𐬀 (haurva, “whole, each”)), from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”) (compare Sanskrit सर्व (sarva, “whole”)), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós.

aile: هر چیز, هرجا, هردم, هرچه, هرکدام, هرکس, هرگاه, هرگونه, هریک

Azericebir , hər , hərə , vahid /bir/

köken: From Old Anatolian Turkish بر (bir), ultimately from Proto-Turkic *bīr.

aile: bir daha, bir də, bir yerdə, bir-bir, bir-biri, bir-birini, bir-iki, biradamlı, biradamlıq, biradlılıq

Kazakçaәр , әрбір , әркім , бір /ær/

any, every

köken: Borrowed from Classical Persian هر (har), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂wós.

aile: әрдайым, әркім, әрқайда, әрқайсы, әрқалай, әрқашан, әртүрлі, әруақыт

Özbekçebir , har /bir/

köken: Inherited from Chagatai بر (bir /⁠bir⁠/, “one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Uyghur بىر / bir / бир; Turkmen bir, Azerbaijani بیر / бир / bir, Turkish bir; Old Uyghur 𐽼𐽶𐽾 (pyr /⁠bir⁠/), Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠bir⁠/); Yakut биир (biir), Dolgan биир (biir); etc.

Tatarcaбер , һәр

Türkmencebir , her /bɪːɾ/

köken: Inherited from Proto-Turkic *bīr (“one”). Compare Azerbaijani bir, Turkish bir.

Kırgızcaар , бир

every

köken: From Persian هر (har). Cognate with Kazakh әр (är), Southern Altai ар (ar), Kumyk гьар (har), Tatar här, Azerbaijani hər, Turkish her, Uzbek har, etc.

Uygurcaبىر , ھەر /bir/

köken: From Chagatai بیر (bir), from Proto-Turkic *bīr (“one”).

aile: بىر قانچە

Başkurtçaбер , һәр /bɪ̞r/

Used in place of an indefinite article: a, an, one

köken: From Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (bir, “one”), Turkish bir (“one, once”).

aile: бер ваҡыт, бер ҙә, берҙәм, берҙән-бер, берлек, берәмек, берәү

Урамда бер таныш осраны.

Дмитрий Виноградов — Мәскәүҙәге бер офиста хеҙмәттәштәренә ут асҡан 30 йәшлек юрист.

Çuvaşçaпӗр , пӗрре /pʲɘr/

köken: Inherited from Volga Bulgar بىر (bîr), from Proto-Turkic *bīr. Cognate with Khalaj bî, Turkish bir, Uzbek bir, Bashkir бер (ber) and Yakut биир (biir).

Felemenkçede , een , één , elk , het ene , ieder /də/

the; definite article, masculine and feminine singular, plural

köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.

aile: degene, dewelke, dezelfde

De man

De vrouw

Het boek

Portekizcealgum , cada , toda , todo , um /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaέκαστος , ένα , κάθε , κάθε ένας , καθένας

ο κάθε

Japonca…毎に , それぞれの , ワン , 一ワン , 一つ , 全ての /β̞ã̠ɴ/

Woof, bark, the sound made by a dog.

köken: Onomatopoeic. Compare Vietnamese oẳng and Mandarin 汪 (wāng).

aile: ワンちゃん

Çinceйи

Korece-마다 , 각각의 , 매(每)-, 모든 , 어느 , 하나 /ma̠da̠/

each, every

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean -마〯다〮 (Yale: -mǎtá).

밤이면 밤마다

İsveççealla , en , ett , etta , styck , var /ˈalˌa/

everyone

Alla fick en kopp kaffe.

Lehçejeden , jedynka , każde , każdy , wszelaki , wszelki /ˈjɛ.dɛn/

liczba 1

çekim: çoğul jedni · tamlayan jednego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jeden Polish jeden Inherited from Old Polish jeden.

Szedł z jednego kąta do drugiego.

Mają jeden cel.

jakiś

Ukraynacaвсіля́кий , ко́жний , оди́н , одини́ця , уся́кий

Finceeräs , joka , jokainen , kaikki , kappale , kukin /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçejeden , jedna , jednička , jedno , každý /ˈjɛdɛn/

přirozené číslo předcházející číslu dva; zapisuje se arabskou číslicí 1

eş: raz, jediný, nějaký, jakýsi

köken: Inherited from Old Czech jeden, from Proto-Slavic *edinъ, ultimately from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one, single”).

aile: zabít dvě mouchy jednou ranou

Je mi to jedno

Rumencefiecare , pe , una , unu , уну /fi.eˈka.re/

every, each

köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.