Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

küken

/ˈkyːkən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "küken" kelimesi Türkçe'de civciv anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivciv

Çekim Tablosu

tamlayanKükens

Tanım

•chick (young bird), fledgling, hatchling, squab (of a pigeon or dove)) · the youngest in a group · plug (as in a cask)

Diğer Dillerde

Fransızcainexpérimenté , oiselet , oisillon , poussin /i.nɛk.spe.ʁi.mɑ̃.te/

inexperienced (not experienced)

köken: From in- + expérimenté.

İspanyolcabisoño , inexperto , novel , novicio , pichón , pollito /biˈsoɲo/

inexperienced

eş: aprendiz, bozal, inexperto, neófito, novato, novel

köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisognobor. Spanish bisoño Borrowed from Italian bisogno, from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.

İtalyancaalle prime armi, inesperto , pulcino , uccellino /i.nesˈpɛr.to/

inexperienced, unskilled

eş: immaturo, imperito, impreparato, inabile, incapace, incompetente

zıt: esperto

Rusçaжелторотый , зелёный , неискушённый, нео́пытный, опери́вшийся птене́ц, птене́ц /ʐɨɫtɐˈrotɨj/

yellowmouth · yellow-beaked, immature, inexperienced

çekim: karşılaştırma (по)желторо́тее · üstünlük са́мый желторо́тый

eş: желтоклювый, неоперившийся, неискушённый, зелёный

köken: жёлтый (žóltyj) + -о- (-o-) + рот (rot) + -ый (-yj)

Arapçaرَأْل, صُوص, فَرْخ, فَرُّوج

Farsçaجوجه /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/

chick (baby bird) · chicken · cub, young

çekim: çoğul جوجهها

köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /⁠čužăk⁠/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.

چوچه پاندا (Dari)

Azericecücə /d͡ʒyˈd͡ʒæ/

chick, a young chicken.

çekim: çoğul cücələr · tamlayan cücənin

Kazakçaбалапан , түлек /bɑɫɑˈpɑn/

chick (young bird)

çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның

köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.

aile: балапанша

Özbekçejo’ja, joʻja

Türkmenceguşjagaz

Kırgızcaбалапан

Başkurtçaбала , себеш /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçekuiken , nesteling , onervaren (nötr) /ˈkœy̯.kə(n)/

chick, the hatched young of a bird, especially fowl

çekim: çoğul kuikens

köken: From Middle Dutch kuken, kiken, from Old Dutch *kiukīn, originally from Proto-West Germanic *kiukīn.

aile: eendenkuiken, kuikensekser, piepkuiken, uilskuiken

Portekizcefilhote de ave, inexperiente , novato , pintainho , pintinho , pinto /i.nes.pe.ɾiˈẽ.t͡ʃi/

inexperienced (having little or no experience)

Yunancaάπειρος , αρχάριος , κλωσσοπουλάκι , κλωσσόπουλο , κοτοπουλάκι, νεαρό πουλί /ˈapiɾos/

inexperienced

köken: From Ancient Greek ἄπειρος (ápeiros), from ἀ- (a-, “opposite”) + πεῖρα (peîra, “trial, experiment”).

Japonca雛鳥

chick

Korece병아리 , 새끼새 /pjʌ̹ŋa̠ɾi/

chick, baby chicken

köken: Of native Korean origin. A derivative of Middle Korean 비〮육 (pí.ywùk, “chick”).

aile: 논병아리, 병아리색, 병아리콩

İsveççebounge, fågelunge, flygfärdig, oerfaren

inexperienced

zıt: erfaren

köken: o- + erfaren

Lehçekurczak , kurczątko , niedoświadczony , pisklę, podlot (eril) /ˈkur.t͡ʂak/

juvenile chicken (domestic fowl) · chicken (meat)

çekim: çoğul kurczaki · tamlayan kurczaka

eş: kurczę, kurak, kogucik

Ukraynacaкурча́, курча́тко, пташа́, пташеня́

Hintçeचूज़ा (eril) /t͡ʃuː.zɑː/

chick, young chicken

çekim: çoğul चूज़े

köken: Borrowed from Classical Persian چوزه (čūza).

Fincealoitteleva , kananpoika , kokematon , lentopoikanen , linnunpoika , linnunpoikanen /ˈɑloi̯tːeleʋɑ/

fledgling, emergent, nascent

köken: aloitella + -va

aloitteleva organisaatio

Çekçekuře , nezkušený , ptáčátko , ptáče (nötr) /ˈkur̝ɛ/

chick (young chicken)

çekim: çoğul kuřata · tamlayan kuřete

köken: Inherited from Old Czech kuřě. By surface analysis, kur + ě.

Rumencepăsărea , păsărică , pui (dişil)

diminutive of pasăre; small bird

çekim: çoğul păsărele · tamlayan păsărele

köken: From pasăre + -ea.

Macarcacsibe , fióka , kiscsibe, kiscsirke, kismadár, naposcsibe /ˈt͡ʃibɛ/

chick (baby chicken)

çekim: çoğul csibék

İbraniceאֶפְרוֹחַ, אֶפְרוֹחַ m or פַּרְגִּית, גּוֹזָל

Latincepullus /ˈpʊl.lʊs/

any young animal, young, especially · any young animal, young, especially: · a foal

çekim: çoğul pullī · tamlayan pullī

köken: Disputed; two etymologies are plausible: * From Proto-Italic *polnos, from Proto-Indo-European *polH-on- (“offspring, (animal) young”); compare Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal; young girl”), Proto-Germanic *fulô (“foal”), Albanian pjellë (“child”) and pelë (“mare”), Old Armenian ուլ (ul, “kid, fawn”). The verbal root is likely found in Albanian pjell (“to beget”), which implies a connection to…

aile: pullārius, pullastra, pullicēnus, pullīnus, *pulliō, pullō, pullulus

bene erat non piscibus urbe petitis, / sed pullo atque haedo

Dancafugleunge , kylling, ungfugl (nötr)

a chick, (baby bird)

çekim: çoğul fugleunger · tamlayan fugleunges

köken: From fugl + -e- + unge.

Etimoloji

Via German Low German from Middle Low German kuken, from Old Saxon *kiukīn, from Proto-West Germanic *kiukīn (“chicken”). Cognate with Dutch kuiken, English chicken. A related form is Middle High German kuchil, whence now obsolete Küchlein.