köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin ōrnō Latin adōrnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adornować From Latin adōrnō + Polish -ować. First attested in 1641–1653.
to bring together, form, frame, construct, arrange · to take care of, care for; comb, dress; braid · to adorn, deck, dress, ornament
çekim: ortaç cōmptus · şimdiki cōmit · ulaç cōmēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin cōmō From con- + emō. Compare with its uncontracted form coemō.
çekim: geçmiş ornamis · ortaç ornaminta · ulaç ornamanta
köken: Ultimately from Latin ōrnāmentum.
aile: ornama, ornamaĵo, ornamo
Etimoloji
From Middle High German zieren, from Old High German ziarōn, from Proto-West Germanic *tiarī (“neat, splendid”), a formation related to Proto-Germanic *tairiz (“clear”) (whence Old Norse tærr (“clear (water)”)) and perhaps Lithuanian dyrė́ti (“to look”).