büttel
/ˈbʏtəl/
eril
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulBütteln
tamlayanBüttels
Tanım
•court officer, usher, messenger · lackey, stooge, one who is servile and/or performs menial service · policeman
Diğer Dillerde
Fransızcaflic, huissier, huissier de justice, keuf, poulet, vassal (eril) /flik/
police officer; copper; pig; rozzer
çekim: çoğul flics
köken: From earlier flique, probably a borrowing of German Flick, German criminal slang for "young man". Alternatively, from earlier fligue, short for earlier fligman, a borrowing of German Fliege (“policeman”, literally “fly”). More at English fly.
aile: fliquer, fliqueur, flicaille
İspanyolcaalguacil, avasallar, chota, madero, milico, picoleto (eril) /alɡwaˈθil/
bailiff · sheriff · alternative form of aguacil
çekim: çoğul alguaciles
eş: baile, alguacilillo
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Compare visir and Italian aguzzino.
aile: aguacil
Rusçaбе́йлиф, васса́л, му́сор, при́став-исполни́тель, суде́бный исполни́тель, суде́бный при́став
Arapçaمَأْمُور
Amman (the capital city of Jordan)
köken: From Arabic عَمَّان (ʕammān).
Portekizcemeirinho, oficial de justiça, porco, servo, vassalo (eril) /me(j)ˈɾĩ.ɲu/
bailiff (legal officer with some degree of authority)
çekim: çoğul meirinhos
Yunancaγουρούνι (nötr) /ɣuˈɾuni/
pig, hog, swine (male pig) · pig, fat pig, beast (an overweight and mean-spirited man)
çekim: çoğul γουρούνια · tamlayan γουρουνιού
eş: σκρόφα, χοίρος
köken: From Byzantine Greek γουρούνιν (gouroúnin), earlier γουρούνιον (gouroúnion), from Koine Greek [Term?], from a diminutive of Ancient Greek γρώνη (grṓnē, “grunt”), from γρῦ (grû, “a small sound”).
aile: αγριογούρουνο
Τα γουρούνια είναι ευχαριστημένα όταν παίζουν στη λάσπη.
Ο άντρας της είναι σκέτο γουρούνι και πήγε να με χτυπήσει όταν τόλμησα να της μιλήσω.
bailiff (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed)
Korece집행관 /t͡ɕipʰɛŋɡwa̠n/
bailiff (legal officer to whom some degree of authority, care or jurisdiction is committed)
köken: Sino-Korean word from 執行官.
an officer of the court, a bailiff · a foreman (leader of a work crew) · synonym of kronofogde
çekim: çoğul fogdar · tamlayan fogdes
köken: From Old Swedish fohgdhe, foghate, etc., from Middle Low German voget, from Latin vocatus, from advocatus. Doublet of advokat (“lawyer”).
Lehçebaliw, komornica, komornik, pies
w przedrewolucyjnej Francji: urzędnik stojący na czele baliwatu (seneszalii), początkowo wędrowny, pełnił role administracyjne, podatkowe, wojskowe a zwłaszcza sądownicze
Ukraynacaсудови́й викона́вець
Hintçeकारिदा
vassal
çekim: çoğul vasallit · tamlayan vasallin
köken: From German Vasall.
aile: vasallius, vasallikunta, vasallimaa, vasallisuhde, vasallivaltio
Çekçefízl, soudní exekutor (eril) /ˈfiːzl̩/
secret policeman
çekim: çoğul fízlové · tamlayan fízla
eş: fizule, fízlák, čadil, krysa, šakal, detektiv
Macarcaalattvaló, alávet, csatlós, szolga, végrehajtó /ˈɒlɒtvɒloː/
subject (a citizen in a monarchy)
çekim: çoğul alattvalók
köken: From alatt (“under”) + való (“meant, supposed, intended”).
Latinceambactus, bāiulus, ballivus, servus /amˈbak.tʊs/
a vassal, dependent · a servant, retainer
çekim: çoğul ambactī · tamlayan ambactī
köken: From Gaulish ambaxtos (“vassal, high-ranking servant”), from Proto-Celtic *ambaxtos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂mbʰi-h₂eǵ- (“drive around”), from *h₂m̥bʰi (“around”) + *h₂eǵ- (“to drive”). See Latin ambigō.
aile: ambactia
Dancavasal /vasal/
vassal
çekim: çoğul vasaller · tamlayan vasals
köken: From French vassal (“vassal”).
Norveççepurk, snut
Endonezcejuru sita /ˈd͡ʒuru ˈsita/
bailiff, huissier de justice: an officer of the courts responsible for executing warrants and court orders; a deputy bailiff charged with debt collection
çekim: çoğul juru-juru sita
köken: Compound of juru + sita, translation of Dutch deurwaarder.
Bulgarcaсъде́бен при́став
Slovakçaexekútor, súdny exekútor
Katalancaagutzil, algutzir (eril) /əl.ɣuˈd͡zir/
governor, sheriff · bailiff, constable
çekim: çoğul algutzirs
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الوَزِير (al-wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”). Doublet of visir.
Galiçyacabailío, godallo, meiriño, pertegueiro, servo, vasalo (eril) /ɡoˈdaɟo/
billy goat · bailiff
çekim: çoğul godallos
köken: Attested since circa 1750. Probably from a Paleo-Hispanic, as Spanish igüedo and Basque aketo, both meaning "billy goat".
Baskçatxakur /t͡ʃakur/
çekim: çoğul txakurrak · tamlayan txakurren
köken: First attested in 1571, originally a diminutive of zakur meaning "puppy".
aile: txakur amorratu, txakur handi, txakur txiki, txakur-amets, txakur-eztul, txakurkeria, txakurki, txakurkume, txakurrak hanka-hutsik ibili, txakurrak oinutsik ibili
İrlandacabáille, maor, seirbhíseach, vasáilleach (eril) /ˈbˠɑːl̠ʲə/
bailiff
çekim: çoğul báillí · tamlayan báillí
köken: From Middle French bailli, from Old French bailif, from Vulgar Latin *baiulivus. Cognate with Scottish Gaelic bàillidh.
aile: báillíocht
İzlandacalöggusvín
Ermeniceդատական կարգադրիչ
Etimoloji
From Middle High German bütel, butel, from Old High German butil (“court official, messenger”), from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“herald, messenger”), from Proto-Germanic *beudaną (“to announce, present, offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to make aware”). Akin to Swedish bödel and Old English bydel (“beadle”). More at beadle.
Kelime Ailesi
Gebüttel