Platform Menüsü

Eş/Zıt

summit

/ˈsum.mit/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "summit" kelimesi Türkçe'de zirve anlamına gelir.

Çeviri

Genelzirve

Tanım

•summit (gathering of leaders)

Diğer Dillerde

AlmancaGipfel , Gipfeltreffen (eril) /ˈɡɪp͡fl̩/

peak, pinnacle · summit

çekim: çoğul Gipfeln · tamlayan Gipfels

eş: Bergspitze, Pik, Gipfelkonferenz, Gipfeltreffen, Wipfel, Höhepunkt

köken: From early modern (15th century) güpfel, diminutive of Middle High German gupf, gupfe (“highest point”), with further origin uncertain; perhaps related to German Kuppe. Cognate with Hunsrik Gippel, Vilamovian gejwuł. Compare Wipfel.

Fransızcasommet (eril) /sɔ.mɛ/

summit, peak · summit (a conference of leaders) · vertex (point on a curve with a local minimum or maximum of curvature)

çekim: çoğul sommets

eş: cime, crête, faîte, acmé, apogée, summum

köken: Inherited from Old French somet, sommette, diminutive derivation of som (“highest part, top of a hill”) from Latin summum.

aile: atteindre des sommets, sommet de l'iceberg

le sommet d'une parabole

İspanyolcacima , cumbre , pico (dişil) /ˈθima/

peak, summit, mountaintop (top of a mountain or hill) · cyme

çekim: çoğul cimas

eş: cumbre, vocal

köken: Inherited from Old Spanish cima, from Latin cȳma (“young sprout, hollow sphere”) (compare French cime (“peak, summit, top of a tree”), Italian cima (“top, peak, summit”), Portuguese cima (“top”), Romanian ciumă (“plague, pestilence”)), from Ancient Greek κῦμα (kûma, “something swollen; wave, billow”), from κύω (kúō, “to be pregnant, to conceive”), from Proto-Indo-European *ḱewh₁- (“to swell”).

aile: cimar, cimero, encima, quark cima

en la cima del mundo

Rusçaверху́шка, верши́на, встре́ча, встреча в верхах , пик, са́ммит (dişil) /ˈfstrʲet͡ɕə v‿vʲɪrˈxax/

summit (gathering of leaders)

çekim: çoğul встре́чи в верха́х · tamlayan встре́чи в верха́х

Arapçaإِجْتِمَاع قِمَّة, قِمَّة

Farsçaاجلاس سران, جرگه بزرگ, قله /qul.ˈla/

peak (of a mountain) · zenith; pinnacle

çekim: çoğul قلهها

köken: Etymology tree Arabic قُلَّة (qulla)bor. Persian قله Borrowed from Arabic قُلَّة (qulla, “peak, summit, top”).

Azericesammit, zirvə /zirˈvæ/

peak, summit, uppermost part, vertex · crest (the ridge or top of a wave) · acme, culmination

çekim: çoğul zirvələr · tamlayan zirvənin

köken: From Arabic ذُرْوَة (ḏurwa).

Kazakçaсаммит , шың

summit (gathering of leaders)

çekim: çoğul саммиттер · tamlayan саммиттің

köken: Borrowed from Russian са́ммит (sámmit), from English summit.

Özbekçechoʻqqi, sammit

Tatarcasummit

nonstandard spelling of sammit (“summit”)

köken: Borrowed from English summit.

Türkmencesammit

Kırgızcaсаммит, чоку

Felemenkçebergtop , piek , spits , top , topconferentie , topontmoeting (eril) /ˈbɛrxtɔp/

mountaintop, peak (the summit of a mountain)

çekim: çoğul bergtoppen

eş: bergpiek

köken: Compound of berg (“mountain”) + top (“top, summit”).

Portekizcecimeira , cume , cúpula , sumo (dişil) /siˈme(j).ɾɐ/

top (uppermost part) · crest of a helm · cyme (flattish or convex flower cluster)

çekim: çoğul cimeiras

eş: conferência, congresso, encontro de cúpula, reunião de cúpula

köken: From cimeiro.

Yunancaκορυφή , σύνοδος (dişil)

peak, summit, top, crest · apex, vertex · maxima

çekim: çoğul κορυφές · tamlayan κορυφής

köken: From Ancient Greek κορυφή (koruphḗ).

Japoncaサミット, 最高点, 山頂 , 頂上 , 首脳会談 /sa̠mʲit̚to̞/

summit (gathering of leaders)

köken: Borrowed from English summit.

