niełatwy
/ɲɛˈwa.tfɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niełatwy" kelimesi Türkçe'de gönülsüz, hevessiz, isteksiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönülsüz
Genelhevessiz
Genelisteksiz
Tanım
•not easy (difficult; hard; requiring much effort) · difficult (hard to manage) · reluctant, unwilling
Diğer Dillerde
Almancaunwillig
so, dass man Verärgerung/Ablehnung bei jemandem erkennt
eş: ärgerlich, verärgert, widerwillig
Fransızcaréticent /ʁe.ti.sɑ̃/
reserved (not sharing or disclosing much, keeping one's thoughts and opinions to oneself) · reluctant (unwilling, offering resistance, not wanting to take some action)
köken: Back-formation from réticence, or learned borrowing from Latin reticēns.
İspanyolcaimprestable, nada listoco, no dispuesto, poco gustoso, poco voluntarioso
Que no se puede prestar.
Rusçaнеохо́тный, нерасполо́женный, нескло́нный
Farsçaبیمیل
Portekizceindisposto /ĩ.d͡ʒisˈpos.tu/
unwell, indisposed
Fincehaluton, vastahakoinen /ˈhɑluton/
reluctant, unwilling
çekim: karşılaştırma haluttomampi · üstünlük haluttomin
köken: halu + -ton
aile: haluttomasti, haluttomuus
Çekçeneochotný /ˈnɛoxotniː/
unwilling
çekim: karşılaştırma neochotnější · üstünlük nejneochotnější
zıt: ochotný
köken: From ne- + ochotný.
Latinceinvītus
Bulgarcaнеохотен
Katalancareaci
İrlandacadrogallach
reluctant, unwilling · chary (roimh (“of”)) · lazy
çekim: karşılaştırma drogallaí · üstünlük is drogallaí
köken: From drogall (“aversion, repugnance; unwillingness, reluctance; laziness”) + -ach (adjectival suffix).
Manksçaneuaignagh, neuarryltagh, neuwooiagh
cmn不情願 /不情愿
gdaindeònach, leisg
grcἄκων
mihorokukū, kōroiroi, korongata, manawapā, ngākaukore, whakatohetohe
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish łatwy Polish niełatwy From nie- + łatwy.