bachall
/ˈbˠɑxəl̪ˠ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bachall" kelimesi Türkçe'de gagaburun, kanca burun, kargaburun, pastoral asa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgagaburun
Genelkanca burun
Genelkargaburun
Genelpastoral asa
Çekim Tablosu
çoğulbachalla
tamlayanbachaille
Tanım
•crook (shepherd's staff) · crosier · ringlet (of hair)
Diğer Dillerde
AlmancaAdlernase, Bischofsstab, Hakennase, Hirtenstab, Höckernase, Krücke (dişil) /ˈaːdlɐˌnaːzə/
aquiline nose
çekim: çoğul Adlernasen · tamlayan Adlernasen
eş: Hakennase, Höckernase, Römernase, Krummnase
köken: From Adler + Nase.
aile: adlernäsig
Fransızcaboucle, crosse, houlette, nez aquilin, nez busqué, nez en bec d'aigle (dişil) /bukl/
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
İspanyolcabáculo, báculo pastoral, cayado, nariz aguileña (eril) /ˈbakulo/
staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)
çekim: çoğul báculos
eş: bastón, blago
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
İtalyancabacolo, bastone pastorale, naso adunco, naso aquilino, naso dantesco, pastorale (eril) /ˈba.ko.lo/
stick, cane · crook or crosier of a bishop
çekim: çoğul bacoli
köken: Borrowed from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bakklom, derived from the root *bak- (“stick”). Doublet of bacchio.
Rusçaгорба́тый нос, ло́кон, орли́ный нос, по́сох, ястреби́ный нос
Arapçaأَنْف مَعْقُوف, عَصًا
Farsçaچوگان, مرغول /t͡ʃaw.ˈɡaːn/
crosier · polo-stick · polo
köken: Inherited from Middle Persian cwpkʾn' (čōbagān, *čaw(la)gān), cwgʾn' (čōgān).
aile: چوگانبازی, چوگانباز
Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Felemenkçeadelaarsneus, arendsneus, bisschopsstaf, haakneus, herdersstaf, pijpenkrul
een grote, haakvormige neus
eş: adelaarsneus, haviksneus
crosier (staff of a bishop or abbot) · baculum (bone found in the penis of some mammals) · cosier (young fern frond)
çekim: çoğul báculos
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
shepherd's crook
çekim: çoğul γκλίτσες · tamlayan γκλίτσας
eş: αγκούλα, αγκούτσα, κατσούνα, μαντούκα, ματσούκα, στραβολέκα
Korece매부리코, 주교 지팡이, 크루
İsveççebiskopsstav, herdestav, höknäsa, kräkla, kroknäsa, örnnäsa
a crosier (staff)
çekim: çoğul biskopsstavar · tamlayan biskopsstavs
köken: biskop (“bishop”) + -s- + stav (“staff”)
Lehçejastrzębi nos, orli nos, pastorał (eril) /pasˈtɔ.raw/
crosier (staff of a bishop or abbot)
çekim: çoğul pastorały · tamlayan pastorału
köken: Etymology tree Ecclesiastical Latin pāstōrālelbor. Polish pastorał Learned borrowing from Ecclesiastical Latin pāstōrāle.
Ukraynacaку́чер, ло́кон, пате́ри́ця, по́сох
Fincekäyräsauva, kihara, kotkannenä, koukkunenä /ˈkihɑrɑ/
curly · complicated, difficult
çekim: karşılaştırma kiharampi · üstünlük kiharin
köken: From Proto-Finnic *kihara.
aile: kiharainen, kiharruttaa, kihartaa, kiharuus, enkelinkiharat, kiharakarvainen, kiharapelikaani, kiharapää, kiharatukka, kiharatukkainen
alternative form of berle
çekim: çoğul berly · tamlayan berly
eş: brla, brla
köken: Inherited from Old Czech berla, from Middle High German ferla.
chopit se žebrácké berly
Macarcahorgas orr, kampós orr, lokni, pásztorbot, püspökbot /ˈlokni/
ringlet (especially when artificially curled)
çekim: çoğul loknik
köken: From Bavarian lock·n, related to German Locke (“curl”). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
İbraniceמטה כמורה
A crook (shepherd's staff)
çekim: çoğul agola · tamlayan agolī
köken: Uncertain. Probably related to agō (“to do”). De Vaan suggests that the term might be an Old Latin spelling for *agulum, which would reflect older *age-los. The linguist Benedicte Nielsen suggests that the term could reflect earlier *h₂aǵ-tlom, itself from *h₂eǵ- + *-tlom, which she suggests may also be the source for Sanskrit aṣṭrā (“goad”). However, this theory requires an initial long-ā vowel.…
Dancabispestav, krumnæse, ørnenæse, romernæse
Norveççebispestav
Bulgarcaбу́кла, гега, къдри́ца
Slovakçaberla, biskupská berla, orlí nos
Slovenceškofovska palica
Letoncagana zizlis
Etimoloji
From Old Irish bachall, from Latin baculum.