Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

meurtrir

/mœʁ.tʁiʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "meurtrir" kelimesi Türkçe'de adam öldürme, cinayet, çürük, katletmek, morartı anlamına gelir.

Çeviri

Geneladam öldürme

Genelcinayet

Genelçürük

Genelkatletmek

Genelmorartı

Genelmorluk

Genelöldürmek

Çekim Tablosu

geçmişmeurtri

ortaçmeurtri

şimdikimeurtrit

ulaçmeurtrissant

Tanım

•to murder · to injure, hurt; to bruise, especially in reference to fruit; to leave a contusion · to hurt or injure someone's feelings

Diğer Dillerde

Almancablauer Fleck , Bluterguss , ermorden , Mord , prellen , Prellung

bruise (purplish mark on the skin) · Used other than figuratively or idiomatically: see blau, Fleck.

çekim: çoğul blaue Flecken · tamlayan blauen Flecks

köken: Literally, “blue spot/stain”.

İspanyolcaasesinar , asesinato , cardenal , hematoma , magullar , magullón /asesiˈnaɾ/

to murder

çekim: geçmiş asesiné · ortaç asesinado · şimdiki asesina

eş: afligir, engañar, traicionar, masacrar

köken: From asesino (“murderer”) + -ar.

aile: asesinato

İtalyancaassassinare , assassinio, creare un livido, livido , omicidio /as.sas.siˈna.re/

to murder, to kill, to assassinate, to massacre

çekim: geçmiş assassinàto · ortaç assassinàto · şimdiki assassìna · ulaç assassinànte

eş: ammazzare, eliminare, trucidare, uccidere, danneggiare, guastare

köken: From assassino + -are.

Rusçaгемато́ма, кровоподтёк, синя́к, ссадина, убива́ть, уби́йство /krəvəpɐˈtʲːɵk/

bruise

çekim: çoğul кровоподтёки · tamlayan кровоподтёка

eş: синяк

köken: кровь (krovʹ) + -о- (-o-) + подтёк (podtjók)

Arapçaرَضّ, قَتَلَ, قَتْلٌ عَمْدٌ, كَدَمَ, كَدْمَة

Azericegöy, göyənək, göyərti , öldürmə, qançır, qətl /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Felemenkçeblauwe plek , moord , moorden , slaan , vermoorden (dişil) /ˈblɑu̯.ə ˈplɛk/

bruise

çekim: çoğul blauwe plekken

köken: Literally, “blue spot”.

Ze heeft een grote blauwe plek op haar been na de val.

Hij heeft een blauwe plek gekregen door het voetbal.

Je moet ijs op die blauwe plek doen.

Portekizceassassinar , assassinato , assassínio , ferir , hematoma , homicídio /a.sa.siˈna(ʁ)/

to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)

çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina

eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar

köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.

Pelo amor de Deus, não assassine o português!

Yunancaανθρωποκτονία , δολοφονία , δολοφονώ , μώλωπας , σκοτώνω , φονεύω (dişil) /anθɾopoktoˈnia/

homicide, murder

çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας

köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)

Japoncaあざ , 殺す , 殺人 , 殺人罪, 殺害する

市町村の中の区画。大字と大字の中のさらに細かい小字がある。

Korece모살 , 살인, 살인죄, 살인하다 /mo̞sʰa̠ɭ/

murder; a killing committed after having previously conspired to do so

köken: Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).

İsveççeblåmärke , mord , mörda (nötr)

bruise; a purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.

çekim: çoğul blåmärken · tamlayan blåmärkes

köken: blå + märke. Compare Norwegian blåmerke.

Han har ett väldigt stort blåmärke

Lehçemorderstwo , posiniaczyć , siniaczyć , siniak , siniec , stłuczenie (nötr) /mɔrˈdɛr.stfɔ/

murder (act of deliberate killing)

çekim: çoğul morderstwa · tamlayan morderstwa

eş: mord, zabójstwo

köken: From Old Polish morderz (“murderer”) + -stwo, from Middle High German morder, from Proto-Germanic *murþārijaz (“murderer”) (whence also Old Norse morðari), from *murþą.

