ベランダ
JAPONCA → TR
Japonca "ベランダ" kelimesi Türkçe'de balkon, veranda anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalkon
Genelveranda
Tanım
•veranda
Diğer Dillerde
balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
çekim: çoğul Balkone · tamlayan Balkons
eş: Apparat, Atombusen, Atompilze, Ballon, Ballonbusen, Bavariatitte
köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.
aile: Balkonien, Balkongeranie, Balkonkraftwerk
balcony
çekim: çoğul balcons
eş: devanture
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.
aile: avoir du monde au balcon
balcony
çekim: çoğul balcones
eş: mirador, miranda, miradero, balconada
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.
aile: abalconado, balconada, balconaje
balcony
çekim: çoğul balconi
eş: balconata, terrazzo, terrazza, terrazzino, verone
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balcone Borrowed from Medieval Latin balcōnem. Compare Old Italian balco (“scaffold”).
aile: balconata, balconcino
Rusçaбалко́н, вера́нда
Arapçaشُرْفَة
palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda
çekim: çoğul ایوانها
köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /āywan/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).
Azericebalkon
balcony
çekim: çoğul balkonlar · tamlayan balkonun
köken: From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.
Kazakçaбалкон
balcony
çekim: çoğul балкондар · tamlayan балконның
köken: Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.
Özbekçebalkon
Türkmencebalkon
Kırgızcaбалкон
Felemenkçebalkon (nötr) /bɑlˈkɔn/
balcony
çekim: çoğul balkons
köken: Borrowed from French balcon.
aile: balkondeur, Balkonië, balkonpot, balkonspringen
terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)
çekim: çoğul alpendres
eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda
köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).
Yunancaβεράντα, μπαλκόνι (dişil) /veˈɾa(n).da/
veranda (roofed open gallery)
çekim: çoğul βεράντες · tamlayan βεράντας
eş: εξώστης, επίσημο, μπαλκόνι
köken: Borrowed from Italian veranda.
a balcony
çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs
köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.
aile: fransk balkong
balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)
çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.
aile: balkonowy
Ukraynacaбалко́н, веранда (dişil) /ʋeˈrandɐ/
veranda, verandah
çekim: çoğul вера́нди · tamlayan вера́нди
köken: Borrowed from English veranda (possibly via Russian вера́нда (veránda)).
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
porch, stoop, verandah
çekim: çoğul kuistit · tamlayan kuistin
köken: From Swedish kvist, farstukvist (“porch”).
aile: avokuisti, lasikuisti
balcony
çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu
köken: Borrowed from Italian balcone.
balcony · boob, tit
çekim: çoğul balcoane · tamlayan balconului
köken: Borrowed from French balcon.
El stă pe balcon.
Are niște balcoane imense!
balcony
çekim: çoğul balkonok
köken: From German Balkon, from French balcon.
İbraniceאכסדרה, גְּזוּזְטְרָה, מִרְפֶּסֶת (dişil)
terrace, veranda
köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).
A projecting gallery, balcony of a house
çekim: çoğul maeniāna · tamlayan maeniānī
köken: From Maenius + -ānus, the name of a consul and first user of this balcony.
Etimoloji
From English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.