unwillig

ALMANCA → TR

Almanca "unwillig" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, hevessiz, isteksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgönülsüz

Genelhevessiz

Genelisteksiz

Tanım

•so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt

Diğer Dillerde

Fransızcaà contre-cœur , à son corps défendant , involontairement , réticent /a kɔ̃.tʁə.kœʁ/

alternative spelling of à contrecœur

İspanyolcaa cara de perro , a regañadientes , de mala gana, de mala voluntad, disgustosamente, imprestable /a ˌkaɾa de ˈpero/

fiercely; giving no quarter

İtalyancadi malavoglia , malvolentieri, senza alcun interesse, svogliatamente

unwillingly, reluctantly, grudgingly, petulantly

eş: svogliatamente, malvolentieri

Rusçaне по нутру́, неохо́тно, неохо́тный, нерасполо́женный, нескло́нный, не́хотя

Farsçaبیمیل

Azericehəvəssiz, istəmədən, könülsüz

unwillingly, reluctantly, loathly · lovelessly

eş: istəmədən, həvəssiz

zıt: könüllü

köken: From könül + -süz.

Felemenkçemet tegenzin

Portekizcea contragosto, com má vontade, com relutância, de má vontade, indisposto, sem vontade

against the grain; unwillingly; reluctantly

Yunancaάθελα /ˈa.θe.la/

nominative/accusative/vocative neuter plural of άθελος (áthelos)

zıt: επίτηδες

Η Γιασμίν με πλήγωσε άθελά της.

İsveççeogärna

reluctantly, ungladly, not with pleasure

zıt: gärna

köken: From o- + gärna.

Lehçeniechętny , niełatwy , nieskłonny , pod prąd /ɲɛˈxɛnt.nɘ/

unwilling, reluctant · averse

zıt: chętny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Polish niechętny From nie- + chętny.

Fincehaluton , vastahakoinen /ˈhɑluton/

reluctant, unwilling

çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin

köken: halu + -ton

aile: haluttomasti, haluttomuus

Çekçeneochotný /ˈnɛoxotniː/

unwilling

çekim: karşılaştırma neochotnější · üstünlük nejneochotnější

zıt: ochotný

köken: From ne- + ochotný.

Macarcahúzódozva, kelletlenül, ódzkodva, vonakodva /ˈkɛlːɛtlɛnyl/

reluctantly, unwillingly

köken: From kelletlen (“reluctant, unwilling”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).

Latinceinvītē, invītus

Norveççereservert, tilbakeholden, uvillig

Bulgarcaнеобщителен, неохотен, неохотно

Katalancareaci

İrlandacadrogallach, in aghaidh an stuif

reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy

çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí

köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).

İzlandacaógjarna

Esperantokontraŭvole /kontrau̯ˈvole/

against one's will

köken: Etymology tree Esperanto kontraŭ Esperanto volo Esperanto -e Esperanto kontraŭvole From kontraŭ + volo + -e.

Makedoncaко́леблив

Manksçaneuaignagh, neuarryltagh, neuwooiagh

cmn不情愿的, 不情願 /不情愿, 勉强的

gdaindeònach, leisg

grcἄκων

mihorokukū, kōroiroi, korongata, manawapā, ngākaukore, whakatohetohe

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ärgerlich

verärgert

widerwillig