Diğer Diller

paini

/ˈpɑi̯ni/

FINCE → TR

Fince "paini" kelimesi Türkçe'de güreş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüreş

Çekim Tablosu

çoğulpainit

tamlayanpainin

Tanım

•wrestling, wrangling · wrestling

Diğer Dillerde

Almancaeinhaken , ergreifen , packen , Rauferei , Ringen , Ringkampf

to clasp · to catch · to grapple

çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend

Fransızcaagripper , combat , lutte , saisir /a.ɡʁi.pe/

to grip, grab, cling on to, grab hold of

çekim: geçmiş agrippé · ortaç agrippé · şimdiki agrippe · ulaç agrippant

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French agriper (“to snatch”), from Frankish *angrīpan (“to seize”), from Proto-Germanic *ana- (“on-”) + *grīpaną (“to take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (“to take, seize, rake”). Cognate with Middle Dutch aengrīpen (“to grasp, seize”), Old High German anagrīfan (“to touch, grasp”), Old English grīpan (“to seize, snatch, take,…

İspanyolcaagarrar , forcegear , forcejear , lucha /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancalotta (dişil) /ˈlɔt.ta/

fight, struggle · conflict · wrestling

çekim: çoğul lotte

eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto

köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.

Rusçaборьба́, захвати́ть, захва́тывать, обхвати́ть, обхва́тывать, схвати́ть

Arapçaمُصَارَعَة

Farsçaچنگ زدن, کشتی , کشتی گرفتن /kaʃ.ˈtiː/

boat, ship

çekim: çoğul کشتیها

köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /⁠kaštīg⁠/, “boat, ship”).

aile: کشتی شکسته, کشتی نوح

سوار کشتی

کشتی راندن

Azericegüləş /ɟyˈlæʃ/

wrestling; especially kurash

çekim: çoğul güləşlər · tamlayan güləşin

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).

aile: güləşçi

Kazakçaкүрес

struggle · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).

Özbekçekurash

Tatarcaкөрәш

struggle, fight · wrestling, especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлык өчен көрәш.

Җәбергә каршы көрәш.

Türkmencegöreş

wrestling, kurash

çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň

köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.

Kırgızcaкүрөш

fight · wrestling; especially kurash

köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.

Uygurcaچېلىش

Başkurtçaкөрәш /kʏ̞ˈræ̹ʃ/

struggle · wrestling · kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations

çekim: çoğul көрәштәр · tamlayan көрәштең

köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.

Азатлыҡ өсөн көрәш.

Көрәш көслө рух тәрбиәләй.

Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.

Felemenkçegrijpen , vastgrijpen , worstelen , worsteling /ˈɣrɛi̯pə(n)/

to grab

çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend

köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).

aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen

Portekizceagarrar , combater , luta /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaπάλη (dişil) /ˈpali/

wrestling · fight, struggle

çekim: çoğul πάλες · tamlayan πάλης

köken: From Ancient Greek πάλη (pálē).