sautor
/sawˈtoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sautor" kelimesi Türkçe'de haç, karşı, karşısında anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaç
Genelkarşı
Genelkarşısında
Çekim Tablosu
çoğulsautores
Tanım
•saltire
Diğer Dillerde
past participle of entgegensetzen
çekim: karşılaştırma entgegengesetzter · üstünlük am entgegengesetztesten
opposite · contradictory · hostile, unfavourable
çekim: çoğul contraires
köken: Borrowed from Latin contrārius. See contre and -aire.
Près d'épouser la sœur qu'il faut tuer le frère / Et que pour mon pays j'ai le Sort si contraire
İspanyolcaaspa, contrario, cruz, sotuer (dişil) /ˈaspa/
cross, St. Anthony's cross · blade, vane (of a windmill, turbine, fan, or helicopter) · z-shaped figure
çekim: çoğul aspas
eş: cruz aspada, cruz de san Andrés, brazo, pala, paleta
köken: From Vulgar Latin *haspa.
aile: aspar
İtalyancacroce (dişil) /ˈkro.t͡ʃe/
cross · burden, cross to bear
çekim: çoğul croci
eş: crocifisso, affanno, afflizione, assillo, calvario, castigo
köken: From Latin crucem.
Rusçaкрест, противополо́жный /krʲest/
cross · thief
çekim: çoğul кресты́ · tamlayan креста́
eş: хер, страдание, испытание
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ. Doublet of Христо́с (Xristós) and крёст (krjost), the inherited East Slavic form.
aile: Иоа́нн Крести́тель, Кра́сный Крест, крест-на́крест, кре́стики-но́лики, крести́ны, крести́ть, крести́ться, кре́стник, кре́стница, крестови́к
крест-на́крест
вот те крест
Arapçaخِلَال, عَبْر
Başkurtçaтәре /tæˈɾɪ̞/
cross · icon
çekim: çoğul тәреләр · tamlayan тәренең
köken: Possibly from Proto-Turkic *teŋri (“god; sky, heaven”). If so, Doublet of тәңре (təñre) — see there for more. Compare with Tatar тәре (täre, “pagan deity; Christian icon”), Karachay-Balkar тейри (teyri, “the supreme deity in the local pagan pantheon”).
Ҡыҙыл Тәре.
Felemenkçekruis, tegenwerkend, tegenwerkende (nötr) /krœy̯s/
cross (X-shape) · cross (such shape as used in heraldry) · cross (execution device with such shape)
çekim: çoğul kruizen
eş: crucifix, kruisbeeld, kruisteken, verhogingsteken
zıt: munt
köken: From Middle Dutch crûce, from Old Dutch *krūci, from Latin crux (“cross”).
aile: andreaskruis, burgerkruis, hakenkruis, ieder huisje heeft zijn kruisje, inlegkruisje, kruis of munt, kruisbeeld, kruisbestuiving, kruisbladig, kruisbladwolfsmelk
Hij droeg een houten kruis om zijn nek.
Teken een kruis in het vakje.
Het kruis is een symbool in veel religies.
İsveççekors (nötr)
cross (geometric figure) · cross (execution device) · cross
çekim: çoğul korsen · tamlayan korsets
köken: From Old Swedish kors, krussa, from Latin crux.
aile: kors i taket, korståg
Near-synonym: krucifix
Lehçekrzyż (eril) /ˈkʂɘʂ/
cross · sacrum
çekim: çoğul krzyże · tamlayan krzyża
eş: reg. śl. krziż, reg. śl. krziż, udręka, tortury, reg. śl. krziż, reg. śl. krziż
köken: Inherited from Old Polish krzyż. For similar religious borrowings, compare Rzym (“Rome”), Żyd (“Jew”).
aile: krzyżówka
Ukraynacaпротиле́жний, хрест /xrɛst/
cross
çekim: çoğul хрести́ · tamlayan хреста́
köken: From Inherited from Old Ruthenian хрестъ (xrest), from Old East Slavic хрьстъ, хрестъ (xrĭstŭ, xrestŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.
Fincekäänteinen, risti, ristikkäinen, vastakkainen /ˈkæːntei̯nen/
inverse · converse
çekim: karşılaştırma käänteisempi · üstünlük käänteisin
köken: kääntää (“to turn (around)”) + -inen
aile: käänteisesti, käänteisyys, käänteisalkio, käänteisarvo, käänteisfunktio, käänteisintervalli, käänteiskopioijaentsyymi, käänteiskopiointi, käänteiskuvaus, käänteisluku
Çekçekříž (eril) /ˈkr̝̊iːʃ/
cross · crucifix · club (playing card symbol)
çekim: çoğul kříže · tamlayan kříže
eş: soužení, trápení, trefa, trefle, žalud, bedra
köken: Inherited from Old Czech kříž, ultimately from Latin crux.
aile: křížem, zkříženě, křižák, křižník, křižovatka, křížatka, kříže, křížeček, křížek, křížovka
Macarcaellentétes, kereszt /ˈɛlːɛnteːtɛʃ/
contrary, opposite, antithetical (to something -val/-vel), counter- · adversative (as a type of coordination)
çekim: karşılaştırma ellentétesebb · üstünlük legellentétesebb
köken: ellentét + -es
ellentétes irányba forgó
Dancakors /kɔːrs/
cross (execution instrument) · cross (Christian symbol) · cross (difficult burden that a person must bear)
çekim: çoğul korsene · tamlayan korss
köken: From Latin crux, whence also kryds. The intermediate steps of borrowing are not clear, as in the case of Swedish kors (see there).
