Platform Menüsü

Diğer Diller

siemaista

/ˈsie̯mɑi̯stɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişsiemaissut

şimdikisiemaisee

ulaçsiemaiseva

Tanım

•to gulp, drink

Diğer Dillerde

Almancareißen , schlingen , Schluck , verschlingen /ˈʁaɪ̯sn̩/

to tear (something); to pull (something) apart; to rip (something) · to break; to become torn apart · to snatch; to wrench; to yank; to drag; to tug; to pull on (something)

çekim: geçmiş riss · ortaç gerissen · şimdiki reißt · ulaç reißend

eş: abreißen, zerreißen, ziehen, auseinandertrennen, zerreißen, erlegen

köken: From Middle High German rīȥen, from Old High German rīȥan (“to scratch”), from a conflation of two similar verbs:. * Proto-West Germanic *wrītan, from Proto-Germanic *wrītaną, from Proto-Indo-European *wer- (“to cut, scratch, tear, sketch an outline”) * Proto-West Germanic *hrītan, from Proto-Germanic *hrītaną. Cognate with English rat (“to rip up, tear, rend”), Dutch rijten (“to rip up, tear,…

aile: abreißen, anreißen, aufreißen, auseinanderreißen, ausreißen, durchreißen, einreißen, entreißen, herausreißen, herüberreißen

Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.

Fransızcaarracher , empoigner, enlever (brusquement), gorgée , happer , saisir /a.ʁa.ʃe/

to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel

çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant

eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner

köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.

aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux

Il arrache les pattes du moustique.

On l'a arraché pour 10.000 dollars.

İspanyolcaagarrar , buche , deglutir , embocar , embuchar , engullir /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaagguantare /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaвы́хватить, выхва́тывать, глота́ть, глотну́ть, глото́к, загла́тывать

Farsçaگرفتن /ɡi.rif.ˈtan/

to grab · to grip · to take

çekim: geçmiş گرفت · ortaç گرفته · şimdiki میگیرد · ulaç گیرنده

eş: ستدن

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrebh₂-der. Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/) Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/) Persian گرفتن Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠griftan⁠/), from Old Persian [Term?] (/⁠grab-⁠/, “to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebh₂- (“to grab, sieze”). Cognates include Central Kurdish گرتن (girtin), Northern Luri گرتێ (geretı), Baluchi گرگ (girag), Sanskrit…

گربه دو موش را گرفت.

Azericeiçim, qurtum , qurtumlamaq, udum

swallow, draught, gulp

çekim: çoğul qurtumlar · tamlayan qurtumun

bir qurtum su

Felemenkçegraai , grissen , inslikken , slok , slokken

een vlugge greep naar iets dat ligt

Portekizceagarrar , gole /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαρπάζω , γουλιά , ρουφώ , χαψιά /aɾˈpa.zo/

to snatch, grab, steal · to whisk away · to catch hold of

çekim: geçmiş άρπαξα · ortaç έχοντας αρπάξει · şimdiki αρπάζει · ulaç αρπάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek ἁρπάζω (harpázō, “to seize, to snatch”).

Japonca奪う /ɯ̟ba̠ɯ̟/

to take by force, to rob, to snatch, to pillage · to fascinate

çekim: geçmiş 奪った

財布を奪われた。

すばらしい風景に目を奪われた。

İsveççebälga , klunk , klunka, kolka

drink greedily

çekim: geçmiş bälgade · ortaç bälgande · ulaç bälgande

köken: From Old Swedish bælghia (“to swell up”), from Old Norse belgja (“to inflate”), from Proto-Germanic *balgijaną, causative of *belganą. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (“to swell”). Compare Danish bælle.

Hintçeछीनना

to snatch · to seize, usurp

çekim: geçmiş छीनता · şimdiki छीनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *skidnós Proto-Indo-Iranian *śćidnás Sanskrit छि॒न्न (chinná) Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa)der. Hindi छीनना Denominal verb from Middle Hindi چِھین (chyn), from Prakrit 𑀙𑀺𑀡𑁆𑀡 (chiṇṇa, “cut, split”), from Sanskrit छि॒न्न (chinná).

Çekçečapnout, chňapnout, hlt , hltat, hodit do sebe, lok /ˈt͡ʃapnou̯t/

to catch, to get

köken: Onomatopoeic. First attested in the 19th century.

Rumenceînghițitură (dişil) /ɨn.ɡi.t͡siˈtu.rə/

gulp (usual amount swallowed)

çekim: çoğul înghițituri · tamlayan înghițituri

köken: From înghiți + -tură.

Macarca(mohón) lenyel, bedob, bevág, falat, felkap, kap /ˈbɛdob/

to throw in

çekim: geçmiş bedobtak

köken: be- + dob

aile: bedobás, bedobja a törülközőt

Latincecorripiō (-iō 3rd conjugation), rapiō

Dancasnuppe /ˈsnɔbə/

to snatch; to swiftly and deftly grap on to something · to attack, seize · to win; to beat an opponent

çekim: geçmiş snuppede · ortaç snuppet · ulaç snuppende

köken: Related to snappe and mixed with snubbe.

Norveççebelme

Endonezcekedut /kəˈdut/

crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;

çekim: çoğul kedut-kedut

köken: Inherited from Malay kedut.

aile: berkedut, mengedutkan

Vietnamcangụm , nuốt , ực /ŋum˧˨ʔ/

mouthful (when drinking); gulp

Bulgarcaглътка, грабвам, грабване, гълтам, изтръгвам, поглъщам /ˈɡɤɫtɐm/

to swallow

çekim: geçmiş none · ortaç гъ́лтан · şimdiki гъ́лта · ulaç гъ́лтащ

köken: From Proto-Slavic *glъtati.

Litvancagurkšnis, maukas, nuplėšti

Letoncamalks

Katalancaarrabassar , glop /ə.rə.bəˈsa/

to pull, to yank; to uproot · to snatch, to grab; to steal

çekim: geçmiş arrabassí · ortaç arrabassat · şimdiki arrabassa

köken: From a- + rabassa + -ar.

El sol, la temperatura i les ganes de recuperar la festa que la pandèmia va arrabassar l'any passat es notaven.

Galiçyacachope , engulir , grolo , groucho , gulapo , ripar (eril) /ˈt͡ʃɔpe̝/

gulp (the usual amount swallowed)

çekim: çoğul chopes

İrlandacasciob /sˠcibˠ/

to snatch (grasp, grab), snap up · to whip off, sweep away

çekim: geçmiş sciobtha · ortaç sciobtha · şimdiki sciobann sé

köken: From Proto-Celtic *xswibīti, from Proto-Indo-European *ksweybʰ-.

aile: sciobtha

İzlandacagleypa /ˈkleiːpa/

to gulp, to swallow · to absorb

çekim: geçmiş gleypti

köken: From Old Norse gleypa, from Proto-Germanic *glaupijaną.

aile: gleypa við

Etimoloji

siem- + -aista, from the rare dialectal word siemi, from Proto-Finnic *seemi (compare derivations Estonian sõõm (“gulp”), Livonian sēmḑa (“milk”)), from Proto-Finno-Permic *säme (compare Erzya симемс (simems, “to drink”)).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod