rainha consorte
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulrainhas consortes
Tanım
•queen consort (wife of a reigning king)
Diğer Dillerde
AlmancaKönigingemahlin, Königsgemahlin (dişil) /ˈkøːnɪçsɡəˌmaːlɪn/
female equivalent of Königsgemahl: queen consort (The wife of a reigning king.)
çekim: çoğul Königsgemahlinnen · tamlayan Königsgemahlinnen
köken: From König (“king”) + -s- + Gemahlin (“spouse, husband”).
İspanyolcareina consorte
İtalyancaregina consorte
Felemenkçekoningin-gemalin
Lehçekrólowa małżonka
Hintçeपटरानी (dişil) /pəʈ.ɾɑː.niː/
queen consort, the principal queen
çekim: çoğul पटरानियाँ
köken: Derived from Sanskrit पट्टराज्ञी (paṭṭarājñī, literally “queen adorned with a diadem, the principal queen”).
Fincekuningatarpuoliso
Macarcakirályné /ˈkiraːjneː/
queen consort (the wife of a reigning king) · queen (the title of the queen consort)
çekim: çoğul királynék
köken: király (“king”) + -né (“wife of”)
Erzsébet belga királyné
İbraniceמלכה רעיה
Endonezcepermaisuri /pərmai̯ˈsuri/
queen consort
çekim: çoğul permaisuri-permaisuri
köken: From Malay permaisuri, from Classical Malay permaisuri, from Tamil பரமேஸ்வரி (paramēsvari), from Sanskrit परमेश्वरी (parameśvarī, “supreme lady”). Compare to Javanese ꦥꦿꦩꦺꦱ꧀ꦮꦫꦶ (praméswari, “queen”), Old Javanese pramiswari (“queen”).
aile: bepermaisuri
Vietnamcahoàng hậu /hwaːŋ˨˩ həw˧˨ʔ/
a queen consort or an empress consort
köken: Sino-Vietnamese word from 皇后 (“empress consort”). The "imperial" connotation of hoàng has been lost due to its favorability over vương, likely due to the influence of historically imperial China and imperial Vietnam, whose monarchs referred to themselves as hoàng đế (“emperor”) or used hoàng in their titles (e.g. Lí Chiêu Hoàng). Compare nữ hoàng (“queen regnant”, literally “empress regnant”),…
Litvancakaralienė (dişil) /kɐrɐ¹ˈlʲiɛnʲeː/
queen, female sovereign or ruler
çekim: çoğul karalienės · tamlayan karalienės
Taycaมเหสี /ma˦˥.heː˩˩˦.siː˩˩˦/
maharṣi (Classifiers: ตน or รูป) · buddha (Classifiers: องค์ or พระองค์)
köken: Borrowed from Pali mahesi (“maharṣi”), from maha (“great”) + isi (“rṣi”). By surface analysis, มห (má-hà-) + อิสี. Cognate with Modern Khmer មហេសី (mĕəʼheesəy). Compare Sanskrit महर्षि (maharṣi), whence Thai มหาฤษี.
aile: อัครมเหสี
Galcebrenhines gydweddog (dişil) /ˈbrɛn.hɪ.nɛs ɡədˈwɛd.ɔɡ/
queen consort
çekim: çoğul breninesau cydweddog
Camilla Parker Bowles ydy Brenhines Gydweddog y Deyrnas Unedig.
Daeth fy ngŵr yn frenin, felly des i'n frenhines gydweddog.
Malaycapermaisuri /pə(r)majˈsuri/
Queen: · A queen regnant (female head of state). · A wife.
çekim: çoğul permaisuri-permaisuri
köken: From Tamil பரமேஸ்வரி (paramēsvari), from Sanskrit परमेश्वरी (parameśvarī, “supreme lady”).
Bengalceশাহবানু
queen consort, queen · empress, queen regnant, regina
çekim: tamlayan শাহবানুর
zıt: বাদশাহ, শাহ
köken: Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).
Makedoncaкра́лица придру́жничка
Khmerceមហេសី
maharṣi · buddha · queen
köken: Borrowed from Pali mahesi (“maharṣi”), cognate with Thai มเหสี (má-hěe-sǐi).
Marathiceमहाराणी, राणी /ɾa.ɳi/
queen
köken: Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘜𑘲 (rāṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī). Doublet of राज्ञी (rājñī). Cognate with Gujarati રાણી (rāṇī), Hindi रानी (rānī).
राणीचा महाल
cmn王后
pkc於陸