サミットが開催される

Korece꼭대기, 산꼭대기, 산정 , 서밋 , 수뇌상봉 , 수뇌회담 /k͈o̞k̚t͈ɛɡi/

top, summit · highest place; boss, chief

eş: 정상

köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 곡ᄃᆡ (Yale: kwoktoy)

İsveççebergstopp, ledningsmöte, ministermöte, möte , topp , toppmöte (nötr)

a meeting (gathering for a purpose, to discuss, make decisions, etc.) · meeting, encountering · a meeting (competition)

çekim: çoğul möten · tamlayan mötes

eş: adelsmöte, affärsmöte, agitationsmöte, arbetsmöte, biskopsmöte, bönemöte

köken: From Old Norse mót, from Proto-Germanic *mōtą, *gamōtą.

aile: mötesdeltagare, mötesfri, mötesfrihet, mötesledare, möteslokal, mötesolycka, mötesordförande, mötesplats, mötesprotokoll, mötespunkt

Vad snackade ni om på mötet?

hålla ett möte

ett oväntat möte

Lehçeszczyt , wierch , wierzchołek (eril) /ˈʂt͡ʂɘt/

peak (mountain top) · summit (meeting) · gable

çekim: çoğul szczyty · tamlayan szczytu

eş: wierzchołek, czubek, szczytowanie, puklerz, pawęż paiż, tarcz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Balto-Slavic *skey-to-mder. Proto-Balto-Slavic *skeitan Proto-Slavic *ščitъ Old Polish szczyt Polish szczyt Inherited from Old Polish szczyt.

aile: Machowski Szczyt, naszczytnik

Ukraynacaверхі́вка, верши́на, зу́стріч, пік, са́міт /pʲik/

peak, summit (highest point of a hill, mountain, or similar geographical feature) · peak, acme (the highest point in the manifestation of something)

çekim: çoğul пі́ки · tamlayan пі́ка

köken: Borrowed from French pic.

Hintçeचोटी , शिखर , समावेश , सम्मेलन (dişil) /t͡ʃoː.ʈiː/

braid; lock of hair · summit, peak (of a mountain)

çekim: çoğul चोटियाँ

köken: Ultimately from Sanskrit चूड (cūḍa).

aile: चोटी करना

Fincehuippu , huippukokous , vuorenhuippu /ˈhui̯pːu/

top, peak, summit · climax, culmination, apex, vertex · one of the best in their field

çekim: çoğul huiput · tamlayan huipun

köken: Probably from hui (“spool”), like dialectal huitti, huittu "peak, top". The -pp- may be from suippo, suippu. A sound-symbolic blend is possible.

aile: huipeta, huipistaa, -huippuinen, huipukas, huipuke, aallonhuippu, huippuarvo, huippuedullinen, huippuhetki, huippuhieno

huipputekniikka

huippututkimus

Çekçesummit , vrchol , vrcholek

vrcholné setkání nejvýznamnějších světových politiků

Rumenceculme , summit , vârf (dişil)

peak, top, apex, summit · climax, culmination · height

çekim: çoğul culmi · tamlayan culmi

eş: vârf

köken: Inherited from Latin culmen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.

Macarcacsúcs , csúcstalálkozó /ˈt͡ʃuːt͡ʃ/

tip, point (the sharp end of a conical object) · top (the uppermost part of a tree, or of a tower tapering to a point) · peak, summit (the top of a hill, mountain or range, ending in a point)

çekim: çoğul csúcsok

köken: Uncertain, perhaps from Proto-Finno-Ugric *ćuća (“point, peak”), in which case related to Erzya цёцяня (ćoćańa).

aile: csúcsdísz, csúcsértekezlet, csúcsforgalom, csúcsragadozó, csúcstalálkozó, csúcstartó, csúcstechnológia, hegycsúcs, világcsúcs, a jéghegy csúcsa

Az említett vájulat biztosítja, hogy a nyíl esés közben mindig csúcsával lefelé fordul.

Madarak egyensúlyoznak félig kitárt szárnnyal a fák csúcsán.

A hegyet megkerülve turistaút is vezet a csúcsra.

İbraniceפִּסְגָּה

Latinceapex , columen /ˈa.pɛks/

The extreme end of a thing; the point, summit, top. · The small rod (generally of olive wood) at the top of the flamen's cap, wound around with a woolen cord or "thread". · The conical leathern cap of an ancient Roman priest (the Flamen), ornamented with this rod.

çekim: çoğul apicēs · tamlayan apicis

zıt: fundus

köken: From Proto-Italic *apeks, from Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit”). De Vaan approches this connection with caution since a link with apiō is through some meanings feasible in addition to the observation that most ex, -icis are technical terms without Indo-European origin.

Dancabjergtop, top, topmøde

summit, peak · hairpiece · top (uppermost part, lid, cap, cover, garment worn to cover the torso, child’s spinning toy)

çekim: çoğul toppe · tamlayan tops

köken: From Old Norse toppr, from Proto-Germanic *tuppaz.

aile: fra top til tå, tophastighed, tophue, topløs, topmøde, topnøgle, toppakning, toppunkt, topstilling, topstykke