divan

AZERICE → TR

Azerice "divan" kelimesi Türkçe'de divan, kanepe, sedir anlamına gelir.

Çeviri

Geneldivan

Genelkanepe

Genelsedir

Çekim Tablosu

çoğuldivanlar

tamlayandivanın

Tanım

•divan (council)

Diğer Dillerde

AlmancaCouch , Diwan , Sofa (dişil) /kaʊ̯tʃ/

sofa, couch

çekim: çoğul Couchen · tamlayan Couchen

köken: Unadapted borrowing from English couch.

aile: Couchsurfing

Fransızcacanapé , divan , sofa (eril) /ka.na.pe/

sofa · piece of bread covered with some savory (finger) food · nibble (small bits of food, e.g. at a party)

çekim: çoğul canapés

köken: From Old French conopé, conope (later altered in form and meaning based on Medieval Latin canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon), from κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”). Cognate with English canopy.

aile: promotion canapé

İspanyolcadiván , sillón , sofá (eril) /diˈban/

divan (sofa-like piece of furniture) · divan (Muslim council of state) · divan (collection of poems)

çekim: çoğul divanes

eş: cama turca

İtalyancadivano , diwan , sofà (eril) /diˈva.no/

sofa, divan, settee, chesterfield, love seat

çekim: çoğul divani

eş: sofà, canapè, ottomana, dormeuse

köken: Borrowed from Arabic دِيوَان (dīwān), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

aile: divano letto

Rusçaдива́н, канапе́, куше́тка, софа́, тахта́

Arapçaأَرِيكَة, تَخْت, دِيوَان, كَنَبَة

Kazakçaдиван, дуан, жинақ

collection

çekim: çoğul жинақтар · tamlayan жинақтың

aile: жинақсыз, жинақсыздық, жинақтама, жинақтау, жинақты, жинақтылық, жинақтық, жинақшы

хадис жинақтары

Özbekçedevon, divan, kat, sofa

Tatarcaдиван

Türkmencediwan

Kırgızcaдиван

Uygurcaدىۋان , سافا /diwɑn/

divan, sofa

çekim: çoğul دىۋانلار

köken: From Persian دیوان.

Felemenkçebank , sofa , zetel (dişil) /bɑŋk/

bench · couch, sofa · place where seashells are found

çekim: çoğul banken

eş: sofa, zetel, zitbank, canapé, divan, sofa

köken: From Middle Dutch banc, from Old Dutch *bank, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

aile: aanrechtbank, bankgegeven, bankschroef, bankstel, bankwerker, bankzaak, bankzitter, buitenbank, door de bank genomen, elfenbank

Ik zit graag op die bank in het park.

Zet die bloemen op het bankje naast de deur.

De oude mannen zaten op de banken en praatten.

Portekizcedivã , sofá (eril) /d͡ʒiˈvɐ̃/

divan, couch · divan (Muslim council of state of the Ottoman Empire) · divan (collection of poems)

çekim: çoğul divãs

köken: Borrowed from French divan, from Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Persian دیوان (divân).

Yunancaκαναπές , ντιβάνι (eril) /kanaˈpes/

sofa, couch, settee

çekim: çoğul καναπέδες · tamlayan καναπέ

köken: Reborrowing from French canapé (“sofa”), from Latin cōnōpēum (“seat with a canopy”) (with various intermediate forms), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “seat with a canopy”). Doublet of κουνούπι (kounoúpi, “mosquito”).

Japoncaカウチ , ソファ , ソファー , ディヴァン , 長椅子 /ka̠ɯ̟t͡ɕi/

a couch (furniture for seating of more than one person)

köken: Borrowed from English couch.

Korece디반, 소파, 쇼파, 카우치 /s͈o̞pʰa̠/

sofa

eş: 안락의자

köken: From English sofa.

İsveççesoffa

a couch, a sofa (upholstered seat)

çekim: çoğul soffor · tamlayan soffas

köken: Ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).

aile: hörnsoffa, kökssoffa, skinnsoffa, soffkudde, sofflock, soffpotatis

Lehçedywan , kanapa , sofa , tapczan (eril) /ˈdɘ.van/

carpet, rug (fabric used as a floor covering) · carpet (thick layer of some object or substance, flatly covering an extensive area) · divan (Muslim council of state)

çekim: çoğul dywany · tamlayan dywanu

köken: Etymology tree Ottoman Turkish دیوان (divan)bor. Polish dywan Borrowed from Ottoman Turkish دیوان (divan).

aile: dywan perski, dywaniarka, dywaniarz, latający dywan

latający dywan

dywan kwiatów

Ukraynacaдива́н, кана́па, софа́

Hintçeतख़्त , दीवान, सोफा, सोफ़ा (eril) /t̪əxt̪/

royal throne

çekim: çoğul तख़्तों

köken: Borrowed from Classical Persian تَخْت (taxt, “throne”), from Middle Persian tʾht' (taxt), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Compare Punjabi ਤਖ਼ਤ (taxat).

aile: तख़्तापलट

तख़्त-ए-ताऊस

तख़्त-ए-फ़िरोज़ा

Fincedivaani , sohva /ˈdiʋɑːni/

divan (piece of furniture) · divan (Muslim council of state) · divan (collection of poems)

çekim: çoğul divaanit · tamlayan divaanin

köken: From French divan, from Ottoman Turkish دیوان, from Persian دیوان (divân).

Çekçedivan, díván, gauč , pohovka , sofa (eril) /ˈdɪvan/

divan

çekim: çoğul divany · tamlayan divanu

eş: pohovka, otoman, gauč, kanape, sofa

Rumencecanapea , divan , sofa (dişil)

sofa, settee, couch, chesterfield

çekim: çoğul canapele · tamlayan canapele

köken: Borrowed from French canapé; compare Greek καναπές (kanapés).

Macarcadíván , dívány , kanapé , kerevet, szófa /ˈdiːvaːn/

divan (Muslim council of state) · divan (collection of poems)

çekim: çoğul dívánok

köken: From Ottoman Turkish دیوان (dîvân), from Persian دیوان (divân, “council of state, collection of poems”).

İbraniceדיוואן, סַפָּה

Latincecubīle, lectus, pulvīnar, sponda /ˈɫeːk.tʊs/

chosen; picked; having been selected · choice; excellent · read; having been read (silently)

çekim: çoğul lectī · tamlayan lectī

köken: Perfect passive participle of legō (“pick out, select”), with long ē from Lachmann's law.

aile: lēctē

Plūrima lēcta rosa est, sunt et sine nōmine flōrēs.

Dancasofa

sofa, couch, divan, settee

çekim: çoğul sofaer · tamlayan sofas

köken: From French sofa, via Turkish sofa, ultimately from Arabic صُفَّة (ṣuffa).

aile: chesterfieldsofa, gyngesofa, hjørnesofa, lædersofa, plyssofa, sofaarrangement, sofabord, sofagruppe, sofaryg, sofasæde

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian دیوان (dīwān).