neuarryltagh ne demek?

Platform Menüsü

neuarryltagh

MANKSÇA → TR

Manksça "neuarryltagh" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, hevessiz, isteksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönülsüz

Genelhevessiz

Genelisteksiz

Diğer Dillerde

Almancaohne es zu wollen , unfreiwillig , unwillig , widerstrebend , widerwillig , zögernd /ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/

involuntary

çekim: karşılaştırma unfreiwilliger · üstünlük am unfreiwilligsten

Fransızcarécalcitrant , réfractaire , réticent , rétif /ʁe.kal.si.tʁɑ̃/

recalcitrant, rebellious

eş: indocile, insoumis, rebelle, rétif, têtu

köken: Learned borrowing from Latin recalcitrāns.

İspanyolcaimprestable , involuntario , nada listoco , reacio , reluctante , renitente

Que no se puede prestar.

İtalyancariluttante /ri.lutˈtan.te/

reluctant, unwilling, skittish

eş: contrario, dubbioso, perplesso, recalcitrante, restio, riottoso

köken: Borrowed from Latin relūctantem.

Rusçaнево́льный , недоброво́льный , нежела́ющий , неохо́тный , нерасполо́женный , нескло́нный

Farsçaبیمیل

Felemenkçeaarzelend , onwillekeurig , schoorvoetend

present participle of aarzelen

Portekizceindisposto , involuntário , relutante /ĩ.d͡ʒisˈpos.tu/

unwell, indisposed

Yunancaαθέλητος , ακούσιος

unintentional, unwilling, inadvertent

eş: ακούσιος

Japonca不本意 , 嫌がる , 嫌な /ɸɯ̟hõ̞ɰ̃i/

unwilling, against one's will, reluctant

köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 本(ほん)意(い) (hon'i)

Korece싫어하다 /ɕʰiɾʌ̹ɦa̠da̠/

to detest, to loathe

çekim: geçmiş 싫어했다

eş: 미워하다, 꺼리다, 혐오하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 슬〮ᄒᆞ〮야〮ᄒᆞ다〮 (Yale: súl-hóyá hòtá), equivalent to modern 싫- (sil-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

저는 그것을 싫어합니다.

İsveççeåterhållsam , motvillig

restrained

çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast

köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.

aile: återhållsamhet

Lehçemimowolny , niechętny , niełatwy , nieskłonny /mi.mɔˈvɔl.nɘ/

involuntary (without intention; unintentional) · involuntary (not voluntary or willing)

eş: bezwiedny, instynktowny, machinalny, mimowiedny, odruchowy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *minǫti Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *mìmo Old Polish mimo Polish mimo Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mimowolny From mimo + wola + -ny.

aile: mimowolność

Ukraynacaнеохо́чий

Fincehaluton , tahaton , vastahakoinen , vastentahtoinen /ˈhɑluton/

reluctant, unwilling

çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin

köken: halu + -ton

aile: haluttomasti, haluttomuus

Çekçeneochotný , zdráhající se /ˈnɛoxotniː/

unwilling

çekim: karşılaştırma neochotnější · üstünlük nejneochotnější

zıt: ochotný

köken: From ne- + ochotný.

Rumencereticent

reluctant

köken: Borrowed from French réticent.

Macarcakelletlen , kényszerű , vonakodó /ˈkɛlːɛtlɛn/

reluctant, unwilling

çekim: karşılaştırma kelletlenebb · üstünlük legkelletlenebb

zıt: készséges

köken: From kell (“must, need to”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: kelletlenkedik, kelletlenség, kelletlenül, kénytelen-kelletlen

Latinceinvītus

Norveççemotvillig

Endonezceenggan /əŋˈɡan/

reluctantly

köken: Inherited from Malay enggan.

aile: berenggan-enggan, enggan-enggan, keengganan, mengenggankan, seenggan

Vietnamcamiễn cưỡng /miən˦ˀ˥ kɨəŋ˦ˀ˥/

unwilling; reluctant

köken: Sino-Vietnamese word from 勉強, composed of 勉 (“to force”) and 強 (“to compel”), from Literary Chinese 勉強 (“to compel; compelled; reluctant”). Compare Japanese 勉強 (benkyō, “self-imposed work; study; learning”).

Bulgarcaнедоброво́лен , неохотен , неохо́тен , принуди́телен

Slovakçaneochotný

Katalancainvoluntari , reaci /iɱ.vo.lunˈta.ɾi/

involuntary

zıt: voluntari

aile: involuntàriament

İrlandacadrogallach

reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy

çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí

köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacahlédrægur

reserved, withdrawn, reclusive