nom de dieu
/nɔ̃ də djø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "nom de dieu" kelimesi Türkçe'de aman Allahım, aman tanrım, aman yarabbi, amına koyayım, çüş anlamına gelir.
Çeviri
Genelaman Allahım
Genelaman tanrım
Genelaman yarabbi
Genelamına koyayım
Genelçüş
Genelha siktir
GenelHazreti İsa
Genelİsa Mesih
Genelİsa Peygamber
Geneloha
Genelyok artık
Tanım
•bloody hell; Jesus Christ; goddammit (indicates surprise, anger, indignation, etc.)
Diğer Dillerde
Almanca(o) mein Gott, ach du liebe Zeit, ach du lieber Gadget, ach du Scheiße, heilige Scheiße, Jesus Christus /ˌax du ˈliːbə ˌtsaɪ̯t/
An expression of surprise, shock or confusion.
köken: Literally, “oh you dear time”.
İspanyolca¡hostia!, ¡mierda!, ay Dios mío, chingado, Dios mío, encular /t͡ʃinˈɡado/
fucking
eş: estropeado, fastidiado, jodido
Chingados gringos, ese.
İtalyancabuggerare, Dio mio, e che cazzo, Gesù Cristo, inculare, merda /bud.d͡ʒeˈra.re/
to swindle, to cheat · to bugger, to sodomize (to have anal intercourse with)
çekim: geçmiş buggeràto · ortaç buggeràto · şimdiki bùggera · ulaç buggerànte
eş: circuire, frodare, gabbare, imbrogliare, ingannare, raggirare
köken: From Medieval Latin Bulgarus (“Bulgarian; swindler, usurer”) + -are.
Rusçaбля́ха-му́ха, бо́же мой, Го́споди, Гспде, да блядь, ё моё
oh my God, OMG
köken: Shortening of Го́споди (Góspodi, “Oh God”).
Гспде у тебя́ есть биле́т в кино́?)
Arapçaعِيسَى الْمَسِيح, يَا إِلٰهِي, يَا الله, يَا رَبِّي, يَا سَلَام, يَسُوع الْمَسِيح
Farsçaای خدا, وای خدای من
Azericeİsa Məsih, İsa peygəmbər
KazakçaИса Мәсих, құдайым-ай
ÖzbekçeIso Masih, voy xudoyim-ey, вой худойим-эй
TatarcaГайсә Мәсих
TürkmenceIsa Pygamber, Isus Hristos
KırgızcaЫйса Масих
Uygurcaئەيسا مەسىھ
BaşkurtçaҒайса Мәсих /ʁäj.ˈsä.mæˈsʲɪχ/
Jesus Christ
köken: Adapted from Persian عیسی مسیح ('isâ masih), from Arabic اَلْمَسِيح عِيسَى (al-masīḥ ʕīsā). Check out both constituent words for etymology. Compare to Kazakh Иса Мәсіх (İsa Mäsıx), Kyrgyz Ыйса Масих (Iysa Masih), Uzbek Iso Masih, Crimean Tatar İsa Mesih, Turkish İsa Mesih.
...һәр тел Ғайса Мәсихте Раббы тип таныһын.
Felemenkçegoeie genade, Jezus Christus, lieve hemel, oh, mijn God, tering jantje
lieve hemel, drukt grote verbazing uit, soms ook met enige ergernis
Portekizceai!, eita porra, eita preula, enrabar, ir ao cu, Jesus Cristo /ẽ.ʁaˈba(ʁ)/
to bugger, to buttfuck (to have anal intercourse)
çekim: geçmiş enrabei · ortaç enrabado · şimdiki enraba
eş: ir ao cu
köken: From en- + rabo (“butt”) + -ar.
aile: enrabadela
Yunancaγαμώ τη, γαμώ το, γαμώτο, Θεέ μου, Ιησούς Χριστός, ξεκωλιάζω /ˈɣaˈmoti/
alternative form of γαμώ το (gamó to)
Japoncaああ神様, あれまあ, イイスス・ハリストス, イエス・キリスト, おーまいがー, おやまあ /ie̞sɨ̥ kʲiɾʲisɨ̥to̞/
Jesus Christ
köken: From English Jesus Christ. By surface analysis, イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”).
oh my God!, good heavens!
köken: A corruption of 마옵소서 (maopsoseo), a contraction of 하느님 마옵소서 (haneunim maopsoseo, “God forbid!”). First attested in the 20th century.
İsveççeå, herre gud, fan också, för i helvete, helvete, herre gud, Herre Gud
(God) damn it!, for fuck's sake!
Skynda dig för i helvete!
Men för i helvete!
Lehçecwelić, do chuja pana, do chuja wafla, do kurwy nędzy, do pizdy nędzy, ja pierdolę! /ˈt͡sfɛ.lit͡ɕ/
to bugger (to have anal sex with, to sodomize)
çekim: geçmiş cwelono · şimdiki cweli
köken: Etymology tree Polish cwel Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish cwelić From cwel + -ić.
aile: przecwelić
Ukraynacaбо́же мій, Ісу́с Христо́с, о бо́же, о бо́же мій, святе лайно /sʲʋʲɐˈtɛ ɫɐi̯ˈnɔ/
Holy shit, holy crap; an expression of shock
köken: святи́й (svjatýj) + лайно (lajno)
Hintçeईसा मसीह, जीज़स क्राइस्ट, यीशु मसीह, हे भगवान (eril) /iː.sɑː mə.siːɦ/
Jesus Christ
köken: Compound of ईसा (īsā) + मसीह (masīh)
alternative letter-case form of herran pieksut
Çekçedo hajzlu, do prdele, ježíš, Ježíš Kristus, ježiši, Ježíši Kriste /do ɦajzlu/
fuck!, shit!, goddammit! (Expression of anger, dismay, or discontent) · holy shit!, fucking hell! (Expression of surprise, terror, or shock)
eş: do prdele, kurva, do prdele, do píči, do piči, do piče
Do hajzlu, podívej se na kuchyň! Je to zkurvený bordel!
RumenceDoamneǃ, Dumnezeuleǃ, Iisus Hristos, în futere, în pula mea, în sloboz
Jesus Christ
Macarca(jaj/ó) Istenem/istenem, a kurva életbe, atyaég, atyaúristen, bassza meg, basszus /ˈɒcɒuːriʃtɛn/
God, the Father, the Lord · Lord and Savior (in the workplace, or in the field of an art or science: a person with particularly great power or significant influence)
çekim: çoğul atyaúristenek
köken: From atya (“father”) + úr (“lord”) + isten (“god”).
aile: atyaúristenkedik, atyaúristenség
İbraniceאוי אלוהים, אֱלֹהִים אַדִּירִים, יֵשוּ הַנּוֹצְרִי