fig tree
çekim: çoğul Feigenbäume · tamlayan Feigenbaumes
eş: Feige, Ficus carica
köken: Feige (“fig”) + -n- + Baum (“tree”).
fig tree · synonym of figuier commun (Ficus carica)
çekim: çoğul figuiers
köken: From figue + -ier. Replaced Old French fiier.
aile: figuier blanc, figuier caque, figuier comestible, figuier commun, figuier d'Adam, figuier de Barbarie, figuier de Carie, figuier de Maurice, figuier des banians, figuier des conseils
İtalyanca 🔊 fico (eril) /ˈfi.ko/ fig (fresh fruit and tree)
çekim: çoğul fichi
eş: albero, frutto, pianta, adone, alla moda, apollo
köken: From Latin ficus.
aile: fichereto, ficheto, fichino, fico d'India, fico secco, ficosecco, foglia di fico
Farsça 🔊 انجیر /ʔan.ˈd͡ʒiːr/ köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).
fig tree · Ficus carica
çekim: çoğul vijgenbomen
köken: From Middle Dutch vigeboom, from Old Dutch fīgbōm. By surface analysis, vijg (“fig”) + -en- + boom (“tree”).
aile: wilde vijgenboom
Portekizce 🔊 figueira (dişil) /fiˈɡe(j).ɾɐ/ fig tree
çekim: çoğul figueiras
köken: From Old Galician-Portuguese figueira, from Latin fīcāria. By surface analysis, figo + -eira.
aile: figueiral, figueiredo, Figueiredo, Figueira da Foz, Figueiras
Yunanca 🔊 συκιά (dişil) /siˈca/ fig tree · Homosexual or effeminate man.
çekim: çoğul συκιές · tamlayan συκιάς
köken: From Ancient Greek συκέα (sukéa).
fig tree
köken: From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋᴴ ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑ^X, “fruit”).
köken: Sino-Korean word from 無花果.
aile: 무화과나무, 무화과잼
a fig (fruit and tree)
çekim: çoğul fikons · tamlayan fikons
köken: Borrowed Middle Low German vige, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus (“fig tree, fruit”), + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).
aile: fikonkaktus, fikonlöv, fikonträd, kaktusfikon, mullbärsfikon
fig (fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds) · ficus, fig (any tree of the genus Ficus) · common fig, fig (Ficus carica)
çekim: çoğul figi · tamlayan figi
eş: figowiec pospolity, drzewo figowe
köken: Etymology tree Middle High German vîgebor. Polish figa Borrowed from Middle High German vîge. Doublet of fikus and pigwa.
aile: figowiec
🔊 Spacerując po jerozolimskim suku, kupiliśmy trochę fig i daktyli.
🔊 Tuż przy drodze rosną granaty i figi.
ficus (tree) · fig (fruit)
çekim: çoğul अंजीरों
köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.
fig (fruit) · fig, figtree (tree)
çekim: çoğul viikunat · tamlayan viikunan
köken: Borrowed from Swedish fikon, from Middle Low German vige, from Vulgar Latin *fīca, from Latin fīcus (“fig tree, fruit”).
aile: aitoviikuna, banianviikuna, kaktusviikuna, kumiviikuna, kuubanviikunaleikko, limoviikuna, temppeliviikuna, viikunahillo, viikunanlehti, viikunapuu
fig (fruit)
çekim: çoğul fíky · tamlayan fíku
köken: Borrowed from Latin ficus (“fig”).
fig (tree)
çekim: çoğul smochini · tamlayan smochinului
köken: From smochină.
Latince 🔊 ficus (dişil) /ˈfiː.kʊs/ fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids
çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī
köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).
aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea
fig tree
çekim: çoğul figentræer · tamlayan figentræs
köken: From figen + træ
fig (tree or shrub)
çekim: çoğul ara-ara
köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.
aile: ara kelebuk
Vietnamca 🔊 sung /sʊwŋ͡m˧˧/ sycamore, fig
köken: From Proto-Vietic *t-ruːŋ. Compare Pacoh tarúng (“fig”).
aile: há miệng chờ sung
Bulgarca 🔊 смокиня (dişil) /smoˈkinʲɐ/ fig (subtropical small tree with palm-shaped hard leaves) · fig (the fruit of the fig tree)
çekim: çoğul смоки́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *smoky.
🔊 Суше́ни смоки́ни
fig tree
köken: Etymology tree Slovak figový Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Slovak -ník Slovak figovník From figový + -ník.