roncar
OKSITANCA → TR
Oksitanca "roncar" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, homurtu, horlama, horlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelhomurtu
Genelhorlama
Genelhorlamak
Genelhorultu
Tanım
•to snore
Diğer Dillerde
to grumble, to thunder · to be angry
çekim: geçmiş grollte · ortaç gegrollt · şimdiki grollt · ulaç grollend
eş: ärgern, sauer, Wut, empfinden, ergrimmen, gram
zıt: beruhigen, freuen
köken: From Middle High German grollen (“to debase; lower; humiliate”), from Old High German *grollen, from Proto-Germanic *gruljaną (“to yell; shout at”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to grumble”). Compare English growl.
aile: grollend
Fransızcaborborygme, gargouillement, gargouiller, grondement, gronder, ronflement (eril) /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/
borborygmus
çekim: çoğul borborygmes
eş: gargouillement, gargouillis
İspanyolcajipido, jipío, retumbar, rimbombar, roncar, ronquido (eril) /xiˈpido/
hiccup
çekim: çoğul jipidos
köken: From jipiar + -ido. Compare hipido.
İtalyancabrontolare, rimbombare, rimbombo, rombo, ronfare, russare /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaгромыха́ние, громыха́ть, гро́хот, грохота́нье, грохота́ть, храп /xrap/
snore (act and noise of snoring)
çekim: çoğul хра́пы · tamlayan хра́па
eş: храпение
А но́чью псы цепя́ми по кана́там гремя́т, и во всех о́кнах — «лампа́д и сия́ние», гро́мкий храп и чьи́-нибудь жгу́чие слёзы.
Arapçaشَخَرَ, شَخِير
Farsçaخرخر کردن, خرناس, خرناس کشیدن, خرناسیدن, خروپف, خروپفیدن
Azericexoruldamaq, xorultu
to snore
çekim: geçmiş xoruldamış · ortaç xoruldamış · şimdiki xoruldayır
köken: Onomatopoeic.
Kazakçaқорылдау
Özbekçexirillamoq, xurrak otmoq
Türkmencehor çekmek
Kırgızcaкорулдоо
Felemenkçegesnurk, rommelen, rommeling, snurken (nötr)
snoring
eş: gesnork, geronk
köken: From ge- + snurken (“to snore”).
Zijn gesnurk was erg luid.
Yunancaροχαλητό, ροχαλίζω, ροχάλισμα (nötr) /ɾoxaliˈto/
snoring (act of someone breathing loudly in sleep) · snore (an instance of snoring)
çekim: çoğul ροχαλητά · tamlayan ροχαλητού
eş: ρεγχασμός
köken: From ροχαλίζω (rochalízo, “to snore”), following the ending of κυνηγητό (kynigitó, “hunt, chase”) as a model.
Το ροχαλητό συνδέεται με την παχυσαρκία.
Τα ροχαλητά του ήταν πολύ δυνατά.
Korece코골기, 코를 골다
unpleasant noise (usually associated with mechanical sources such as engines and machinery rather than electric/electromechanical sources) · disturbing noise; noise pollution · a loud rumble, as from thunder
çekim: tamlayan bullers
köken: From Old Swedish bulder. Arguably from Old Norse, from or related to Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Deverbal from bullra.
aile: maskinbuller, med buller och bång, trafikbuller, åskbuller
to snore (to breathe during sleep with harsh, snorting noises) · to sleep, to snooze · to snort
çekim: geçmiş chrapałem · şimdiki chrapie
eş: spać, drzemać, kimać, charczeć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrapati Old Polish chrapać Polish chrapać Inherited from Old Polish chrapać.
aile: chrapliwy
Ukraynacaхрап, хропі́ти
Hintçeखर्राटा लेना /kʰəɾ.ɾɑː.ʈɑː leː.nɑː/
to snore
çekim: geçmiş खर्राटा लेता · şimdiki खर्राटा लेता है
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
Çekçeburácení, burácet, chrápání, chrápat, dunění, dunět (nötr) /ˈxraːpaːɲiː/
verbal noun of chrápat · snoring
çekim: çoğul chrápáním
eş: stertor
köken: From chrápat + -ání.
Rumencesforăi, sforăială, sforăire, sforăit, sforăitură /sfo.rəˈi/
to snore
çekim: geçmiş sforăit · ortaç sforăit · şimdiki sforăie
köken: From sfor + -ăi (onomatopoetic).
aile: sforăială, sforăitură, sforăitor
Macarcadörgés, dörmög korog, dörmögés, dörög, horkol, horkolás /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceנְחִירָה, נָחַר
Latincerhonchō, stertō
Etimoloji
From Old Occitan roncar, from Latin rhonchāre, a verb based on rhonchus, borrowed from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos, “snoring”).