to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
capture · a catch, a take
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra (“catching, capture”), from captus, perfect passive participle of capiō (“capture, seize, take”).
aile: capture d'écran, capturer
capture · catch (that which is captured or caught) · screenshot
çekim: çoğul capturas
eş: aprehensión, detención
köken: Borrowed from Latin captura.
aile: busca y captura, búsqueda y captura, captura de pantalla, captura del regulador, capturar
🔊 Hazle (una) captura.
İtalyanca 🔊 bottino (eril) /botˈti.no/ booty, loot · cesspit · swag
çekim: çoğul bottini
eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva
köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
🔊 Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
🔊 Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
🔊 Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
to be in time, make it in time, manage to do sth. by a certain time, do sth. before it's too late · to have time, have a chance to do sth. · to come/arrive in time for sth.
köken: Cognate with Kazakh үлгеру (ülgeru), Kyrgyz үлгүрүү (ülgürüü), Uzbek ulgurmoq (“to be in time”).
🔊 Арпа алтмыш көндә өлгөрә.
to fetch, to get · to reach (a goal), to catch · to make it
çekim: geçmiş haalden · ortaç gehaald · şimdiki haalt · ulaç halend
köken: From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.
aile: aanhalen, achterhalen, achteromhalen, achteroverhalen, achteruithalen, ademhalen, afhalen, behalen, bijeenhalen, bijhalen
🔊 Iets te drinken halen.
🔊 De trein halen.
capture, seizure
çekim: çoğul capturas
köken: Learned borrowing from Latin captūra.
aile: capturar
capture
çekim: geçmiş 捕獲した
capture
köken: Sino-Korean word from 生捕.
catching (of animals) · a catch (caught animals, especially fish) · a catch, a haul (something (more or less figuratively) caught, more generally)
çekim: çoğul fångster · tamlayan fångsts
köken: Borrowed from Middle Low German vangst, from vangen (“to catch”). Doublet of fånga.
🔊 valfångst
🔊 Dagens fångst blev sju marulkar
🔊 Polisen hade en bra dag. Dagens fångst blev sju inbrottstjuvar.
to occupy, to take up (to physically fill an entire area entirely) · to occupy, to take (to stand, sit or lie down in a specific place, i.e. in a chair) · to reserve, to book
çekim: geçmiş zajęto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Old Polish jąć Old Polish zająć Polish zająć Inherited from Old Polish zająć. By surface analysis, za- + jąć. Compare Kashubian zajic and Slovincian zajyc.
aile: zajęty, zajęcie, zająć stanowisko, zajmować stanowisko
🔊 zająć pierwsze miejsce
🔊 zająć łazienkę
🔊 To zajmie tylko chwilę.
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
🔊 En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
🔊 Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
🔊 En ehtinyt edes kiittää häntä!
to catch · to catch hold of, to grasp
çekim: geçmiş chytivše · ortaç chytila · şimdiki chytí
eş: lapit, polapit, popadnout, vzplanout, vzplát, vznítit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xytiti.
aile: chyták, chytlavý, uchytit, úchyt, zachytit, zloděj křičí, chyťte zloděje
🔊 Měl jsem ho rovnou chytit za límec a nepustit.
catch
çekim: çoğul capturări · tamlayan capturări
köken: From captura + -re.
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
🔊 2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend
çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ
🔊 פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״
a catch (amount which is caught)
çekim: çoğul fangster · tamlayan fangsts
köken: From Middle Low German vangst.
aile: bifangst, fangstbåd, fangstkrog, fangstmand, fangstmetode, fangstmængde, fangstnet, fangstplads, fangstredskab, fangststop
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
🔊 bắt sóng
🔊 渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)
çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ
köken: From Proto-Slavic *xvatati.
🔊 хва́на ме депре́сия
to catch
çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme
köken: From u- + jẹ́ti.
🔊 Ujel sem žogo!