Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

haushalt

/ˈhaʊ̯shalt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "haushalt" kelimesi Türkçe'de bütçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütçe

Çekim Tablosu

çoğulHaushalte

tamlayanHaushaltes

Tanım

•household (collectively, all the persons who live in a given home) · budget (itemized summary of intended expenditure and expected revenue) · housework (domestic chores)

Diğer Dillerde

Fransızcabudget , budgétaire , domestique , établir un budget , ménage (eril) /by.dʒɛ/

a budget

çekim: çoğul budgets

eş: devis, prévisionnel

köken: English budget, from Old French bougette. Doublet of bougette.

İspanyolcapresupuestal , presupuestar , presupuestario , presupuesto , tareas domésticas /pɾesupwesˈtal/

budgetary

eş: presupuestario

köken: From presupuesto + -al.

aile: presupuestalmente

İtalyancabilancio , casalinghi , domestico , lavoro di casa , preventivare (eril) /biˈlan.t͡ʃo/

balance (list of credits and debits), balance sheet, budget · assessment, result, outcome · toll

çekim: çoğul bilanci

eş: budget, consuntivo, rendiconto, situazione finanziaria, conclusione, confronto

köken: From Late Latin *bilancia, from bilanx (“balance with two scalepans”). Compare English balance, Sicilian vilanza.

Rusçaбюдже́т , бюдже́тный , дома́шнее хозя́йство , домово́дство , сме́та

Arapçaمُوَازَنَة , مِيزَانِيَّة

Azericebüdcə /byˈd͡ʒːæ/

budget

çekim: çoğul büdcələr · tamlayan büdcənin

köken: From French budget, likely via Ottoman Turkish بودجه (büdce) or Persian بودجه (budje).

dövlət büdcəsi

büdcədən vəsait ayırmaq

büdcə ili

Kazakçaбюджет

Özbekçebyudjet

Türkmencebýujet

Kırgızcaбюджет

Uygurcaبۇدجېت /budd͡ʒet/

budget (the amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)

çekim: çoğul بۇدجېتلار

köken: From Russian бюдже́т (bjudžét).

Felemenkçebegroten , begroting , budget , budgettair , budgetteren , goedkoop /bəˈɣroːtə(n)/

to budget, to appraise, to estimate

çekim: geçmiş begrootten · ortaç begroot · şimdiki begroot · ulaç begrotend

köken: From Middle Dutch begroten. Equivalent to groot + be- -en.

aile: begroting

Portekizcedomiciliar , em conta , fazer orçamento , orçamentário , orçamento , orçar /do.mi.si.liˈa(ʁ)/

household (found in or having its origin in a home)

eş: caseiro, doméstico, domiciliário, residencial

Yunancaοικιακός , προϋπολογισμός

domestic

köken: From Koine Greek οἰκιακός (oikiakós), an adjectival formation from Ancient Greek οἰκία (oikía). The modern sense of "domestic" is a semantic loan from French domestique.

οικιακή οικονομία (home economics)

οικιακός βοηθός (domestic help)

Japoncaハウスキーピング , バジェット , 予算 , 家事 , 家政

予算、経費。

Korece예산 /ˈje̞(ː)sʰa̠n/

budget; budgeting

köken: Sino-Korean word from 豫算, from 豫 (“already”) + 算 (“counting”)

aile: 예산하다

İsveççebudget , budgetera , compounds with budget /ˈbɵd.jɛt/

a budget (a plan for economic spending)

çekim: çoğul budgetar · tamlayan budgets

köken: Borrowed from English budget.

aile: budgetalternativ, budgetansvar, budgetarbete, budgetbalans, budgetbehandling, budgetberedning, budgetbeslut, budgetbesparing, budgetbidrag, budgetchef

Lehçebudżet , budżetowy , gospodarować , gospodarowanie , preliminarz , przewidywać wydatki (eril) /ˈbud.ʐɛt/

budget (amount of money or resources earmarked for a particular institution, activity or time-frame)

çekim: çoğul budżety · tamlayan budżetu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰólǵʰ-o-s Proto-Celtic *bolgos Gaulish bolgābor. Latin bulgabor. Old French bouge Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Latin -ittus Old French -ete Old French bougettebor. Middle English bogett English budgetbor. French budgetbor. Polish budżet Borrowed from French budget.

aile: budżetowiec, budżetówka, budżetować

Ukraynacaбюдже́т

Hintçeबजट (eril) /bə.d͡ʒəʈ/

budget

çekim: çoğul बजटों

köken: Borrowed from English budget.

Fincebudjetti , kodinhoito , koti-, kustannusarvio , määräraha , talousarvio /ˈbudjetːi/

budget (itemized summary of intended expenditure revenue) · purse, budget (money allocated for particular purpose)

çekim: çoğul budjetit · tamlayan budjetin

köken: From Swedish budget, from English budget, ultimately from Old French bougette.

aile: budjetoida, budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiliite, budjettineuvos, budjettineuvottelu, budjettiongelma

Çekçerozpočet (eril) /ˈrospot͡ʃɛt/

budget

çekim: çoğul rozpočty · tamlayan rozpočtu

köken: Deverbal from rozpočítat.

aile: rozpočtování

rozpočet na

běžný rozpočet

rozpočet nákladů

Rumencebuget , casnic , domestic (nötr)

budget

çekim: çoğul bugete · tamlayan bugetului

köken: Borrowed from French budget.

Macarcabüdzsé , fapados , költségvetés /ˈbyd͡ʒːeː/

budget

çekim: çoğul büdzsék

köken: From French budget, from English budget.

aile: büdzséjű, büdzsés, büdzsévita

İbraniceתַּקְצִיב

Latincedomesticus /dɔˈmɛs.tɪ.kʊs/

Of the house; domestic; familiar; native

köken: From root domest-, from domus + -icus, on the analogy of rūsticus.

aile: domesticō, domesticātim

Dancabudget /byˈɕɛt/

budget

çekim: çoğul budgetter · tamlayan budgets

köken: From French budget, from Old French bougette.

aile: anlægsbudget, budgetdebat, budgetforhandling, budgetforslag, budgetkontrol, budgetlægning, budgetmæssig, budgetoverslag, budgetsamarbejde, budgettere

Norveççebudsjett , budsjett n statsbudsjett , hushold , husholdning

Etimoloji

Cognate with English household, Middle Low German hūsholt, Dutch huishouden (earlier huishold). By surface analysis, Haus (“house”) + halten (“to hold”).