Ana içeriğe geç
Sözlük

tin

MALAYCA → TR
Malayca "tin" kelimesi Türkçe'de incir, konserve kutusu, kutu, teneke kutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelincir
Genelkonserve kutusu
Genelkutu
Genelteneke kutu

Diğer Dillerde

AlmancaBlechbüchse, Blechdose, Büchse, Dose, Feigenbaum, Kanister (dişil) /ˈblɛçˌbʏksə/
tin (container)
çekim: çoğul Blechbüchsen · tamlayan Blechbüchsen
köken: Blech (“metal sheet”) + Büchse (“tin, can”)
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcahiguera, lata (dişil) /iˈɡeɾa/
fig tree
çekim: çoğul higueras
eş: ziranda
köken: Inherited from Old Spanish figuera, from Latin fīcāria, from fīcus (“fig”).
aile: estar en la higuera, higuera de Indias, higuera de tuna, higuera estranguladora, higuerilla, higuerón
İtalyancabarattolo, fico, lattina, scatoletta (eril) /baˈrat.to.lo/
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /⁠alamittu, elamittu, alabattu⁠/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Farsçaانجیر, پیت, حلب, قوطی /ʔan.ˈd͡ʒiːr/
köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).
Felemenkçeblik, blikje, conservenblik, kan, vijgenboom (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
Portekizcefigueira, lata, vaso (dişil) /fiˈɡe(j).ɾɐ/
fig tree
çekim: çoğul figueiras
köken: From Old Galician-Portuguese figueira, from Latin fīcāria. By surface analysis, figo + -eira.
aile: figueiral, figueiredo, Figueiredo, Figueira da Foz, Figueiras
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Japonca映日果, 無花果, 罐詰 /e̞ːʑit͡sɨka̠/
fig tree
köken: From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋᴴ ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑ^X, “fruit”).
can, tin · good-for-nothing
eş:
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
pot, can, jar; an inflexible vessel, usually with lid and often approximately cylindrical, used for storage · TV set · computer case
çekim: çoğul burkar · tamlayan burks
köken: From Old Swedish budhker, from Old Norse buðkr. Related to German Bottich. Compare dialectal Norwegian Nynorsk burk.
aile: aluminiumburk, barnmatsburk, burka, burkautomat, burkig, burkinsamling, burklock, burkläsk, burkmat, burkslav
can, churn (metal container for liquids with handles) · can, churn (contents of such a container) · bubble (spherical object filled with gas, usually made of soap)
çekim: çoğul bańki · tamlayan bańki
eş: baniak, bąbelek, pęcherzyk, duża bańka, melon, baniak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baňa Old Polish bania Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish bańka Polish bańka Inherited from Old Polish bańka. By surface analysis, bania + -ka. Compare Kashubian bańka.
aile: na bańce, baniecznik, bańka informacyjna, bańka mydlana, bańka spekulacyjna, bańkarz, duża bańka
gołybie bańki
Hintçeअंजीर, टिन, रक्तफल (eril) /ən.d͡ʒiːɾ/
ficus (tree) · fig (fruit)
çekim: çoğul अंजीरों
köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.
jar (small, approximately cylindrical container) · can (cylindrical container) · canister (lightweight cylindrical container)
çekim: çoğul purkit · tamlayan purkin
köken: Borrowed from Swedish burk.
aile: purkillinen, purkittaa, purkkis, aerosolipurkki, ananaspurkki, filmipurkki, hillopurkki, hunajapurkki, jäätelöpurkki, kahvipurkki
Çekçefík, fíkovník, konzerva, plechovka (eril) /ˈfiːk/
fig (fruit)
çekim: çoğul fíky · tamlayan fíku
köken: Borrowed from Latin ficus (“fig”).
Rumencedoză, smochin (dişil)
dose · can (steel or aluminium cylindrical vessel for liquids)
çekim: çoğul doze · tamlayan doze
köken: Borrowed from French dose.
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
A tin can or other can or canning jar for storage of preserved food.
çekim: çoğul קופסאות שימורים
köken: From קופסת \ קֻפְסַת־ (kufsát-, “container of”) + שימורים / שִׁמּוּרִים (shimurím, “canned foods”); hence literally “canned foods container”.
Latinceficus (dişil) /ˈfiː.kʊs/
fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids
çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī
köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).
aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea
Dancadåse, figentræ, konservesdåse (nötr) /dɔːsə/
can, tin · box, canister, caddy (container) · pussy (vagina, vulva)
çekim: çoğul dåser · tamlayan dåses
köken: From Middle Dutch dōse, possibly via Middle Low German, ultimately from Late Latin dosis. Dutch doos is directly, and German Dose is indirectly, from the same source.
Endonezceara, kaleng /ˈara/
fig (tree or shrub)
çekim: çoğul ara-ara
köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.
aile: ara kelebuk
Vietnamcahộp, lon, sung /hop̚˧˨ʔ/
small-sized container · can or tin
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 盒 (“box”, SV: hạp).
aile: cơm hộp, đập hộp, đóng hộp, đồ hộp, hộp đêm, hộp quẹt, hộp sọ, hộp thoại, xế hộp
hộp sữa
sữa hộp
cơm hộp
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod