Ana içeriğe geç
Sözlük

agolum

/ˈa.ɡɔ.ɫũː/
LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulagola
tamlayanagolī

Tanım

•A crook (shepherd's staff)

Diğer Dillerde

AlmancaHirtenstab, Krücke, Krückstock, Krummstab (eril) /ˈhɪʁtn̩ˌʃtaːp/
crook (staff with a bend used by shepherds) · crosier
çekim: çoğul Hirtenstäbe · tamlayan Hirtenstabes
köken: Hirte (“herdsman”) + -n- + Stab (“staff”)
Fransızcahoulette (dişil) /u.lɛt/
crook, shepherd's staff · leadership, wing, guidance
çekim: çoğul houlettes
köken: From houler (“to throw”, verb) + -ette.
sous la houlette de
İspanyolcacayado (eril) /kaˈʝado/
staff, crook
çekim: çoğul cayados
köken: Inherited from Vulgar Latin *caiātus, from Late Latin caia (“staff”).
aile: cayado de la aorta
Ni ovejas blancas ni perro
İtalyancapastorale, vincastro /pas.toˈra.le/
pastoral · bucolic · rural
çekim: çoğul pastorali
eş: bucolico, agreste, arcadico, idilliaco, georgico, episcopale
köken: From Latin pāstōrālis.
aile: pastoralmente
Rusçaпо́сох
Felemenkçeherdersstaf (dişil) /ˈɦɛr.dərˌstɑf/
shepherd's crook
çekim: çoğul herdersstaven
eş: herdersstok
köken: Compound of herder + -s- + staf.
Portekizcecajado (eril) /kaˈʒa.du/
staff (long, straight stick)
çekim: çoğul cajados
köken: From Old Galician-Portuguese cayado, from Latin caia (“cudgel”).
aile: cajadada
Yunancaγκλίτσα (dişil)
shepherd's crook
çekim: çoğul γκλίτσες · tamlayan γκλίτσας
eş: αγκούλα, αγκούτσα, κατσούνα, μαντούκα, ματσούκα, στραβολέκα
Korece크루
İsveççeherdestav
Fincekäyräsauva
Çekçepastýřská hůl
Bulgarcaгега
Galiçyacacaxato (eril) /kɑˈʃatʊ/
staff, shepherd's crook, cudgel · cane, walking stick
çekim: çoğul caxatos
köken: Attested since 1390 (cajado). From Latin caia. Compare Portuguese cajado and Spanish cayado.
aile: morrer ao caxato
Rrulan leuaua na mão un moy boo paao rretorto com̃o cajado cõ que dou a el todo o dia moy grãdes feridas
Este vos digo eu que foi / Pastor ben feyto, è dereyto, / Que traìa seu cajado,
İrlandacabachall, caimín, camóg, crúca (dişil) /ˈbˠɑxəl̪ˠ/
crook (shepherd's staff) · crosier · ringlet (of hair)
çekim: çoğul bachalla · tamlayan bachaille
köken: From Old Irish bachall, from Latin baculum.
aile: go barra bachall, bachallach, bachaillín
İzlandacahirðingjastafur
Gürcüceკავი, კაუჭი /kʼävi/
hook · an oxdrawn wooden plough
çekim: çoğul კავები · tamlayan კავის
köken: Inherited from Old Georgian კავი (ḳavi, “anchor”).
aile: კავიანი, კაუჭი
Makedoncaге́га, кри́вак, кр́лук
Sicilyacacroccu, vastuni /vaˈstu.ni/
stick, staff · baton
çekim: çoğul vastuna
köken: Probably from a Vulgar Latin *bastō, bastonis, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō).
gdbachall
grcκαλαῦροψ, χαῖος
otaچوبان دكنكی

Etimoloji

Uncertain. Probably related to agō (“to do”). De Vaan suggests that the term might be an Old Latin spelling for *agulum, which would reflect older *age-los. The linguist Benedicte Nielsen suggests that the term could reflect earlier *h₂aǵ-tlom, itself from *h₂eǵ- + *-tlom, which she suggests may also be the source for Sanskrit aṣṭrā (“goad”). However, this theory requires an initial long-ā vowel.…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod