taquilla
/taˈkiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "taquilla" kelimesi Türkçe'de banko, dolap, gişe, tezgah anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanko
Geneldolap
Genelgişe
Geneltezgah
Çekim Tablosu
çoğultaquillas
Tanım
•ticket office, (UK) booking office (an office or booth where tickets may be purchased to allow admittance or for travel, in a train station) · box office (a place where tickets are sold in a theater or cinema) · ticket booth (a small stall for the sale of tickets)
Diğer Dillerde
AlmancaAbendkasse, Fahrkartenschalter, Kasse, Schalter, Schließfach, Spind (dişil) /ˈaːbəntˌkasə/
ticket office (“office where tickets may be purchased immediately before the performance”)
çekim: çoğul Abendkassen · tamlayan Abendkassen
köken: Abend (“evening”) + Kasse (“box office”)
Fransızcabilletterie, casier m consigne automatique, comptoir, guichet (dişil) /bi.jɛ.tʁi/
ticket office
çekim: çoğul billetteries
eş: DAB, distributeur automatique de billets, ticketterie
köken: From billet + -erie.
İtalyancaarmadietto, bancone, biglietteria, botteghino (eril)
diminutive of armadio (“a small cupboard or wardrobe”)
çekim: çoğul armadietti
köken: From armadio + -etto.
Rusçaбиле́тная ка́сса, бу́дка, ка́сса, конто́рка, прила́вок, рунду́к
Azericepiştaxta
Felemenkçebalie, toonbank (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
Portekizcearmário, balcão, bilheteira, bilheteria, cacifo, escaninho (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
shop counter · workbench · bench (long seat)
çekim: çoğul πάγκοι · tamlayan πάγκου
köken: From Byzantine Greek πάγκος (pánkos)/μπάγκος (mpánkos), from Italian banco.
aile: παγκάκι
a counter (for business)
köken: Borrowed from English counter.
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
İsveççebiljettkassa, biljettkontor, disk
counter; table on which business is transacted · dishwashing, washing-up · dirty dishes
çekim: çoğul diskar · tamlayan disks
köken: From Old Norse diskr. Borrowed from a West Germanic source, perhaps Old English disc, from Proto-West Germanic *disk.
aile: bardisk, handdisk, diskare, diskbalja, diskborste, diskho, diskmaskin, diskmedel, diskställ, frukostdisk
locker (a storage container on a ship)
çekim: çoğul bakisty · tamlayan bakisty
köken: Etymology tree Dutch bak kistbor. Polish bakista Borrowed from Dutch bak kist.
Ukraynacaка́са, квитко́ва ка́са, прила́вок, сто́йка, ша́фка
Hintçeकपाट, लाकर /lɑː.kəɾ/
conjunctive form of लाना (lānā)
cabinet, closet, cupboard (a piece of furniture used for storage and closed with a door) · locker (storage compartment as part of a larger storage unit) · the closet (a state of secrecy regarding one's sexual identity or similar)
çekim: çoğul kaapit · tamlayan kaapin
köken: Borrowed from Old Swedish skāp (compare modern Swedish skåp), from Middle Low German schap.
aile: kaapisto, aamiaiskaappi, allaskaappi, alttarikaappi, apteekkarinkaappi, apteekkikaappi, arkistokaappi, asekaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi
Rumencecasă de bilete, ghișeu (dişil)
box office
Macarcabetűszem, fach, jegypénztár, kiszolgálópult, öltözőszekrény, pult /ˈbɛtyːsɛm/
x-height (distance between the baseline and midline in a typeface) · counter (enclosed negative space of a glyph)
çekim: çoğul betűszemek
köken: betű (“letter”) + szem (“grain, eye”)
İbraniceדֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק, תָּא
counter; table on which business is transacted · a disc or disk
çekim: çoğul diskene · tamlayan disks
köken: From Old Norse diskr.
Norveççebillettkontor, disk, skap
Endonezceloket /ˈlokɛt/
a ticket window, in extension a counter, an office · booth
çekim: çoğul loket-loket
köken: Borrowed from Dutch loket, from Middle Dutch loket.
aile: loket kasir, loket pendaftaran
Vietnamcaphòng vé, quầy thu ngân, tủ khóa /fawŋ͡m˨˩ vɛ˧˦/
box office
köken: Compound of phòng (“room; office”) + vé (“ticket”).
Bulgarcaбудка за билети, гише́, тезгях, шкафче
Slovencepult
Estoncapiletikassa
Taycaเคาน์เตอร์, ตู้ฝากของ /kʰaw˦˥.tɤː˥˩/
counter; desk (table or board on which business is transacted)
köken: From English counter.
เคาน์เตอร์จ่ายเงิน
Katalancaarmari, armariet, caseller, taquilla, taulell (eril) /ərˈma.ɾi/
closet · wardrobe, armoire
çekim: çoğul armaris
köken: Borrowed from Latin armārium. First attested in the 13th century.
aile: armari de paret, armariet, sortir de l'armari
Galiçyacabileteira
Etimoloji
From taca + -illa, from Arabic طَاقَة (ṭāqa), from Persian طاق (tâq, “arch”).