bordón
/boɾˈðoŋ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "bordón" kelimesi Türkçe'de asa, baston, çomak, kadrolamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelasa
Genelbaston
Genelçomak
Genelkadrolamak
Çekim Tablosu
çoğulbordóns
Tanım
•cane, staff used by pilgrims
Diğer Dillerde
AlmancaStab (eril) /ʃtaːp/
rod, staff, baton · staff (employees) · palet
çekim: çoğul Stäbe · tamlayan Stabes
eş: Stock, Stange, Zepter
köken: From Middle High German stap, stab, from Old High German stab, from Proto-West Germanic *stab. Cognate with English staff, Dutch staf, Swedish stav, Old Norse stafr. The meaning co-workers is secondary: in the German word Generalstab (“General Staff”) the meaning changed from the staff as a symbol of authority to the group of military officers and later to any group of co-workers.
aile: stabartig, stabförmig
Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe / und hinter tausend Stäben keine Welt.
stick · baton (as a charge)
çekim: çoğul bâtons
eş: canne, bâtonnet, brique, plaque, club
köken: Inherited from Old French baston, probably from a Vulgar Latin bastōnem, itself a modification of Late Latin bastum, or possibly noun use of the verb *bastāre, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastone.
aile: à bâtons rompus, bâton de chaise, bâton de rouge, bâtonner, la carotte et le bâton, mettre des bâtons dans les roues, moyenne au bâton
staff (long, straight stick, especially one used to assist in walking)
çekim: çoğul báculos
eş: bastón, blago
köken: Learned borrowing from Latin baculum, from Proto-Indo-European *bak-.
pole, rod, shaft · spear, lance · the wooden handle of a spear or lance
çekim: çoğul aste
eş: antenna, bastone, cannuccia, giavellotto, lancia, palo
köken: Inherited from Latin hasta.
aile: asta inferiore, asta regia, asta superiore, asticciola, asticina, inastare
Rusçaжезл, па́лка, по́сох /ʐɛzɫ/
staff, rod, wand
çekim: çoğul жезлы́ · tamlayan жезла́
eş: трость, палка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жьзлъ (žĭzlŭ), from Proto-Slavic *žezlъ. Doublet of native dialectal жезе́л (žezél).
Farsçaعصا /ʔa.ˈsaː/
stick, rod, staff · scepter · guide
çekim: çoğul عصاها
köken: Borrowed from Arabic عَصًا (ʕaṣan, “stick”)
تو عصا کش هر که را که زندگی است بیعصا و بیعصا کش کور چیست
Felemenkçestaf (eril)
staff (stick) · staff (employees)
çekim: çoğul staven
köken: From Middle Dutch staf, from Old Dutch *staf, from Proto-West Germanic *stab, from Proto-Germanic *stabaz. More at staaf.
aile: herdersstaf, stafchef, stafofficier, stafrijm, toverstaf
Portekizcecajado (eril) /kaˈʒa.du/
staff (long, straight stick)
çekim: çoğul cajados
köken: From Old Galician-Portuguese cayado, from Latin caia (“cudgel”).
aile: cajadada
to man · to staff
çekim: geçmiş επάνδρωσα · ortaç έχοντας επανδρώσει · şimdiki επανδρώνει · ulaç επανδρώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπανδρῶ (epandrô, “to fill with people”), contracted form of ἐπανδρόω (epandróō), with semantic loan from English man.
clipping of 막대기 (makdaegi, “stick”)
köken: Sino-Korean word from 莫大.
aile: 막대그래프, 막대사탕, 막대인간
to man (to take up position in order to operate something)
çekim: geçmiş bemannade · ortaç bemannad · ulaç bemannande
köken: From Old Swedish bemanna, from Middle Low German bemannen, equivalent to be- + man (“a man”) + -a. Cognate with Danish bemande, Norwegian Bokmål bemanne, Norwegian Nynorsk bemanna, bemanne, German bemannen, Dutch bemannen and English beman.
