fikus

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "fikus" kelimesi Türkçe'de götveren, ibne, incir, meyve, puşt anlamına gelir.

Çeviri

Genelgötveren

Genelibne

Genelincir

Genelmeyve

Genelpuşt

Geneltop

Çekim Tablosu

çoğulfikusar

tamlayanfikusens

Tanım

•ficus · a faggot, a queer (homosexual male)

Diğer Dillerde

AlmancaFeigenbaum, Fikus, Homo , Schwuchtel , Schwuler , Spross (eril) /ˈfaɪ̯ɡənˌbaʊ̯m/

fig tree

çekim: çoğul Feigenbäume · tamlayan Feigenbaumes

eş: Feige, Ficus carica

köken: Feige (“fig”) + -n- + Baum (“tree”).

Fransızcaficus , fif , figuier , folle , fruit , pédale

Plante du genre Ficus de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes, plantes tropicales, dont les inflorescences et infrutescences sont des sycones ou figues.

İspanyolcabujarra , ficus , fruto , higuera , joto , marica (eril) /buˈxara/

queer, faggot

çekim: çoğul bujarras

köken: From Spanish bujarrón.

İtalyancachecca , fico , ficus , finocchio , frocio , frutto (dişil) /ˈkek.ka/

fairy, poof, faggot (homosexual who thinks or behaves effeminately) · synonym of gazza (“magpie”) · ice block to cool an icebox

çekim: çoğul checche

köken: Possibly an onomatopoeic form akin to Checca, hypocoristic form of the female given name Francesca.

Rusçaголубо́й, го́мик, го́мики, гомосе́к, жо́пник, жо́почник

Arapçaبَلَس, تِين, ثَمَرَة, زامل, سِحَاقِيَّة, شَاذّ جِنْسِيًّا

Farsçaابی , انجیر , بچه کونی , کونی /ʔaː.ˈbeː/

archaic form of بیـ (bi-)

köken: Corruption of اُبنهای (obne-'i).

Azericeəncir ağacı, götvərən, incir ağacı, petux , qaluboy /ɟœtˈværæn/

faggot, fag · motherfucker, dickhead (severe insult)

çekim: çoğul götvərənlər · tamlayan götvərənin

köken: Present participle compound of göt (“ass”) + vermək (“to give”) in which the root vowel has been assimilated by the suffix. Literally, “one who gives ass”. Cognate with Turkish götveren.

aile: götvərənlik

Ayağı götvərən qəbrinə girmək -bir ağır günahda ittihamolunmaq, işin pis gəlməsi

Özbekçepidaraz

Türkmencepidaraz

Felemenkçeanusridder , flikker , holebi , homo , mietje , nicht (eril) /ˈaː.nʏsˈrɪ.dər/

çekim: çoğul anusridders

köken: From anus (“anus”) + ridder (“knight”).

Portekizcebicha , boiola, fícus, figueira , fruto , paneleiro (dişil) /ˈbi.ʃɐ/

female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)

çekim: çoğul bichas

eş: fila

köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).

aile: bichinha, bichona

Yunancaαδερφή , καρπός , κίναιδος , πούστης , συκιά , φρούτο (dişil)

alternative form of αδελφή (adelfí)

çekim: çoğul αδερφές · tamlayan αδερφής

Japoncaおかま , ホモ, ホモ野郎, 映日果 , 無花果 /o̞ka̠ma̠/

Used other than figuratively or idiomatically: see お, 釜, 竈. · a cooking pot · a steam locomotive

köken: Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 釜 (kama, “pot”); compare Kunigami ふぁーま (fāma), ふ’かーま (fuk'āma), わはーま (wahāma), Miyako うかま (ukama). The development of the slang senses appear to have started from an analogy comparing a man's butt to the shape of certain pots.

Korece무화과 , 무화과나무, 장작뭇, 장작뭇단, 호모 /muβwa̠ɡwa̠/

köken: Sino-Korean word from 無花果.

aile: 무화과나무, 무화과잼

Lehçeciota , figa , figowiec , fikus , homoś , owoc (dişil) /ˈt͡ɕɔ.ta/

homosexual or effeminate man; fag; faggot · menstruation · female foreteller or witch doctor

çekim: çoğul cioty · tamlayan cioty

eş: gej, homo, pedzio, menstruacja, okres, period

köken: Back-formation from ciotka.

