συκιά
/siˈca/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "συκιά" kelimesi Türkçe'de ibne, incir, meyve, puşt anlamına gelir.
Çeviri
Genelibne
Genelincir
Genelmeyve
Genelpuşt
Çekim Tablosu
çoğulσυκιές
tamlayanσυκιάς
Tanım
•fig tree · Homosexual or effeminate man.
Diğer Dillerde
AlmancaFeigenbaum, Schwuchtel, Schwuler, Spross, Sprössling, Tunte (eril) /ˈfaɪ̯ɡənˌbaʊ̯m/
fig tree
çekim: çoğul Feigenbäume · tamlayan Feigenbaumes
eş: Feige, Ficus carica
köken: Feige (“fig”) + -n- + Baum (“tree”).
fig tree · synonym of figuier commun (Ficus carica)
çekim: çoğul figuiers
köken: From figue + -ier. Replaced Old French fiier.
aile: figuier blanc, figuier caque, figuier comestible, figuier commun, figuier d'Adam, figuier de Barbarie, figuier de Carie, figuier de Maurice, figuier des banians, figuier des conseils
any fruit from a plant, whether sweet or not (like avocado or tomato), edible or not · any vegetable or produce that is grown · profit from an activity
çekim: çoğul frutos
eş: fruta
köken: Borrowed from Latin frūctus. Compare the inherited Old Spanish frucho.
aile: a fruto sano, dar fruto, dar sus frutos, fruto de bendición, fruto prohibido, fruto seco, frutos en especie, frutos por alimentos
İtalyancafico, finocchio, frocio, frutto (eril) /ˈfi.ko/
fig (fresh fruit and tree)
çekim: çoğul fichi
eş: albero, frutto, pianta, adone, alla moda, apollo
köken: From Latin ficus.
aile: fichereto, ficheto, fichino, fico d'India, fico secco, ficosecco, foglia di fico
Rusçaго́мик, го́мики, инжи́рное де́рево, плод, смоко́вница, фи́говое де́рево /pɫot/
fruit (also figurative) · offspring · fetus, foetus
çekim: çoğul плоды́ · tamlayan плода́
eş: фрукт, зародыш, результат, итог, исход
köken: Inherited from Proto-Slavic *plodъ, from Proto-Indo-European *pleh₁-, whence English full, plenty and poly-.
aile: запре́тный плод
Arapçaبَلَس, تِين, ثَمَرَة, شَاذّ جِنْسِيًّا
Farsçaانجیر /ʔan.ˈd͡ʒiːr/
köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).
Azericeəncir ağacı, incir ağacı
Felemenkçespruit, vijgenboom (dişil) /sprœy̯t/
a sprout, shoot, a branch-like part of a plant which grows from the rest · a child, seen as a parent's offspring, usually said of a minor · a style or beam which rests on another
çekim: çoğul spruiten
eş: uitloper, loot
köken: From Middle Dutch sprute, spruut, spruyte, from Old Dutch *sprūtan. Cognate with English sprite, sprout.
aile: bladspruit, spruitje, spruitkool, spruitzwam
Portekizcebicha, figueira, fruto (dişil) /ˈbi.ʃɐ/
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
fig tree
köken: From Middle Chinese 映日果 (ʔˠiæŋᴴ ȵiɪt̚ kuɑ^X, “fig”), a transliteration of Persian انجیر (anjir, “fig”) + Middle Chinese 果 (kuɑ^X, “fruit”).
offspring, progeny (usually of animals)
çekim: çoğul avkommor · tamlayan avkommas
Lehçefiga, figowiec, fikus, homoś, owoc (dişil) /ˈfi.ɡa/
fig (fruit of the fig tree, pear-shaped and containing many small seeds) · ficus, fig (any tree of the genus Ficus) · common fig, fig (Ficus carica)
çekim: çoğul figi · tamlayan figi
eş: figowiec pospolity, drzewo figowe
köken: Etymology tree Middle High German vîgebor. Polish figa Borrowed from Middle High German vîge. Doublet of fikus and pigwa.
aile: figowiec
Spacerując po jerozolimskim suku, kupiliśmy trochę fig i daktyli.
Tuż przy drodze rosną granaty i figi.
Ukraynacaінижи́рне де́рево, плід, смо́ква, смоківни́ця, фі́гове де́рево /plʲid/
fruit
çekim: çoğul плоди́ · tamlayan плода́
köken: From Proto-Slavic *plodъ.
ficus (tree) · fig (fruit)
çekim: çoğul अंजीरों
köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.
Fincehedelmä, hinttari, hintti, viikuna, viikunapuu /ˈhedelmæ/
fruit (part of plant; food) · fruit (results)
çekim: çoğul hedelmät · tamlayan hedelmän
köken: From Proto-Finnic *häidelmä (compare Votic edʹdʹõlmo), a derivation of Proto-Finnic *häici (see it and heisi for more). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: hedelmistään puu tunnetaan, hedelmäinen, hedelmällinen, hedelmätön, hedelmistö, hedelmys, hedelmöidä, hedelmöittää, hedelmöityä, epähedelmä
Hedelmät ovat tärkeä osa terveellistä ruokavaliota.
Maͤrcke Syyſſ / ia pehme maa. tulee / quin palio hedhelme iaka.
kantaa hedelmää
Çekçefík, fíkovník (eril) /ˈfiːk/
fig (fruit)
çekim: çoğul fíky · tamlayan fíku
köken: Borrowed from Latin ficus (“fig”).
Rumencesmochin (eril) /smoˈkin/
fig (tree)
çekim: çoğul smochini · tamlayan smochinului
köken: From smochină.
Macarcafügefa
İbraniceתְּאֵנָה
Latincecatamītus, ficus, frūctus (dişil) /ˈfiː.kʊs/
fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids
çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī
köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).
aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea
Norveççefikentre
Endonezceara /ˈara/
fig (tree or shrub)
çekim: çoğul ara-ara
köken: Inherited from Malay ara, from Proto-Malayo-Polynesian *qaʀa.
aile: ara kelebuk
Vietnamcasung /sʊwŋ͡m˧˧/
sycamore, fig
köken: From Proto-Vietic *t-ruːŋ. Compare Pacoh tarúng (“fig”).
aile: há miệng chờ sung
fruit (part of plant) · fetus
çekim: çoğul плодове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic плодъ (plodŭ), from Proto-Slavic *plodъ.
И́мам ну́жда от плодове́ и зеленчу́ци
Slovakçafigovník (eril) /fiɡɔvɲiːk/
fig tree
köken: Etymology tree Slovak figový Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-ьnikъ Slovak -ník Slovak figovník From figový + -ník.
Etimoloji
From Ancient Greek συκέα (sukéa).