permaisuri
/pə(r)majˈsuri/
MALAYCA → TR
Malayca "permaisuri" kelimesi Türkçe'de hakan, hükümdar, imparatoriçe, kraliçe, monark anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakan
Genelhükümdar
Genelimparatoriçe
Genelkraliçe
Genelmonark
Genelvezir
Çekim Tablosu
çoğulpermaisuri-permaisuri
Tanım
•Queen: · A queen regnant (female head of state). · A wife.
Diğer Dillerde
AlmancaDame, Fürst, Kaiserin, Königin, Königingemahlin, Königsgemahlin (dişil) /ˈdaːmə/
lady (woman of good breeding and manners) · lady; madam (polite term to refer to any woman) · queen
çekim: çoğul Damen · tamlayan Damen
eş: Ober, Königin, Tante
köken: From French dame, from Latin domina (“mistress, lady”). Cognate with English dame.
aile: Damen und Herren, Empfangsdame
Fransızcadame, impératrice, monarque, reine (dişil) /dam/
lady · queen · draughts (UK), checkers (US)
çekim: çoğul dames
eş: reine, demoiselle, hie, pilon
köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.
aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame
İspanyolcadama, emperatriz, monarca, reina, reina consorte (dişil) /ˈdama/
lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen
çekim: çoğul damas
eş: señora, reina
köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.
aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama
İtalyancaimperatrice, monarca, regina, regina consorte (dişil) /im.pe.raˈtri.t͡ʃe/
empress
çekim: çoğul imperatrici
eş: regnante, sovrana, monarca, despota
Rusçaимператри́ца, короле́ва, мона́рх, ферзь, цари́ца /fʲersʲ/
queen
çekim: çoğul ферзи́ · tamlayan ферзя́
eş: королева, ферязь
köken: From Persian فرزین (farzin, “the queen in chess”).
aile: ферзёвый гамби́т, ферзёвая пе́шка, ферзёвый
Arapçaإِمْبِرَاطُورَة, عَاهِل, قَيْصَرَة, مَلِكَة, وَزِير
Farsçaامپراتریس, پادشاه, پادِشاه, شَهْبانو, فَرْزین, فَرْزِین /paː.di.ˈʃaːh/
king, monarch, sovereign
çekim: çoğul پادشاهان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ŠLYTA /pādixšā(y)/, “ruler, powerful, authoritative, authorized”), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾ), [Book Pahlavi needed] (pʾthšʾd), 𐫛𐫀𐫅𐫟𐫢𐫀𐫏 (pʾdxšʾy).
aile: پادشاهی
Azericeimperatriçə, monarx, vəzir
minister · queen
çekim: çoğul vəzirlər · tamlayan vəzirin
köken: Ultimately from Arabic وَزِير (wazīr).
Kazakçaимператор әйел, король әйел, мәлике, монарх, патша, патшайым
queen
çekim: çoğul мәликелер · tamlayan мәликенің
köken: Borrowed from Arabic مَلِكَة (malika).
Özbekçefarzin, imperator ayol, imperator xotini, malika, monarx, podsho
queen
çekim: çoğul malikalar · tamlayan malikaning
köken: Inherited from Chagatai ملکه (mlkh), from Arabic مَلِكَة (malika). By surface analysis, malik + -a.
Tatarcaмонарх, патша
Türkmencemonarh, patyşa, prezi
Kırgızcaимператор аял, императрица, монарх, падыша, ферзди, ферзь /pɑdɯˈʃɑ/
king
çekim: çoğul падышалар · tamlayan падышанын
köken: Borrowed from Persian پادشاه.
Uygurcaئايال پادىشاھ
Başkurtçaбатша /bɑtˈʂɑ/
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçedame, keizerin, koningin, koningin-gemalin, monarch (dişil) /ˈdaː.mə/
lady · Polite term or title of address for any (adult or adolescent) woman. · queen
çekim: çoğul dames
köken: From Middle Dutch dame, from Middle French dame, from Old French dame, from Latin domina.
aile: damesblad, damesdispuut, damesfiets, dameskapper, dameskleding, damestoilet, dameszadel, eredame, hofdame, jongedame
Portekizcedama, imperadora, imperatriz, monarca, rainha, rainha consorte (dişil) /ˈdɐ̃.mɐ/
lady · queen · king (a piece of checkers that reached the farthest row forward)
çekim: çoğul damas
köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.
Yunancaαυτοκράτειρα, βασίλισσα, μονάρχης (dişil)
empress
çekim: çoğul αυτοκράτειρες · tamlayan αυτοκράτειρας
eş: αυτοκρατόρισσα, αυτοκράτορας
a queen
köken: Borrowed from English queen.
赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
İsveççedam, drottning, kejsarinna, monark /dɑːm/
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
Lehçecesarzowa, dama, hetman, imperatorowa, królowa, królowa małżonka (dişil) /t͡sɛ.saˈʐɔ.va/
empress
çekim: çoğul cesarzowe · tamlayan cesarzowej
eş: caryca, bazylisa, caryca, imperatorowa
Ukraynacaге́тьман, імператри́ця, короле́ва, мона́рх, монархиня, ферзь (dişil) /mɔnɐrˈxɪnʲɐ/
female equivalent of мона́рх (monárx)
çekim: çoğul монархи́ні · tamlayan монархи́ні
köken: Borrowed from Polish monarchini. By surface analysis, монарх (monarx) + -иня (-ynja)
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincekeisarinna, kuningatar, kuningatarpuoliso, monarkki, šaahitar /ˈkei̯sɑrinːɑ/
empress (a female monarch of an empire, or the wife or widow of an emperor)
çekim: çoğul keisarinnat · tamlayan keisarinnan
köken: Borrowed from Swedish kejsarinna, at some point analyzable as keisari + -nna.
Vihreän saaren on jälkikäteen arveltu tuoneen onnettomalle keisarinnalle mieleen hänen onnelliset lapsuudenpäivänsä.
Çekçecísařovna, dáma, královna, monarcha, panovník (dişil) /ˈt͡siːsar̝ovna/
empress
çekim: çoğul císařovny · tamlayan císařovny
köken: From císař + -ovna.
Rumencedamă, împărăteasă, monarh, regină, монарх (dişil)
lady · queen
çekim: çoğul dame · tamlayan dame
köken: Borrowed from French dame. Doublet of doamnă.
Etimoloji
From Tamil பரமேஸ்வரி (paramēsvari), from Sanskrit परमेश्वरी (parameśvarī, “supreme lady”).