Ukraynacaго́мік, інижи́рне де́рево, пе́дик, пе́дік, пі́дар, підара́с

Hintçeअंजीर , गाँडू , फल , रक्तफल (eril) /ən.d͡ʒiːɾ/

ficus (tree) · fig (fruit)

çekim: çoğul अंजीरों

köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.

Fincefägäri, fiikus , hedelmä , hinttari , hintti , viikuna /ˈfiːkus/

rubber fig, rubber bush, rubber plant, Indian rubber bush, Ficus elastica (species of plant in the fig genus, native to SE Asia, a common houseplant)

çekim: çoğul fiikukset · tamlayan fiikuksen

köken: From taxonomic name Ficus (genus).

aile: koivufiikus

Çekçefík , fíkovník , fíkus , teplouš (eril) /ˈfiːk/

fig (fruit)

çekim: çoğul fíky · tamlayan fíku

köken: Borrowed from Latin ficus (“fig”).

Rumencebulangiu , poponar , smochin (eril) /bu.lanˈdʒiw/

faggot · jackass

çekim: çoğul bulangii · tamlayan bulangiului

köken: From bulan + -giu, from Romani bul (“buttocks”)

Macarcabuzi, fügefa, meleg /ˈbuzi/

fag (male homosexual) · a buff, freak, nut, geek (a person wildly enthusiastic about something)

çekim: çoğul buzik

köken: [from 1896] Clipping and -i diminutive of Hungarian buzeráns, from German Buserant with Hungarian -áns ending, compare also Czech buzerant; from Venetan buzerar (“to practise sodomy”), from Italian bugero (“sodomite”, formerly “heretic”, even formerly “Bulgar” (q.v.), referring to heretics—possibly Bogomils—spread from the Balkan, believed to practise sodomy). See also the etymologies of French…

aile: buzis, buziság, buzizik, lebuziz

İbraniceהומו, מִתְרוֹמֵם, תְּאֵנָה (eril) /ˈ(h)omo/

gay man

çekim: çoğul הומואים

יכול להיות שאלוהים קצת הומו?

Latincecatamītus, draucus , ficus, frūctus /ˈdrau̯.kʊs/

weightlifter, strongman, athlete, jock · sodomite

çekim: çoğul draucī · tamlayan draucī

köken: Unknown. Possibly borrowed from Gaulish. Draucus and Drauca are also attested as personal names. Nikolaev takes it from Proto-Italic *drawikos (formed similarly to modicus and bellicus), from Proto-Indo-European *drowóm (“strength”) (compare Ancient Greek δροόν (droón)), from *drew- (“strong, firm”), with syncope as seen in Latin auceps. But Proto-Indo-European *dr is thought to have become tr in…

Rogābit unde suspicer virum mollem. Ūnā lavāmur: aspicit nihil sūrsum, sed spectat oculīs dēvorantibus draucōs

Occurrit aliquis inter ista sī draucus, iam paedagōgō līberātus et cuius refībulāvit turgidum faber pēnem, nūtū vocātum dūcis, et pudet fārī

Draucī Natta suī vorat pipinnam,

Dancabøsse , bøsserøv , figentræ (nötr) /ˈb̥øsə/

smoothbore firearm · gay (homosexual male) · castor, caster (shaker with perforated top)

çekim: çoğul bøsser · tamlayan bøsses

köken: From Middle Low German busse, from Old Saxon *buhsa, from Proto-West Germanic *buhsā.

aile: bøssemager, haglbøsse, jagtbøsse, luftbøsse, bøssebar, bøssepar, bøsserøv, peberbøsse, saltbøsse, sukkerbøsse

Er du bøsse?

Norveççefikentre, soper

Endonezceara, hombreng, homo , maho /ˈara/

fig (tree or shrub)

çekim: çoğul ara-ara

köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.

aile: ara kelebuk

Vietnamcabóng , pê đê , sung /ʔɓawŋ͡m˧˦/

a ball

köken: From Proto-Vietic *pɔːŋʔ (“bladder”).

aile: banh bóng, bong bóng, bóng bàn, bóng banh, bóng bầu dục, bóng chày, bóng chuyền, bóng đá, bóng đái, bóng gậy

Etimoloji

From Latin fīcus.