Diğer Diller

dewan

/ˈdewan/

MALAYCA → TR

Malayca "dewan" kelimesi Türkçe'de divan, konsey, meclis, sedir anlamına gelir.

Çeviri

Geneldivan

Genelkonsey

Genelmeclis

Genelsedir

Çekim Tablosu

çoğuldewan-dewan

Tanım

•hall · council · institute

Diğer Dillerde

AlmancaDiwan , Haus , Kammer , Plenarsaal , Rat (eril) /ˈdiːvaːn/

divan (sofa) · divan (a Muslim council of state) · divan (A collection of poems)

çekim: çoğul Diwane · tamlayan Diwans

köken: Borrowed from French divan, from Persian دیوان (divân).

Fransızcacanapé , chambre , conseil , divan (eril) /ka.na.pe/

sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)

çekim: çoğul canapés

köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.

aile: promotion canapé

İspanyolcaaposento , cámara , concejo , concilio , diván , escandalar (eril) /apoˈsento/

room, bedroom (room in a house where a bed is kept for sleeping) · chamber (the private room of an individual, especially of someone wealthy or noble)

çekim: çoğul aposentos

köken: Deverbal from aposentar.

aile: aposentillo

İtalyancacamera , consiglio , divano (dişil) /ˈka.me.ra/

room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament

çekim: çoğul camere

eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella

köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.

aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo

Rusçaдива́н, ко́мната, пала́та, сове́т

Arapçaدِيوَان, مَجْلِس, مَجْمَع

Farsçaمَجْلِس

Azericedivan , məclis , palata , şura

divan (council)

çekim: çoğul divanlar · tamlayan divanın

köken: Borrowed from Classical Persian دیوان (dīwān).

Kazakçaдиван, кеңес , мәжіліс , палата

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кеңестер · tamlayan кеңестің

eş: жиылыс, мәжіліс, мәслихат, отырыс

köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кеңесші

Özbekçedivan, kengash, majlis, palata

meeting, assembly

çekim: çoğul majlislar · tamlayan majlisning

köken: Borrowed from Arabic مَجْلِس (majlis).

aile: majlisboz, majlisbozlik, majlisgoh

Tatarcaдиван, мәҗлис

Türkmencediwan, geňeş, mejlis, palata

council, conference · parliament

çekim: çoğul mejlisler · tamlayan mejlisiň

köken: From Arabic مَجْلِس (majlis). Doublet of meýlis (“party, banquet, celebration”).

Kırgızcaдиван, кеңеш , мажилис, палата

advice, guidance, counsel · council, consultation

çekim: çoğul кеңештер · tamlayan кеңештин

köken: From *keŋäš (“advice”), from Proto-Turkic *keŋe- (“advice; to consult, to seek advice”).

aile: кеңешчи

Uygurcaкеңәш, دىۋان , كېڭەش , مەجلىس /diwɑn/

divan, sofa

çekim: çoğul دىۋانلار

köken: From Persian دیوان.

Felemenkçehuis , kamer , raad (nötr) /ɦœy̯s/

a house, home; residence · an adjoining building with a separate function · a genealogical house, such as a dynasty

çekim: çoğul huizen

eş: woonhuis, geslacht, firma, omhulsel

köken: From Middle Dutch huus, from Old Dutch hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą. Doublet of house and osso.

aile: aanloophuis, badhuis, bedehuis, bejaardenhuis, blijf-van-mijn-lijfhuis, blokhuis, boothuis, Catshuis, clubhuis, danshuis

Ik woon in een klein huis aan de rand van de stad.

We gaan dit weekend naar het huis van mijn ouders.

Ze hebben een mooi nieuw huis gekocht in de buurt.

Portekizcecâmara , conselho , divã (dişil) /ˈkɐ̃.ma.ɾɐ/

chamber · council · ellipsis of câmara municipal

çekim: çoğul câmaras

eş: câmera

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camara, from Vulgar Latin camara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára).

aile: antecâmara, bicamaral, câmara alta, câmara anterior, câmara de comércio, câmara de gás, câmara de vídeo, câmera de vídeo, câmara digital, câmera digital

Yunancaδιασκεπτήριο, επιμελητήριο , ντιβάνι , συμβούλιο (nötr) /e.pi.me.liˈti.ɾi.o/

representative association/body

çekim: çoğul επιμελητήρια · tamlayan επιμελητηρίου

köken: Learnedly from επιμελη(τής) (epimeli(tís)) + -τήριο (-tírio).

aile: εμπορικό επιμελητήριο

Japoncaソファ , ディヴァン , 協議会 , 評議会 , 議院

a sofa

köken: Borrowed from English sofa.

Çince議院 /议院

Korece디반, 소파 , 의원 , 이사회 , 평의회 /s͈o̞pʰa̠/

sofa

eş: 안락의자

köken: From English sofa.

İsveççehus , kammare , råd , styrelse (nötr) /hʉːs/

a house · a house (restaurant, casino, theater, etc. – place of public accommodation or entertainment) · a house ((royal) family)

çekim: çoğul husen · tamlayan husets

eş: kåk, stuga

köken: From Old Swedish hūs, from Old Norse hús, from Proto-Germanic *hūsą (“house”).

aile: gå man ur huse, husa, husaga, husandakt, husapotek, husarrest, husband, husbehov, husbil, husbock

ett rött hus

Conny bor i ett hus

Jag gick in i huset

Lehçeizba , rada , tapczan (dişil) /ˈiz.ba/

chamber, room · chamber, house, office (governmental body) · synonym of strych

çekim: çoğul izby · tamlayan izby

eş: pokój

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *dʰewh₂- Ancient Greek τύφω (túphō) Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āre Medieval Latin stuphabor.? Proto-Indo-European *dʰewbʰ-der.? Proto-Indo-European *tsewbʰ-der.? Proto-Germanic *steubaną Proto-Germanic…

aile: Izba Gmin, Izba Lordów, izba wytrzeźwień, izbica

Ukraynacaдива́н, кана́па, кімна́та, пала́та, покі́й, ра́да

Hintçeकक्ष , परिषद , मजलिस , मंडल , सदन (eril) /kəkʂ/

room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)

çekim: çoğul कक्षों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).

Fincedivaani , huone , huoneisto , kamari , neuvosto , valtuusto /ˈdiʋɑːni/

divan (piece of furniture) · divan (Muslim council of state) · divan (collection of poems)

çekim: çoğul divaanit · tamlayan divaanin

köken: From French divan, from Ottoman Turkish دیوان, from Persian دیوان (divân).

Çekçedivan , komora , rada , sněmovna , sofa , zastupitelstvo (eril) /ˈdɪvan/

divan

çekim: çoğul divany · tamlayan divanu

eş: pohovka, otoman, gauč, kanape, sofa

Rumencecameră , consiliu , divan , sfat (dişil) /ˈkamerə/

room · chamber

çekim: çoğul camere · tamlayan camere

eş: odaie, încăpere

köken: Borrowed from Latin camera. Doublet of cămară, and more distantly, comoară.

Macarcaalsóház , dívány , felsőház , képviselőház , képviselők , kerevet /ˈɒlʃoːɦaːz/

lower house (the lower legislative house in a bicameral legislature)

çekim: çoğul alsóházak

köken: From alsó (“lower”) + ház (“house”).

aile: alsóházi

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān), from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”). Compare to Hindi दीवान (dīvān), Ottoman Turkish دیوان (dîvân), Dutch douane. Doublet of diwan.

Kelime Ailesi

Dewan Negara

Dewan Rakyat