pagrobti
/pɐˈɡr̺ôː.pʲt̪ʲɪ/
LITVANCA → TR
Litvanca "pagrobti" kelimesi Türkçe'de ele geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelele geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişpagróbio
ortaçpagróbięs
ulaçpagróbiąs
Tanım
•to abduct, kidnap, hijack
Diğer Dillerde
Almancaaufbringen, einfangen, entführen, Erfassung, ergreiffen, Fang /ˈaʊfˌbʁɪŋən/
to find, muster, summon up · to exasperate, get angry · to anger
çekim: geçmiş brachte auf · ortaç aufgebracht · şimdiki bringt auf · ulaç aufbringend
eş: ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen, beschlagnahmen, entern
köken: From Middle High German ūfbringen, equivalent to auf- + bringen. Cognate with German Low German upbrengen, Dutch opbrengen, English upbring.
aile: Aufbringung, aufbringend, aufgebracht
Fransızcacapture, capturer, enlever, ravir, saisir (dişil) /kap.tyʁ/
capture · a catch, a take
çekim: çoğul captures
köken: Borrowed from Latin captūra (“catching, capture”), from captus, perfect passive participle of capiō (“capture, seize, take”).
aile: capture d'écran, capturer
İspanyolcaabducir, captura, capturar, raptar, secuestrar /abduˈθiɾ/
to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce
köken: Borrowed from Latin abdūcō.
İtalyancarapire, sequestrare, sottrarre /raˈpi.re/
to kidnap or abduct · to captivate
çekim: geçmiş rapìto · ortaç rapìto · şimdiki rapìsce · ulaç rapènte
eş: predare, depredare, estorcere, ghermire, portar via, rubare
köken: From Vulgar Latin *rapīre, from Latin rapere, from Proto-Italic *rapiō, from Proto-Indo-European *h₁rp-i-, from *h₁rep- (“to snatch”).
Rusçaбрать в плен, взять в плен, завладева́ть, завладе́ть, захва́т, захвати́ть
Arapçaأَسَرَ, أَسْر, يَخْطِفّ
Farsçaاسیر کردن, بازگیری
Felemenkçekidnappen, ontvoeren /ˈkɪdˌnɛpə(n)/
to kidnap
çekim: geçmiş kidnapten · ortaç gekidnapt · şimdiki kidnapt · ulaç kidnappend
eş: ontvoeren
köken: Borrowed from English kidnap.
Portekizceabduzir, captura, capturar, raptar, sequestrar /a.bi.duˈzi(ʁ)/
to separate · to abduct (to draw away, as a limb or other part, from the median axis of the body) · to abduct (to draw away from its ordinary position)
çekim: geçmiş abduzi · ortaç abduzido · şimdiki abduz
zıt: aduzir
köken: Learned borrowing from Latin abdūcere (“to take or lead away”), adapted to other verbs in -duzir.
Yunancaαπάγω /aˈpa.ɣo/
to kidnap, abduct
çekim: geçmiş απήγαγα
köken: From Ancient Greek ἀπάγω (apágō). By surface analysis, απο- (apo-) + άγω (ágo).
to kidnap
çekim: geçmiş 납치했다
eş: 랍치하다
köken: 납치(拉致) (napchi, “kidnapping”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççetillfångata
capture
çekim: geçmiş tillfångatog · ortaç tillfångatagen · ulaç tillfångatagande
köken: From Old Swedish tagha til fanga. Equivalent to till fånga + ta.
aile: tillfångatagning
Lehçeuprowadzać, uprowadzić, zająć /u.prɔˈva.d͡zat͡ɕ/
to abduct, to hijack, to kidnap · to lead away
çekim: geçmiş uprowadzano · şimdiki uprowadza
eş: porywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Czech pro- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old…
Ukraynacaбра́ти в поло́н, захо́плення, захо́плювати, поло́нення, полони́ти, спійма́ти
Finceabduktoida, kaapata, napata, ryöstää, siepata, sieppaus /ˈɑbduktoi̯dɑˣ/
To abduct.
çekim: geçmiş abduktoinut · şimdiki abduktoi · ulaç abduktoiva
köken: Internationalism (see English abduct), ultimately from Latin abductus and adapted with the verbal suffix + -oida.
to kidnap, to abduct · to fascinate, to impress
çekim: geçmiş unesše · ortaç unesla · şimdiki unese
eş: nadchnout
köken: From u- + nést.
aile: únos
Nechal jsem se unést.
catch
çekim: çoğul capturări · tamlayan capturări
köken: From captura + -re.
to catch, to capture · to overcome, to overwhelm, to overpower, to seize (with emotion or thought)
çekim: geçmiş elfogtak
köken: el- + fog (“to hold, grab, seize”)
aile: elfogat → elfogatóparancs, elfogás
2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 25, page 247
Latincecapiō, captūra, raptō
Dancabortføre, kidnappe /ˈbɒɐ̯ˌføːʁə/
to abduct, kidnap, carry off (abduct, kidnap)
çekim: geçmiş bortførte · ortaç bortført · ulaç bortførende
köken: From bort + føre.
aile: bortførelse
Norveççebortføre, kidnappe
Endonezcemenculik /mənˈt͡ʃulik/
to seize or to carry away (a human being) with particular intention; to kidnap; to abduct
köken: From meng- + culik.
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçachytiť
Slovenceujeti, zajeti, zavzeti /ujèːti/
to catch
çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme
köken: From u- + jẹ́ti.
Ujel sem žogo!
Letoncasagrābt
Etimoloji
From pa- + gróbti.