vastentahtoinen
/ˈʋɑstenˌtɑhtoi̯nen/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmavastentahtoisempi
üstünlükvastentahtoisin
Tanım
•involuntary · reluctant, unwilling
Diğer Dillerde
Almancaohne es zu wollen, unfreiwillig /ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/
involuntary
çekim: karşılaştırma unfreiwilliger · üstünlük am unfreiwilligsten
İspanyolcainvoluntario /imbolunˈtaɾjo/
involuntary, unintentional
zıt: voluntario, consciente
köken: From Latin involuntārius.
aile: aborto involuntario, involuntariamente, involuntariedad
Rusçaнево́льный, недоброво́льный, принуди́тельный
Felemenkçeonwillekeurig
involuntary, indeliberate, reflexive
çekim: karşılaştırma onwillekeuriger · üstünlük onwillekeurigst
köken: From on- + willekeurig.
Portekizceinvoluntário /ĩ.vo.lũˈta.ɾi.u/
involuntary; unintentional (without intention) · involuntary; unconscious (without directed thought or awareness)
köken: Borrowed from Latin involuntārius, corresponding to in- + voluntário.
Japonca不本意 /ɸɯ̟hõ̞ɰ̃i/
unwilling, against one's will, reluctant
köken: Compound of 不(ふ) (fu-) + 本(ほん)意(い) (hon'i)
Lehçemimowolny /mi.mɔˈvɔl.nɘ/
involuntary (without intention; unintentional) · involuntary (not voluntary or willing)
eş: bezwiedny, instynktowny, machinalny, mimowiedny, odruchowy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *minǫti Proto-Slavic *-mo Proto-Slavic *mìmo Old Polish mimo Polish mimo Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mimowolny From mimo + wola + -ny.
aile: mimowolność
Macarcakényszerű /ˈkeːɲsɛryː/
forced, involuntary, compulsory
çekim: karşılaştırma kényszerűbb · üstünlük legkényszerűbb
köken: From kényszer (“compulsion, force, duress”) + -ű (adjective-forming suffix).
aile: kényszerűen, kényszerűség
Bulgarcaнедоброво́лен, принуди́телен
Malayalamcaഅസ്വച്ഛന്ദ /ɐsʋɐt͡ʃt͡ʃ(ʰ)ɐn̪d̪ɐ/
involuntary
köken: From അ- (a-, “not, un-”) + സ്വച്ഛന്ദ (svacchanda, “voluntary”).
Manksçaneuarryltagh
cmn非自願 /非自愿
grcἀκούιος
kmrxwenewîst
Etimoloji
vasten + tahto + -inen