Bulgarcaкръст, противоположен /krɤst/
cross · waist
çekim: çoğul кръ́стове
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krьstъ Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ) Bulgarian кръст Inherited from Old Church Slavonic крьстъ (krĭstŭ), from Proto-Slavic *krьstъ.
Христо́с, Ца́рят Израи́лев, не́ка сле́зе сега́ от кръ́ста, та да ви́дим и повя́рваме. Ху́леха Го и ра́зпнатите с Не́го.
А сам Иоа́н но́сеше дре́ха от ками́лска въ́лна и ко́жен по́яс на кръ́ста си; а храна́та му бе́ше акри́ди и див мед.
Slovencekriž (eril) /krìːʃ/
cross (geometrical figure) · ♣, clubs in card- and boardgames
çekim: çoğul kríži · tamlayan kríža
Litvancakryžius (eril) /ˈkriːʒʲʊs/
cross · misery, hardship; misfortune (by implicit comparison with the crucifixion) · cross (symbol of the Christian faith)
çekim: çoğul krỹžiai · tamlayan krỹžiaus
köken: Borrowed from Old Polish krzyż, borrowed from Old Czech kříž, borrowed from West Slavic *křižь, from West South Slavic *križь, from early South Slavic *kryžь, borrowed from Romance *krọ̄ǯe, from Latin crucem, from Latin crux.
mirti ant kryžiaus
mirtis ant kryžiaus
medinis, marmurinis, auksinis kryžius
Letoncakrusts (eril) /ˈkɾust͡s/
cross (wooden post with attached beam used to execute criminals by crucifixion) · suffering, hardship; nuisance (by implicit comparison with the crucifixion) · cross (main symbol of the Christian religion, in the shape of the instrument used to execute Jesus)
çekim: çoğul krusti · tamlayan krusta
köken: Borrowed from Old East Slavic крьстъ (krĭstŭ) (compare Russian крест (krest)) (from Old High German Christ (“Christ”)), which regularly yielded Latvian dialectal krists. The u of the standard Latvian form krusts, however, is not obviously explainable. There are several theories: contamination of Latin crux (“cross”) and Christus (words that Latvians would often hear in Latin in church), influence…
aile: kāškrusts, kāšu krusts, ugunskrusts
mirt pie krusta
nāve pie krusta
katram savs krusts jānes
Katalancacreu (dişil) /ˈkɾəw/
cross · withers
çekim: çoğul creus
köken: Inherited from Old Catalan creu, from older crou (via dissimilation), from Latin crucem. Cf. the evolution of veu (“voice”).
aile: creu ansada, creu de Lorena, creu grega, creu llatina, creu papal, Creu Roja, creuar, creuera, creueta
Arnavutçapërballë /pəɾˈbaɫə/
in front, opposite, facing, against · facing, countering something
köken: From për- (prepositional prefix) + ballë (“front, forehead”).
Ermeniceխաչ /χɑt͡ʃʰ/
cross (geometrical figure) · the cross · cross, sorrows, tribulation
çekim: çoğul խաչեր
köken: Inherited from Old Armenian խաչ (xačʻ).
aile: խաչբառ, խաչերկաթ, խաչմերուկ, խաչքար
սուրբ խաչ
Gürcüceჯვარი /d͡ʒʷäɾi/
cross · clubs · heathen god that served as patron to a certain family or tribe
çekim: çoğul ჯვრები · tamlayan ჯვრის
köken: From Old Georgian ჯუარი (ǯuari), from Proto-Georgian-Zan *ǯwar-. Cognate with Mingrelian ჯგუნჯგი (ǯgunǯgi, “spike”) and Laz მზგუჯი (mzguci, “stake, post”). For the semantic shift compare Old Armenian խաչ (xačʻ, “cross ← *stake, *stick”).
aile: ჯვარდაწერილი, ჯვარი აქაურობას, ჯვარი ვაზისა, ჯვაროსანი, ჯვარს აცვამს, ჯვარს ეცმის, ჯვარს გადასახავს, ჯვარცმა
ჯვრის გადასვლა
Moğolcaхас /χas/
swastika
köken: Mongolian ᠬᠠᠰ (qas) Cyrillic хас (xas) From Classical Mongolian ᠬᠠᠰ᠋ (qas), ultimately from a Turkic language, from Proto-Common Turkic *qāš (“jade”), from Proto-Turkic *qāľ (“jade”).
Telugucaసిలువ
Svahilimsalaba
cross (geometrical figure)
çekim: çoğul misalaba
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb)bor. Swahili msalaba Borrowed from Arabic صَلِيب (ṣalīb).
Etimoloji
Borrowed from French sautoir.