ροχαλίζω
/ɾoxaˈlizo/
YUNANCA → TR
Yunanca "ροχαλίζω" kelimesi Türkçe'de horlama, horlamak, horultu anlamına gelir.
Çeviri
Genelhorlama
Genelhorlamak
Genelhorultu
Çekim Tablosu
geçmişροχάλισα
ortaçέχοντας ροχαλίσει
şimdikiροχαλίζει
ulaçροχαλίζοντας
Tanım
•to snore (breathe during sleep with harsh snorting noises)
Diğer Dillerde
Almancabrüllen, schnarchen, Schnarchen, Tosen /ˈbʁʏlən/
to shout, roar
çekim: geçmiş brüllte · ortaç gebrüllt · şimdiki brüllt · ulaç brüllend
eş: schreien, donnern, anfahren, auffahren, rufen, dröhnen
köken: From Middle High German brüelen, ultimately imitative. Compare Alemannic German brüele, Hunsrik brille, and Central Franconian brille.
aile: Brüllaffe, brüllend, Brüller, Brüllerei, Gebrüll, gebrüllt, anbrüllen, aufbrüllen, ausbrüllen, entgegenbrüllen
Demetrius. Gut gebrüllt, Löwe!
Fransızcahurler, ronflement, ronfler, rugir /yʁ.le/
to shout, to yell · to howl
çekim: geçmiş hurlé · ortaç hurlé · şimdiki hurle · ulaç hurlant
köken: Inherited from Old French hurler, from Vulgar Latin ūrulāre, from Latin ululāre, from a reduplicated Proto-Indo-European imitative root. Doublet of hululer. The h- might be due to influence by Frankish *hūilōn, from Proto-Germanic *hūwilōną; compare English howl.
aile: hurlement
roar
çekim: çoğul bramidos
köken: From bramar + -ido.
İtalyancaronfare, ruggire, russare, scroscio /ronˈfa.re/
to snore · to purr
çekim: geçmiş ronfàto · ortaç ronfàto · şimdiki rónfa · ulaç ronfànte
eş: russare
köken: Uncertain. Possibly of onomatopoeic origin, maybe from Gallo-Italic or Southern Italo-Romance. Alternatively, derived from Latin rhonchāre. Compare French ronfler.
aile: ronfamento, ronfo
cry, wail, howl, yell, scream (prolonged cry of distress or anguish)
çekim: çoğul во́пли · tamlayan во́пля
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъplь.
Arapçaأَنَّ, شَخَرَ, شَخِير
Farsçaخرخر کردن, خرناس, خرناس کشیدن, خرناسیدن, خروپف, خروپفیدن
Azericexoruldamaq, xorultu
to snore
çekim: geçmiş xoruldamış · ortaç xoruldamış · şimdiki xoruldayır
köken: Onomatopoeic.
Kazakçaқорылдау
Özbekçexirillamoq, xurrak otmoq
Türkmencehor çekmek
Kırgızcaкорулдоо
to roar · to cry (of a baby)
çekim: geçmiş brulden · ortaç gebruld · şimdiki brult · ulaç brullend
köken: From Middle Dutch brullen, from Middle High German brüelen (modern brüllen), ultimately imitative.
aile: aanbrullen, brulaap, brulboei, lachen, gieren, brullen, meebrullen, toebrullen, uitbrullen
to snore (to breathe during sleep with harsh noises) · to make harsh noises (such as the sound of a car’s engine) · to rumble (to make a low pitched noise)
çekim: geçmiş ronquei · ortaç roncado · şimdiki ronca
köken: From Old Galician-Portuguese roncar, from Latin rhonchāre, from rhonchus, from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos, “snoring”), of imitative origin.
to shout in anger; to yell
çekim: geçmiş 怒鳴った
aile: 怒鳴り付ける, 怒鳴り出す, 怒鳴り込む, 怒鳴り散らす, 怒鳴り声, 怒鳴り立てる
Korece으르렁거리다, 코골기, 코를 골다
to roar (of an animal) · to bawl, to yell, to shout (speak with a loud, strong voice in an angry or agitated manner) · well said (of criticism or the like)
çekim: geçmiş röt · ortaç ruten · ulaç rytande
köken: From Old Swedish riūta, rȳta, from Old Norse hrjóta, from Proto-Germanic *hreutaną.
aile: ryta ifrån
Lejonet röt
rytande befäl
"Ut!", röt han. "Försvinn!"
Lehçechrapać, ryczeć, ryk, zaryczeć /ˈxra.pat͡ɕ/
to snore (to breathe during sleep with harsh, snorting noises) · to sleep, to snooze · to snort
çekim: geçmiş chrapałem · şimdiki chrapie
eş: spać, drzemać, kimać, charczeć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrapati Old Polish chrapać Polish chrapać Inherited from Old Polish chrapać.
aile: chrapliwy
Ukraynacaгарча́ти, реві́ти, ревти́, рика́ти, рича́ти, храп
Hintçeखर्राटा लेना /kʰəɾ.ɾɑː.ʈɑː leː.nɑː/
to snore
çekim: geçmiş खर्राटा लेता · şimdiki खर्राटा लेता है
Finceärjäistä, ärjäisy, karjahtaa, karjaista, karjaisu, kuorsata /ˈærjæi̯stæˣ/
to roar, bellow
çekim: geçmiş ärjäissyt · şimdiki ärjäisee · ulaç ärjäisevä
köken: ärjy + -äistä
aile: ärjäisy
verbal noun of chrápat · snoring
çekim: çoğul chrápáním
eş: stertor
köken: From chrápat + -ání.
Rumencesforăi, sforăială, sforăire, sforăit, sforăitură, urla /sfo.rəˈi/
to snore
çekim: geçmiş sforăit · ortaç sforăit · şimdiki sforăie
köken: From sfor + -ăi (onomatopoetic).
aile: sforăială, sforăitură, sforăitor
Macarcahorkol, horkolás /ˈhorkol/
to snore
çekim: geçmiş horkoltak
köken: From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix).
aile: horkolás
İbraniceנְחִירָה, נָחַר, שְׁאָגָה
Norveççebrøl, brøla, snorke
Etimoloji
From Byzantine Greek ῥοχαλίζω (rhokhalízō), from Koine Greek ῥογχαλίζω (rhonkhalízō), from ῥέγχω (rhénkhō, “to snore”).