työtaso
/ˈtyø̯ˌtɑso/
FINCE → TR
Fince "työtaso" kelimesi Türkçe'de masaüstü, tezgah, tezgâh anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasaüstü
Geneltezgah
Geneltezgâh
Çekim Tablosu
çoğultyötasot
tamlayantyötason
Tanım
•desktop (top part of a desk) · countertop, worktop, counter (in a kitchen) · working platform (e.g. on scaffolding)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitsfläche, Arbeitsplatte, Küchenarbeitsplatte, Schreibtischfläche (dişil) /ˈaʁbaɪ̯tsˌʔˈflɛçə/
worksurface, worktop · workspace
çekim: çoğul Arbeitsflächen · tamlayan Arbeitsflächen
eş: Arbeitsoberfläche, Arbeitsplatte, Desktop, Schreibtisch
köken: From Arbeit, the interfix -s, and Fläche.
Fransızcacomptoir, plan de travail (eril) /kɔ̃.twaʁ/
a counter, countertop, as of a store or bank · a trading post in overseas colonies · a cartel, a cartel agreement
çekim: çoğul comptoirs
eş: zinc
köken: Inherited from Middle French comptoir, comtoir, contoir (also comptoer, contoer, comptouer, contouer), from compter, conter (“to count”) + -oir (“instrument suffix”) calquing earlier Medieval Latin computātōrium. By surface analysis, compter + -oir.
aile: de comptoir, fille de comptoir, pilier de comptoir
comptoir de crème glacée
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
İspanyolcaencimera, escritorio, sobremesa (dişil) /enθiˈmeɾa/
worktop, counter (especially in a kitchen)
çekim: çoğul encimeras
İtalyancabancone, piano di lavoro (eril) /banˈko.ne/
counter (flat surface in a shop, airport etc.)
çekim: çoğul banconi
Rusçaстоле́шница
Arapçaسَطْح الْعَمَل
Felemenkçeaanrecht, aanrechtblad (eril) /ˈaːn.rɛxt/
worktop, countertop, counter (surface in the kitchen to prepare food on)
çekim: çoğul aanrechten
köken: From Middle Dutch aenricht. By surface analysis, deverbal from aanrechten.
aile: aanrechtbank, aanrechtblad, aanrechtsubsidie, aanrechttafel
counter · balcony
çekim: çoğul balcões
köken: Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.
Japoncaカウンター, 机の上 /ka̠ɯ̟̃nta̠ː/
a counter (object used in counting) · a counter (table or board on which business is transacted) · a counter
köken: From English counter.
Korece조리대, 카운터톱, 탁상
İsveççebänk, köksbänk
bench, a long sofa without bolster · bench; where players of a sport sit when not playing · workbench
çekim: çoğul bänkar · tamlayan bänks
köken: From Old Swedish bænker, from (East) Old Norse *benkr (cf. West Old Norse bekkr), from Proto-Germanic *bankiz.
aile: ljugarbänk
desk (table for writing and reading)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
komputer biurkowy
lampka biurkowa
Ukraynacaстільни́ця
Macarcaasztalfelület, asztali, dolgozóasztal/munkaasztal felülete, előkészítő felület, íróasztali, konyhapult /ˈɒstɒli/
table/desktop/desk
köken: From asztal (“table”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: asztalitenisz, asztali bor, asztali számítógép
asztali só
asztali áldás
İbraniceדֶּלְפֵּק
Dancakøkkenbænk, køkkenbord
Norveççekjøkkenbenk
Endonezcedaun meja /ˌdaun ˈmed͡ʒa/
countertop
çekim: çoğul daun-daun meja
köken: Compound of daun (“leaf”) + meja (“table”).
Vietnamcakệ bếp
Bulgarcaработен плот
Slovakçapracovná doska, stolová doska
Taycaพื้นโต๊ะ
Katalancaescriptori, marbre (eril) /əs.kɾipˈtɔ.ɾi/
scriptorium · office, study · writing desk
çekim: çoğul escriptoris
köken: Borrowed from Latin scrīptōrium.
İrlandacacuntar (eril) /ˈku(ː)n̪ˠt̪ˠəɾˠ/
proviso, condition · expectation, chance · undertaking, risk
çekim: çoğul cuntair · tamlayan cuntair
köken: Compare contúirt (“danger”).
aile: ar chuntar, gan chuntar, cuntarach
İzlandacaborðplata, eldhúsbekkur
Malaycaatas meja
Afrikancakookoppervlak
Etimoloji
työ + taso