recapacitar
/rekapaθiˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrecapacité
ortaçrecapacitado
şimdikirecapacita
Tanım
•to reconsider, reflect
Diğer Dillerde
Almancanachdenken, reflektieren, sinnen, überlegen /ˈnaːxˌdɛŋkŋ̩/
to think, to reflect, to ponder
çekim: geçmiş dachte nach · ortaç nachgedacht · şimdiki denkt nach · ulaç nachdenkend
köken: nach- + denken; cognate with Hunsrik nohdenke, Dutch nadenken.
aile: Nachdenker, nachdenkend, nachdenklich
Ich dachte darüber nach und beschloss, das Auto zu kaufen.
Er lag auf dem Bett und dachte eine lange Zeit nach.
Denk mal darüber nach und du wirst sehen, dass es das perfekte persönliche Geschenk ist.
Fransızcaréfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/
to reflect · to reflect, to manifest, to show · to ponder, to reflect
çekim: geçmiş réfléchi · ortaç réfléchi · şimdiki réfléchit · ulaç réfléchissant
köken: Borrowed from Latin reflectere and adapted to French fléchir.
aile: tout bien réfléchi, surréfléchir
Tu dois réfléchir à ta conduite.
Elle réfléchit sur son avenir.
Nos visages se réfléchissent dans l'étang.
İtalyancariflettere /riˈflɛt.te.re/
to reflect · to mirror outwardly, to reflect (an emotion) · to think, to think over, to reflect upon, to reflect on, to consider, to ponder [with su]
çekim: geçmiş riflèsso · ortaç riflèsso · şimdiki riflètte · ulaç riflettènte
eş: rimandare, rinviare, rispecchiare, riverberare, diffondere, espandere
köken: Borrowed from Latin reflectere. By surface analysis, ri- + flettere.
aile: riflesso, riflettente, riflettersi, riflettività, riflettometria, riflettometro, riflettore
Rusçaобду́мать, размы́слить, размышля́ть
Farsçaسنجیدن /san.ˈd͡ʒiː.dan/
to weigh · to measure · to evaluate
çekim: geçmiş سنجید · ortaç سنجیده · şimdiki میسنجد · ulaç سنجنده
köken: From earlier سختن (saxtan), from Middle Persian [script needed] (s’htnˈ /saxtan/), from the present stem Middle Persian [Book Pahlavi needed] (snc /sanǰ-/, “to weigh”), from Proto-Iranian *θanǰáyati, from Proto-Indo-European *t(ʰ)ongʰ-éye-ti, from *t(ʰ)engʰ- (“to draw, pull back”), perhaps an extension of *ten-. Cognate to Younger Avestan 𐬚𐬀𐬧𐬘𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬈 (θaṇjaiieṇte, 3pl.pres.med.).
aile: ـسنج, سنگ, سنجش
Felemenkçenadenken, overwegen
to ponder, reflect upon or think about something, muse, get lost in thought
çekim: geçmiş dachten na · ortaç nagedacht · şimdiki denkt na · ulaç nadenkend
köken: From na (“after”) + denken (“to think”). Cognate with German nachdenken.
aile: nagedachtenis
Coordinate term: mijmeren
Hij dacht lang na voordat hij antwoord gaf.
Ik denk vaak na over de dood.
Portekizcerefletir /ʁe.fleˈt͡ʃi(ʁ)/
to mirror · to reflect · to ponder, meditate
çekim: geçmiş refleti · ortaç refletido · şimdiki reflete
eş: reflectir
köken: Learned borrowing from Latin reflectere.
İsveççereflektera
to reflect (light, sound, etc.) · to reflect (give evidence of) · to reflect (think seriously, ponder)
çekim: geçmiş reflekterade · ortaç reflekterad · ulaç reflekterande
Lehçeprzemyślać, przemyśleć, przemyśliwać /pʂɛˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/
to think over (thoroughly), to chew on · to rethink · to ponder, to ruminate
çekim: geçmiş przemyślano
köken: Etymology tree Polish prze- Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Polish -eć Polish myśleć Polish przemyśleć From prze- + myśleć.
Ukraynacaобду́мати, проду́мати, розду́мувати, розмірко́вувати
Hintçeचिंतन करना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/
to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider
çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है
köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).
Finceajatella, harkita, miettiä, pohdiskella, pohtia, reflektoida /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Macarcaátgondol, belegondol, elmélkedik, eltöpreng, gondolkodik, gondolkozik /ˈaːdɡondol/
to think over, to consider
çekim: geçmiş átgondoltak
köken: át- + gondol
Latincedēlīberō
Norveççegjennomtenke, reflektere, tenke over
Bulgarcaобмислям, размишлявам
Katalancareflexionar /rə.flək.si.oˈna/
to reflect; to think about
çekim: geçmiş reflexioní · ortaç reflexionat · şimdiki reflexiona
köken: From reflexió + -ar.
to consider, to weigh, to deliberate · to think about, to contemplate, to ponder · to worry
çekim: geçmiş խորհեի · şimdiki խորհում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian խորհիմ (xorhim).
aile: այլախոհ
Moğolcaбодож эргэцүүлэх, тусгах
Esperantopripensi /priˈpensi/
to think about, consider
çekim: geçmiş pripensis · ortaç pripensinta · ulaç pripensanta
köken: Etymology tree Esperanto pri- Esperanto pensi Esperanto pripensi From pri- (“about”) + pensi (“to think”).
aile: antaŭpripensi
Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.
cmn反思, 深思熟慮 /深思熟虑, 考慮 /考虑
gdcnuasaich, meòraich, saoil, smaoinich
got𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽
izhmeettiä
mihuritao
nnreflektere, tenkje over