köken: From Middle Low German pōte. Cognate with Dutch poot. The onset pf- through secondary and inadequate adaptation to the Upper German consonantism. (The expected form of a hypothetical cognate would be *pfoße.)
paw (of animal) · leg (of animal) · leg (of a human)
çekim: çoğul pattes
eş: jambe, cachet, griffe, marque, style, touche
köken: From Middle French, from Old French pade, pate (“paw, foot of an animal”), from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”), borrowed from Frankish *patta (“paw, sole of the foot”), from Proto-Germanic *pat-, *paþa- (“to walk, tread, go, step”), of uncertain origin and relation. Possibly from Proto-Indo-European *(s)pent-, *(s)pat- (“path; to walk”), a variant of Proto-Indo-European *pent-, *pat- (“path;…
aile: à quatre pattes, bas les pattes, coup de patte, court sur pattes, estomac à pattes, estomac sur pattes, fausse patte, graisser la patte, marcher à quatre pattes, montrer patte blanche
köken: Possibly from garfa (“animal's claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (gárfa, “handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”), from غَرَفَ (ḡarafa, “to ladle”), with influence from garfio (“hook”). Or, possibly from Vulgar Latin *garra, from Gaulish *garrā (“leg”) (compare Breton gar, Old Irish gairri (“calves”)), from Proto-Celtic *garros; see Cornish garr. Compare to English har /…
aile: agarrar, desgarrar, garra de león, garrapato
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pénkʷe Proto-Indo-Iranian *pánča Proto-Iranian *pánča Persian پَنْج Proto-Iranian *-a- Proto-Iranian *-kah Proto-Iranian *-akah Persian ـَه Persian پنجه From پنج (panj, “five”) + ـه (-a /-e).
limb (arm or leg) of an animal (sometimes human) · leg or foot · hand
çekim: çoğul poten
eş: loot, stek
köken: From Middle Dutch pôte (“limb, claw”), further etymology unclear. The only known Germanic cognate is Middle Low German pote (itself having been borrowed as Danish pote, Norwegian Bokmål pote, Norwegian Nynorsk pote and German Pfote). Outside Germanic, Old French pote and Catalan pota may be related. See also English paw.
köken: Uncertain. Probably of onomatopoeic origin, due to the sound of paws hitting the ground. Alternatively, borrowed from Frankish *patta, from Proto-Germanic *pat-, *paþa- (“to walk, tread, go, step”), of uncertain origin and relation, possibly from Proto-Indo-European *(s)pent-, *(s)pat- (“path; to walk”), a variant of *pent-, *pat- (“path; to go”). Compare Hittite 𒄊𒀸 (pataš).