aile: underbemannad
stick · baseball bat · club
çekim: çoğul kije · tamlayan kija
eş: patyk, badyl, trzonek, stylisko, drążek, piętro
köken: Inherited from Proto-Slavic *kyjь.
aile: cuda na kiju, kijanka, tłuczykij, włóczykij, włożyć kij w szprychy, wkładać kij w szprychy
kij hokejowy
kije narciarskie
kij bilardowy
to man (a boat, vessel, ship, craft etc.) · to staff (to supply with employees) · to occupy, take possession of (a country)
çekim: geçmiş miehittänyt · şimdiki miehittäisi · ulaç miehittävä
köken: mieh- + -ittää
aile: miehittämätön, miehittäjä, miehittäminen, miehitys, miehittyä
stick, staff (cane or walking stick) · stick, club (implement used to control a ball or puck) · lacrosse stick
çekim: çoğul hole · tamlayan hole
eş: sukovice, čagan, berle
köken: Inherited from Old Czech hól, derived probably from Proto-Slavic *golь, cognate with Proto-Slavic *golъ (“leafless”).
aile: hůlka
stick, staff · walking stick, cane
çekim: çoğul botok
köken: From a Slavic, language, from Proto-Slavic *bъtъ.
aile: botoló, botos, botoz, botbüntetés, botcsinálta, botfül, botfülű, bothőmérő, botkormány, botmixer
İbraniceמַטֶּה, מַקֵּל
Latincebaculum, scīpiō /ˈba.kʊ.ɫũː/
walking stick, cane, staff · sceptre, rod, verge (staff of office) · stick, cudgel
çekim: çoğul bacula · tamlayan baculī
köken: Uncertain, though probably loaned from a non-Indo-European substrate. The term is possibly cognate with Proto-Slavic *bokъ, Proto-Celtic *bakkos, Ancient Greek βάκτρον (báktron), and Proto-West Germanic *pagil. Based on these forms, the Proto-Indo-European root *bak- has been reconstructed. The term could be construed as a derivative of Proto-Indo-European *bak-tlom, although De Vaan postulates a…
aile: bacillum, bacillus, baculāris, imbēcillus
pole · crossbar
çekim: çoğul stænger · tamlayan stangs
köken: From Old Norse stǫng.
aile: stangdrukken, stangspring, stangtøj
Norveççestav
Endonezcetongkat /ˈtoŋkat/
stick · walking stick
çekim: çoğul tongkat-tongkat
köken: Inherited from Malay tongkat, from Proto-Austronesian *tuked.
aile: bertongkat, menongkat, menongkatkan, penongkat, tongkat ali, tongkat ampai, tongkat api, tongkat Biltmore, tongkat cahaya, tongkat estafet
Bulgarcaокомплектовам, тоя́га
Taycaตะพด /ta˨˩.pʰot̚˦˥/
staff used as a weapon, symbol of authority, or walking cane, sometimes incorporating a concealed blade similar to a swordstick.
köken: Uncertain.
Jeremiah 1:11, KJV: ข้าพระองค์เห็นไม้ตะพดอัลมันด์อันหนึ่ง kâa-prá-ong hěn máai-dtà-pót al-mân an nʉ̀ng I see a rod of an almond tree.
Katalancabastó (eril) /bəsˈto/
stick, rod, staff · clubs; a suit in the Spanish deck of cards · a card of this suit
çekim: çoğul bastons
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastōnem, variant of Latin bastum.
aile: ball de bastons, bastonada, bastonet
Baskçahaga
pole, shaft, rod, staff · mast · beam
Galcestaffio
İrlandacaliúr (eril) /lʲuːɾˠ/
to thrash, wallop, beat, trounce · to flog (whip or scourge as punishment)
çekim: geçmiş liúrtha · ortaç liúrtha · şimdiki liúrann sé
liúracha curaigh
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese bordon (13th century, Cantigas de Santa Maria); probably from Old French bourdon (“mullet, staff”), probably from Late Latin burdō (“mule”).