Platform Menüsü

rigorøs

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "rigorøs" kelimesi Türkçe'de dakik, dikkatli, özenli, sert, şiddetli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldakik

Geneldikkatli

Genelözenli

Genelsert

Genelşiddetli

Genelsıkı

Geneltitiz

Diğer Dillerde

Almancarau , rigoros , streng /ʁaʊ̯/

rough · hirsute, hairy

çekim: karşılaştırma rauer · üstünlük am rauesten

köken: From Middle High German rūch, from Old High German rūh, from Proto-Germanic *rūhwaz. Though etymologically justified, the silent h was abolished in 1996 because rauh was the only word in which it was used after the diphthong -au-. Cognate with Dutch ruig and ruw, English rough (which see).

aile: anrauen, aufrauen, Raubein, Rauheit, Raunacht

Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.

Fransızcarigoureux /ʁi.ɡu.ʁø/

rigorous

köken: Learned borrowing from Late Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigueur + -eux.

aile: rigoureusement

İspanyolcarigoroso , riguroso /riɡoˈɾoso/

alternative form of riguroso

aile: rigorosamente

Rusçaскрупулёзный , стро́гий , суро́вый , то́чный /skrʊpʊˈlʲɵznɨj/

scrupulous, meticulous

çekim: karşılaştırma (по)скрупулёзнее

eş: дотошный, въедливый, дотошный, дотошливый, въедливый

köken: French scrupuleux + -ный (-nyj), from Latin scrūpulōsus.

aile: скрупулёзно, скрупулёзность

Felemenkçerigoureus

full-on, rigorous

çekim: karşılaştırma rigoureuzer · üstünlük meest rigoureus

eş: ingrijpend, stringent, krachtdadig, strikt, streng

köken: Likely from French rigoureux.

Dit probleem vereist een rigoureuze aanpak.

Portekizcerigoroso /ʁi.ɡoˈɾo.zu/

rigorous (scrupulously accurate) · rigorous (severe; intense; inclement)

köken: Learned borrowing from Latin rigōrōsus. By surface analysis, rigor + -oso.

aile: rigorosamente

Ukraynacaжорсткий , ретельний , суворий /ʒɔrstˈkɪi̯/

hard, harsh, inflexible, strict, unwavering

çekim: karşılaştırma жорсткі́ший · üstünlük найжорсткі́ший

köken: Inherited from Old Ruthenian жесткий (žestkij), from Old East Slavic *жестъкъ (*žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. The epenthetic 'r' might have arisen under the influence of шорстки́й (šorstkýj, “rough, rigid”), compare dialectal жестки́й (žestkýj). Cognate with Belarusian жо́рсткі (žórstki) and Russian жёсткий (žóstkij).

Finceankara , perinpohjainen , perusteellinen /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Rumenceriguros

rigorous

köken: Borrowed from French rigoureux.

Latincerigorosus /rɪ.ɡoːˈroː.sʊs/

stiff, rigid · inflexible · rigorous

köken: Etymology tree Latin rigor Latin -osus Latin rigōrōsus From rigor + -osus.

Dancaintens