Ukraynacaвби́вство, сине́ць, синя́к, уби́вство

Hintçeहत्या (dişil) /ɦət̪.jɑː/

murder, assassination, killing

çekim: çoğul हत्याएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-Iranian *ǰʰan- Sanskrit हन् (han) Sanskrit -त्या (-tyā) Sanskrit हत्या (hatyā)lbor. Hindi हत्या Learned borrowing from Sanskrit हत्या (hatyā). Related to हत (hat, “slain”), हनन (hanan, “killing”), हयना (haynā, “to slay”).

aile: -हत्या, हत्या करना, हत्याकांड, हत्यारा, हत्यारोपी

हत्या का घटना-स्थल बहुत अराजक था।

Fincehakata mustelmille, murha , murhata , mustelma /ˈmurhɑ/

murder; first-degree murder (US)

çekim: çoğul murhat · tamlayan murhan

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*murþa-), from Proto-Germanic *murþą (for *þ > *h, compare huopa), SSA however instead opines that the word may be a back-derivation from murhe, with influence in meaning from the Germanic word. If a loan, doublet of marras.

aile: murhata, armeliaisuusmurha, armomurha, himomurha, isänmurha, itsemurha, joukkomurha, jumalanmurha, kansanmurha, kostomurha

Çekçemodřina , podlitina , vražda , zavraždit (dişil) /ˈmodr̝ɪna/

bruise

çekim: çoğul modřiny · tamlayan modřiny

eş: podlitina, hematom, modř, blankyt

köken: From modrý + -ina.

Rumenceînvineți , julitură , vânătaie , zgâria

to bruise

çekim: geçmiş învinețit · ortaç învinețit · şimdiki învinețește

köken: From în- + vânăt.

Macarcagyilkosság, horzsolás, meggyilkol, zúzódás /ˈɟilkoʃːaːɡ/

murder (an act of deliberate killing)

çekim: çoğul gyilkosságok

köken: From gyilkos + -ság (noun-forming suffix).

aile: gyilkossági, karaktergyilkosság, öngyilkosság, tömeggyilkosság

Gyilkosság meghirdetve

İbraniceחַבּוּרָה, רצח, רֶצַח (eril) /ʁaˈt͡saχ/

to murder (to kill deliberately)

çekim: geçmiş רָצַחְתָּ

aile: רֶצַח עַם

אם משטרה מתנכלת ותומכת ברצח אזרחים, קריאה לשחיטת שוטרים אינה נחשבת הסתה. שוטר טוב זה שוטר מת...

Latincecontusio, homicīdium, interfeciō, līvor, occido, sūgillātiō (dişil)

bruise, contusion · crushing

çekim: çoğul contūsiōnēs · tamlayan contūsiōnis

köken: Etymology tree Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin contūsiō From contundō (“bruise, beat, subdue”) + -tiō.

Dancablåt mærke, blodudtrædning, mord , myrde /moːˀr/

murder

çekim: çoğul mordene · tamlayan mords

köken: From Old Danish morth, from Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, *murþrą, cognate with English murder, German Mord. From Proto-Indo-European *mer- (“die”).

Norveççemord, myrde

Endonezcebonyok /ˈboɲok/

soft, mushy and rotten · black and blue

çekim: çoğul bonyok-bonyok

köken: Borrowed from Javanese bonyok (“overripe, beginning to spoil; severely wounded”).

Vietnamca(tội) ám sát, (tội) giết người, ám sát , giết , tàn sát /ʔaːm˧˦ saːt̚˧˦/

to assassinate

köken: Sino-Vietnamese word from 暗殺.

kẻ ám sát

Bulgarcaнатъртвам, натъртено място, синка, уби́йство

Slovakçamodrina, podliatina, šinka, vražda, vraždiť, zavraždiť (dişil) /vraʒda/

murder (act of deliberate killing)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.

aile: vraždiť

Slovencemodrica, umor , umoriti (eril) /umɔ́r/

murder (an act of deliberate killing)

çekim: çoğul umôri · tamlayan umôra

Etimoloji

Inherited from Middle French meurtrir (“to bruise, leave a mark on the skin, tear, hurt, murder”) from Old French meurtrir, murtrir (“to kill, slaughter, murder”), from Frankish *murþrijan (“to murder”), from Proto-Germanic *murþrijaną (“to kill, murder”), from Proto-Indo-European *mrtro- (“murder, death”), from *mer-, *mor-, *mr- (“to die”). Akin to Old High German murdrjan, murdren, murdiren…

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

contusionner

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod