шнур
/ʃnur/
eril
MAKEDONCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulшнурови
Tanım
•cord (length of twisted strands) · cord, cable
Diğer Dillerde
cable (electronic wire) · telegram · thick rope
çekim: çoğul Kabeln · tamlayan Kabels
eş: Leitung, Schnur, Seil, Drahtseil, Trosse, Stahltrosse
köken: From Middle High German kabel, which is borrowed via Middle Low German from Middle Dutch cabel (“thick rope”), itself from northern French câble. The contemporary sense is from English cable, which see for more.
aile: kabellos, Antennenkabel, Breitbandkabel, Körperkabel, Netzkabel, Netzwerkkabel, Stromkabel, Starthilfekabel, Überbrückungskabel, Verlängerungskabel
rope (general) · chord · chord (of a string instrument)
çekim: çoğul cordes
eş: bout, commande
köken: Inherited from Middle French corde, from Old French corde, borrowed from Latin chorda (“gut”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).
aile: à fleur de corde, avoir plus d'une corde à son arc, cordage, corde à linge, corde à sauter, corde raide, corde vocale, cordeau, cordelet, cordelette
sisal · cord
çekim: çoğul cabuyas
eş: sisal
köken: From Taíno kabuya.
aile: cabuyería
İtalyancacordone (eril) /korˈdo.ne/
cord · flex · string (of a bag etc.)
çekim: çoğul cordoni
köken: From corda.
aile: cordone controspalliera, cordone ombelicale, cordone spermatico, cordone speronato
rope, line
çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки
eş: вервие, вервь, виселица, петля
köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…
aile: верёвочник
Arapçaحَبْل, خَيْط
Azericeip, qaytaq /ipʲ/
twine, string · thread · rope
çekim: çoğul iplər · tamlayan ipin
köken: From Proto-Turkic *yip, *yïp (“thread”).
a hamlet in Dijk en Waard, North Holland, Netherlands
çekim: çoğul kabels
eş: tros, kabeltros, scheepstros, sleeptros
köken: Attested as Kabel (De) in 1899. Derived from a dialectal form of kavel (“lot, parcel”).
aile: ankerkabel, coaxkabel, kabelbaan, kabelhaspel, kabelinternet, kabeltelevisie, scheepskabel, staalkabel, startkabel, telefoonkabel
twine (string)
çekim: çoğul barbantes
eş: baraço, cordão, cordel, guita, nagalho, piola
köken: From Brabante (“Brabant”).
Yunancaσχοινί (nötr)
rope
çekim: çoğul σχοινιά · tamlayan σχοινιού
köken: From Byzantine Greek σχοινίν (skhoinín), from Ancient Greek σχοινίον (skhoiníon, “rope”), diminutive of σχοῖνος (schoínos).
Japoncaコード /ko̞ːdo̞/
code (system of principles, rules or regulations) · a short symbol · code (set of rules for converting information)
köken: Borrowed from English code.
aile: ドレスコード, 放送コード, ユニコード, コードネーム, バーコード, ソースコード
rope
eş: 로프
köken: 바 (ba, “rope”) + -ㅅ- (-s-, possessive suffix) + 줄 (jul, “string, rope”).
a cable (conductor – heavily insulated wire, fiber-optic cable, network cable, etc. – same as in English) · a cable (thick wire or line – compare vajer) · cable (both senses)
çekim: çoğul kablar · tamlayan kabels
köken: From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).
aile: duplexkabel, elkabel, högspänningskabel, kabel-tv, kabelavbrott, kabeldragare, kabeldragning, kabelskarv, kabeltrumma, kabla
kabel-tv
cable (large wire or rope) · snitch, informant
çekim: çoğul kable · tamlayan kabla
köken: Borrowed from German Kabel, from Middle High German kabel, from Middle Low German, from Middle Dutch cabel, from Old French cable, an Old Northern French (i.e. Old Norman or Picard) variant of chable, cheable, chaable, from Vulgar Latin *caplum, contracted form of Late Latin capulum, from Latin capiō.
aile: kablować, kablówka
Ukraynacaвірьо́вка, дріт, ка́бель, моту́зка, про́від, шво́рка /dʲrʲit/
wire
çekim: çoğul дроти́ · tamlayan дро́ту
köken: From Polish drut.
Hintçeतार (eril) /t̪ɑːɾ/
wire, cord · string · telegram
çekim: çoğul तारों
köken: Borrowed from Classical Persian تار (tār). Doublet of तंत्र (tantra). Sense "telegram" is a calque of English wire. Compare Assamese তাৰ (tar), Bengali তার (tar).
administration, management, governance, leadership (act of leading) · administration, management (group of leaders) · cord, line, conductor
çekim: çoğul johdot · tamlayan johdon
köken: johtaa (“to lead, manage”) + -o. Cognate with Estonian juht.
aile: johdottaa, -johtoinen, aaltojohto, ammattijohto, avojohto, hyppyjohto, ilmajohto, jatkojohto, johdonmukainen, johdonsuojakatkaisija
Yrityksen johto kokoontuu iltapäivällä.
Minne laitoit television johdon?
olla johdossa
rope, cord · the splits
çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu
eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz
köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.
aile: provaziště, provazník, provázek
cable, cord
çekim: çoğul cabluri · tamlayan cablului
köken: Borrowed from French câble.
aile: cabla, cablaj, cablare, cablat, cablier, cablist, cablor
wire
çekim: çoğul drótok
köken: Borrowed from German Draht.
aile: drótos, drótoz, szögesdrót
Latincefūnis, restis
rope, cord
çekim: çoğul restēs · tamlayan restium
köken: From earlier *rezgtis, from Proto-Italic *resktis, from Proto-Indo-European *(H)resg- (“to weave, to plait”). Cognates include Lithuanian regzti, Russian ро́зга (rózga), Sanskrit रज्जु (rajju, “rope”), Old Armenian երագազ (eragaz).
aile: resticula
a cable, wire, cord
çekim: çoğul kabler · tamlayan kabels
köken: From late Old Norse kabill, from Middle Low German kabel, from Latin capulum.
aile: bærekabel, elkabel, gearkabel, jordkabel, kabelanlæg, kabelfabrik, kabelforbindelse, kabelfri, kabellægning, kabeludlægning
Norveççeledning, tau
Bulgarcaвръв, въже́, ка́бел, кана́п, шнур /vrɤf/
string, twine, thread, cord, line
çekim: çoğul въ́рви
köken: From Proto-Slavic *vьrvь, deverbal of *verti. Cognate with Slovene vrv, Serbo-Croatian врвца/vrvca and врпца/vrpca, Russian верёвка (verjóvka).
Letoncavirve (dişil)
rope · cord · line
çekim: çoğul virves · tamlayan virves
köken: From Proto-Balto-Slavic *wírwis.
Taycaเชือก /t͡ɕʰɯa̯k̚˥˩/
rope; string; cord; thread.
köken: From Proto-Tai *ɟɤːkᴰ (“rope; cord”). Cognate with Lao ເຊືອກ (sư̄ak), Lü ᦵᦋᦲᧅ (tsoek), Tai Dam ꪹꪋꪀ, Shan ၸိူၵ်ႈ (tsōek), Tai Nüa ᥓᥫᥐ (tsoek), Ahom 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük), Zhuang cag or cieg, Nong Zhuang zowg. Compare Mon ဇုက် and Proto-Vietic *ɟaːk (whence Vietnamese chạc).
aile: เชือกกล้วย, เชือกฟาง, ฟั่นเชือก, ร้อยเชือกเข้าหลอด, หย่อนเชือก
cable
çekim: çoğul cables
köken: Borrowed from French câble.
aile: cablar, cablejar
Etimoloji
Borrowed from German Schnur.