Ana içeriğe geç
Sözlük

staruszka

/staˈruʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "staruszka" kelimesi Türkçe'de kocakarı, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.

Çeviri

Genelkocakarı
Genelteyze
Genelyaşlı kadın

Çekim Tablosu

çoğulstaruszki
tamlayanstaruszki

Tanım

•female equivalent of staruszek (“old woman”)

Diğer Dillerde

female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
grandma, granny, nana · an old woman, old lady.
çekim: çoğul mémés
köken: Variant of mamie. Compare bébé.
aile: pousser mémé dans les orties
İspanyolcaanciana, señora mayor, vieja, viejecita, viejita (dişil) /anˈθjana/
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
Arapçaعَجُوز
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
Kazakçaкемпір
old woman; grandma
çekim: çoğul кемпірлер · tamlayan кемпірдің
köken: From Persian کمپیر.
aile: кемпірлік, кемпірауыз, кемпіршөп, кемпір-шал, кемпірқосақ
Özbekçeajuz, ajuza, kampir
Kırgızcaкемпир
mother
çekim: çoğul ئانىلار · tamlayan ئانىنىڭ
Başkurtçaәбей, инәй, ҡарсыҡ /æˈβɪj/
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
diminutive of bes
çekim: çoğul besjes
Portekizceanciã, idosa, velha (dişil) /ɐ̃.siˈɐ̃/
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
Yunancaγριά (dişil) /ɣɾiˈa/
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
old woman · grandmother
old lady, old woman
köken: Sino-Korean word from 노(老) (no, “old”) + 부인(婦人) (bu'in, “lady, woman”)
İsveççegumma, tant
an old woman, an old lady · a woman who looks old · an affectionate form of address to a girl or a young woman
çekim: çoğul gummor · tamlayan gummas
köken: From Old Swedish guma of the same meaning.
aile: gumaktig, krutgumma, pepparkaksgumma
En rar liten gumma sålde stickade tumvantar på torget
gubbar och gummor
Men lilla gumman, hur gick det? Gör det ont?
Hintçeबुढ़िया (dişil) /bʊ.ɽʱɪ.jɑː/
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
çekim: çoğul akat · tamlayan akan
köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.
aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja
hertta-akka
Çekçestařena (dişil) /ˈstar̝ɛna/
old woman
çekim: çoğul stařeny · tamlayan stařeny
eş: seniorka, stařenka
zıt: stařec, stařík, děvče, dívka
köken: From starý + -ena.
aile: stařenka
Rumencebabă, bătrână (dişil) /ˈba.bə/
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcaanyó, anyóka, öregasszony /ˈɒɲoː/
little old woman, granny
çekim: çoğul anyók
köken: Clipping and -ó diminutive of anya. First attested in 1787.
aile: nagyanyó, tyúkanyó
Latinceanus, vetula (eril) /ˈaː.nʊs/
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Endonezceibu tua
Vietnamcabà già, bà lão /ʔɓaː˨˩ zaː˨˩/
old woman; old lady · old lady (mother)
eş: mụ, mụ già, mẹ, má
köken: bà (“grandmother”) + già (“old”)
Nhìn gì hả bà già?
Bà già mày dạo này thế nào?
Bulgarcaстари́ца
Slovakçaňaňa, starena, starká (dişil) /starena/
old woman

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *sth₂-ró-s Proto-Balto-Slavic *stā́ˀras Proto-Slavic *stàrъ Old Polish stary Polish stary Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish -uszek Polish staruszek Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish…

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod