vanhus
/ˈʋɑnhus/
FINCE → TR
Fince "vanhus" kelimesi Türkçe'de mürver anlamına gelir.
Çeviri
Genelmürver
Çekim Tablosu
çoğulvanhukset
tamlayanvanhuksen
Tanım
•senior, old person, elderly person
Diğer Dillerde
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
old; elderly
eş: expérimenté
köken: Inherited from Middle French aage, from the Old French aé, from Latin aetatem (accusative of aetas).
aile: personne âgée
Elle est âgée de 3 ans.
Nicole est de deux ans plus âgée que Jean.
İspanyolcaadulto mayor, anciana, anciano, entrado en años, saúco, senior (eril) /aˌdulto maˈʝoɾ/
elderly person; senior citizen
çekim: çoğul adultos mayores
El programa Pensión para Adultos Mayores atiende a la población adulta mayor de 65 años en adelante y tiene cobertura nacional.
female equivalent of anziano
çekim: çoğul anziane
eş: vecchia, attempata, senile, veterana, pensionata
Rusçaбузина́, в во́зрасте, в года́х, в лета́х, пожила́я, пожило́й
Arapçaخَمَان, مُسِنّ, مُسِنَّة
elder, elderberry (tree and fruit)
çekim: çoğul gəndalaşlar · tamlayan gəndalaşın
köken: From Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).
aile: gəndalaşlıq
Kazakçaаюбадам
elder, Sambucus
çekim: çoğul аюбадамдар · tamlayan аюбадамның
köken: аю (aü) + бадам (badam).
Tatarcaаю баланы
elderly
çekim: karşılaştırma bejaarder · üstünlük bejaardst
köken: From Middle Dutch bejaert.
aile: bejaarde, bejaardheid, hoogbejaard
Yunancaηλικιωμένος (eril) /i.li.ci.oˈme.nos/
elderly man, old man
çekim: çoğul ηλικιωμένοι · tamlayan ηλικιωμένου
eş: γέρος, πρεσβύτερος
zıt: νέος
köken: Substantivized masculine of the perfect participle ηλικιωμένος.
Θέσεις για ηλικιωμένους και αναπήρους.
elderly person or people
köken: Sino-Korean word from 고령(高齡) (goryeong, “old age, advanced age”) + 者 (“-er”).
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez, niemłody, senior, seniorka, stary (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Ukraynacaбузина́, лі́тній, лі́тня, немолоди́й, підста́ркуватий, стари́й
Hintçeबुज़ुर्ग /bʊ.zʊɾɡ/
old in age; elderly
çekim: çoğul बुज़ुर्गों
köken: Borrowed from Classical Persian بزرگ (buzurg), from Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wazurg, wuzurg), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (vazạrka, “great, large”), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́rakas (“endowed with strength”), ultimately from Proto-Indo-European *weǵ-. Compare Sanskrit वज्र (vajra), Bengali বুজুর্গ (bujurg).
मैंने सुना है कि जिस आदमी के साथ मेरी शादी होने वाली है काफ़ी बुज़ुर्ग हैं।
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu
eş: šeřík
köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.
aile: bezový, bezina, bezinka
Rumencebătrân, bătrână, soc, vârsta a treia /bəˈtrɨn/
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Macarcabodza, idős/idősebb ember /ˈbod͡zːɒ/
elder (Sambucus)
çekim: çoğul bodzák
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: bodzai
of a great age, aged, ancient, long-lived
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dlongʰos Proto-Italic *dlongos Latin longus Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Italic *aiwom Latin aevum Latin longaevus From longus + aevum (“time, eternity; age, generation”).
aile: longaeva, longaevitās, longaevō, longaevum
Honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longaevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
Norveççehyll
Endonezcelanjut usia, orang tua /ˌoraŋ ˈtua/
old person · parents: father and mother · elder, an older person or an older member, usually a leader, of some community
çekim: çoğul orang-orang tua
köken: Compound of orang (“people”) + tua (“old”), literally “old people”.
aile: orang tua angkat, orang tua asuh
elder (shrub of genus Sambucus) · elder's inflorescence
çekim: çoğul бъ́зове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъzъ Bulgarian бъз Inherited from Proto-Slavic *bъzъ.
aile: бъза́к, бъзо́вляк, бъ́зей, бъзу́н, бъ́зика, бъ́зе, бъ́зел, бъзина́, бъзоли́н, Бъ́зовец
Slovencebezeg (eril) /bəzə́k/
elder (bush of genus Sambucus)
çekim: çoğul bèzgi · tamlayan bèzga
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъzgъ, a derivative of *bъzъ. First attested in the 16th century.
aile: bezgov
Litvancašeivamedis
Etimoloji
From vanha (“old”) + -us; dialectal variant of vanhuus that has become a concrete noun.